display Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER113
Regnsensoren sidder pŒ forruden bag ved bakspej-let og mŒ ikke d¾kkes til. NŒr bilen skal vaskes i vas-
kehal, skal der slukkes for t¾ndin- gen, eller det skal kontrolleres, atvinduesviskeren ikke stŒr pŒ auto-matik. Det anbefales f¿rst at benytte auto- matvisk om vinteren, nŒr forrudener t¿et helt op. Vinduesvisker bag
Drej ringen Atil f¿rste hak
for at v¾lge intervalvisk.
Vinduesvasker bag Drej ringen Aforbi f¿rste
hak. Vinduesvaskeren og vinduesviskeren aktiveres iet bestemt tidsrum.Automatvisk I positionen AUTOk¿rer vinduesvis-
keren automatisk og tilpasser visker- hastigheden efter nedb¿rsm¾ngden.
Funktionskontrol AktiveringNŒr funktionen er aktiveret, vises meddelelsen "Automatisk rudevisk
aktiveret" pΠmultifunktionsdis-
playet. Afbrydelse NŒr funktionen afbrydes, udsendes et lydsignal. I tilf¾lde af en funktionsfejl infor-
meres f¿reren med et lydsignal, og meddelelsen "Fejl ved automatisk
vinduesvisker" vises pΠmultifunk-
tionsdisplayet. I positionen AUTOfungerer vindues-
viskeren med intervalvisk i tilf¾lde af en funktionsfejl.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER115
Resterende afstand Det er den resterende afstand til destinationen, enten beregnet pΠetgivent tidspunkt af navigationssyste-
met, hvis en navigation er aktiv, ellerindtastet af brugeren, minus detk¿rte antal kilometer siden indtast-ningen. Bem¾rk: Der vises som standard
streger i stedet for tal. Gennemsnitshastighed Det er den gennemsnitlige hastighed beregnet fra sidste nulstilling af trip-computeren (t¾nding tilsluttet). Advarselsoversigt Den viser de aktive advarsler i r¾k- kef¿lge pŒ multifunktionssk¾rmen. Hastighedsalarm* Den overvŒger den ¿nskede maksi- mumhastighed. Hvis den indstilledehastighed overskrides, vises medde-lelsen Speed Too High (Hastighed
for h¿j) pŒ multifunktionssk¾rmen,
og der udsendes et lydsignal. Aktivering
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser Overspeed On
(Hastighedsalarm ON) .
Distancevurdering
Her vises det antal kilometer, der kan k¿res, med den resterende m¾ngdebr¾ndstof i tanken. Bem¾rk:
Dette tal kan for¿ges, hvis
k¿restilen eller k¿reforholdene ¾ndres, hvilket medf¿rer et betyde-ligt fald i det ¿jeblikkelige forbrug. Hvis der vises vandrette striber under k¿rsel i stedet for tal, skal man
kontakte sin PEUGEOT forhandler. Aktuelt forbrug Her vises det gennemsnitlige
br¾ndstofforbrug i l¿bet af de sidste
sekunder. Denne funktion vises fra 30 km/t. Gennemsnitligt br¾ndstoffor- brug Her vises det gennemsnitlige br¾nd-
stofforbrug siden sidste nulstilling aftripcomputeren. K¿rt distance Her vises den distance, der er k¿rt siden sidste nulstilling af tripcompu-teren. Programmering
Tryk kort pŒ betjeningsknappen. Accelerer til den ¿nskede hastighed.
Tryk i lang tid pΠbetjeningsknappen for at gemme hastigheden. Afbrydelse
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser
Overspeed Off
(Hastighedsalarm OFF) .
Str¾kninger Str¾kning "1"og "2" er uafh¾ngige
af hinanden og anvendes ens.Str¾kning "1"kan f.eks. bruges til
daglige beregninger, og str¾kning "2" kan bruges til mŒnedlige bere-
gninger.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER115
Resterende afstand Det er den resterende afstand til destinationen, enten beregnet pΠetgivent tidspunkt af navigationssyste-
met, hvis en navigation er aktiv, ellerindtastet af brugeren, minus detk¿rte antal kilometer siden indtast-ningen. Bem¾rk: Der vises som standard
streger i stedet for tal. Gennemsnitshastighed Det er den gennemsnitlige hastighed beregnet fra sidste nulstilling af trip-computeren (t¾nding tilsluttet). Advarselsoversigt Den viser de aktive advarsler i r¾k- kef¿lge pŒ multifunktionssk¾rmen. Hastighedsalarm* Den overvŒger den ¿nskede maksi- mumhastighed. Hvis den indstilledehastighed overskrides, vises medde-lelsen Speed Too High (Hastighed
for h¿j) pŒ multifunktionssk¾rmen,
og der udsendes et lydsignal. Aktivering
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser Overspeed On
(Hastighedsalarm ON) .
Distancevurdering
Her vises det antal kilometer, der kan k¿res, med den resterende m¾ngdebr¾ndstof i tanken. Bem¾rk:
Dette tal kan for¿ges, hvis
k¿restilen eller k¿reforholdene ¾ndres, hvilket medf¿rer et betyde-ligt fald i det ¿jeblikkelige forbrug. Hvis der vises vandrette striber under k¿rsel i stedet for tal, skal man
kontakte sin PEUGEOT forhandler. Aktuelt forbrug Her vises det gennemsnitlige
br¾ndstofforbrug i l¿bet af de sidste
sekunder. Denne funktion vises fra 30 km/t. Gennemsnitligt br¾ndstoffor- brug Her vises det gennemsnitlige br¾nd-
stofforbrug siden sidste nulstilling aftripcomputeren. K¿rt distance Her vises den distance, der er k¿rt siden sidste nulstilling af tripcompu-teren. Programmering
Tryk kort pŒ betjeningsknappen. Accelerer til den ¿nskede hastighed.
Tryk i lang tid pΠbetjeningsknappen for at gemme hastigheden. Afbrydelse
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser
Overspeed Off
(Hastighedsalarm OFF) .
Str¾kninger Str¾kning "1"og "2" er uafh¾ngige
af hinanden og anvendes ens.Str¾kning "1"kan f.eks. bruges til
daglige beregninger, og str¾kning "2" kan bruges til mŒnedlige bere-
gninger.

14-04-2003
Automatisk gearskifte Automatisk skift mellem alle fire
gear :
 V¾lg funktionen Dmed gearv¾l-
geren.
Gearkassen v¾lger nu hele tiden det
mest velegnede gear, idet den tagerf¿lgende parametre i betragtning: - k¿restilen
- vejens beskaffenhed- bilens last. Gearkassen fungerer med automa- tisk indstilling, uden at f¿reren skalforetage sig noget.
VIGTIGT! V¾lg aldrig funktionen N, mens bilen
k¿rer. V¾lg aldrig funktionerne Peller R,
hvis bilen ikke holder helt stille.Skift ikke funktion for at g¿re opbremsning pŒ glat vejbane mere
effektiv. Bem¾rk For at opnŒ maksimal acceleration uden at skulle indstille gearstangenskal man trykke speederpedalen helti bund (kick down). Gearkassen skif-ter automatisk til et lavere gear eller
bevarer det valgte gear, indtil moto-ren k¿rer med maksimal omdrejnings-hastighed. NŒr der bremses, skifter gearkassen
automatisk til et lavere gear, sŒ
motorbremsen bliver sŒ effektiv sommuligt. Hvis foden l¿ftes pludseligt fra spee-derpedalen, skifter gearkassen ikke
til et h¿jere gear. Dette er med til atforbedre sikkerheden. Sneprogram og sportsprogram Foruden det adaptive program er der to
specialprogrammer. Det indkoblede program vises pΠkom-
biinstrumentets display. Sportsprogram 
Start bilen, v¾lg funktionen D, og
tryk pΠtasten S.
Gearkassen prioriterer automatisk ydeevnen og dermed dynamisk k¿rsel. Sneprogram Dette program letter start og styring af bilen under vanskelige vejforhold.  Tryk pŒ tasten

, nŒr bilen er
startet, og funktionen Der valgt.
Gearkassen tilpasser sig k¿rsel pŒ glatte veje. Bem¾rk! Du kan nŒr som helst
vende tilbage til det adaptive pro- gram.  Tryk igen pŒ tasten Seller pŒ

for at afbryde det indkoblede program. Manuelt gearskifte Automatisk skift mellem alle
fire
gear :
 V¾lg funktionen Mmed gearv¾l-
geren.
 Skub gearstangen mod +tegnet
for at skifte til et h¿jere gear.
 Tr¾k gearstangen mod Ðtegnet
for at skifte til et lavere gear.
Der kan nŒr som helst skiftes fra position D(k¿rsel med automatisk
gearskifte) til position M(k¿rsel med
manuelt gearskifte). Bem¾rk
Der skiftes kun til et andet gear, hvis bilens hastighed og motorensomdrejningshastighed tillader det.Ellers forhindrer den automatiskefunktion, at der skiftes. NŒr bilen holder stille eller k¿rer med meget lav hastighed, v¾lger gear-kassen automatisk hastigheden M1.
Programmerne S(Sport) og

(Sne)
er inaktive, nŒr der k¿res medmanuelt gearskifte.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
128

14-04-2003
L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe ogadvarselslampen STOP
t¾nder, der udsendes etlydsignal (mens bilen k¿rer),og meddelelsen Handbrake
On (HŒndbremse trukket ) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen, angiver det,at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, meddelelsen "Fejl
ved automatgear" vises pΠmulti-
funktionsdisplayet, og kontrollamper-ne Sport og Sne blinker pŒ kombiins-trumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). De kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis Deskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende hastighedsbe-gr¾nsninger).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted. PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parkerings-bremsen
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 129
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabi-litet og man¿vreevne, specielt pŒuj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Udskift kun med godkend-
te hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsi-gnal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angi-
ver en fejl ved ABS-syste-
met, hvilket kan medf¿re, at her-red¿mmet over bilen mistes underopbremsning.
NŒr kontrollampen t¾ndersammen med STOP-lam-
pen og kontrollampen forABS , der udsendes et lydsi-
gnal, og meddelelsen
Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet) vises, angiver det en
funktionsfejl ved den elektroniskebremsefordeling, hvilket kan medf¿-re, at herred¿mmet over bilen mistesunder opbremsning.

14-04-2003
L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe ogadvarselslampen STOP
t¾nder, der udsendes etlydsignal (mens bilen k¿rer),og meddelelsen Handbrake
On (HŒndbremse trukket ) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen, angiver det,at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, meddelelsen "Fejl
ved automatgear" vises pΠmulti-
funktionsdisplayet, og kontrollamper-ne Sport og Sne blinker pŒ kombiins-trumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). De kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis Deskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende hastighedsbe-gr¾nsninger).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted. PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parkerings-bremsen
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 129
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabi-litet og man¿vreevne, specielt pŒuj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Udskift kun med godkend-
te hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsi-gnal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angi-
ver en fejl ved ABS-syste-
met, hvilket kan medf¿re, at her-red¿mmet over bilen mistes underopbremsning.
NŒr kontrollampen t¾ndersammen med STOP-lam-
pen og kontrollampen forABS , der udsendes et lydsi-
gnal, og meddelelsen
Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet) vises, angiver det en
funktionsfejl ved den elektroniskebremsefordeling, hvilket kan medf¿-re, at herred¿mmet over bilen mistesunder opbremsning.

14-04-2003
L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe ogadvarselslampen STOP
t¾nder, der udsendes etlydsignal (mens bilen k¿rer),og meddelelsen Handbrake
On (HŒndbremse trukket ) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen, angiver det,at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, meddelelsen "Fejl
ved automatgear" vises pΠmulti-
funktionsdisplayet, og kontrollamper-ne Sport og Sne blinker pŒ kombiins-trumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). De kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis Deskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende hastighedsbe-gr¾nsninger).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted. PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parkerings-bremsen
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 129
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabi-litet og man¿vreevne, specielt pŒuj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Udskift kun med godkend-
te hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsi-gnal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angi-
ver en fejl ved ABS-syste-
met, hvilket kan medf¿re, at her-red¿mmet over bilen mistes underopbremsning.
NŒr kontrollampen t¾ndersammen med STOP-lam-
pen og kontrollampen forABS , der udsendes et lydsi-
gnal, og meddelelsen
Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet) vises, angiver det en
funktionsfejl ved den elektroniskebremsefordeling, hvilket kan medf¿-re, at herred¿mmet over bilen mistesunder opbremsning.

14-04-2003
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. FunktionskontrolHvis der skulle opstŒ en fejl i systemerne, t¾nderkontrollampen. Desudenudsendes et lydsignal, ogmeddelelsen "ESP/ASR-
systemet er ude af drift" vises pŒ
multifunktionsdisplayet.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
130
ESP-systemet giver eks- tra sikkerhed under nor-mal k¿rsel, men er ikkeen tilskyndelse til f¿rerentil at l¿be ekstra risici eller
til at k¿re for hurtigt. Systemets funktion er sikret i det omfang, at Peugeots anvisningeroverholdes med hensyn til hjulene(d¾k og f¾lge), bremsesystemets
komponenter, de elektroniskekomponenter og fremgangsmŒ-derne for montering og reparationpŒ et PEUGEOT v¾rksted. Hvis bilen har v¾ret ude for et sam- menst¿d, skal dette system eftersespŒ et PEUGEOT v¾rksted.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hurtigere atopnŒ det optimale bremsetryk og der-med neds¾tte bremsel¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepeda- len tr¾des hurtigt ned. Pedaltrykkets
effekt bliver derved st¿rre, og opbrems-
ningen bliver mere effektiv.
Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted i begge ovenn¾vnte tilf¾lde.
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen let vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styr-ke, altsŒ uden at sl¾kke pŒ pedal-trykket.

14-04-2003
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. FunktionskontrolHvis der skulle opstŒ en fejl i systemerne, t¾nderkontrollampen. Desudenudsendes et lydsignal, ogmeddelelsen "ESP/ASR-
systemet er ude af drift" vises pŒ
multifunktionsdisplayet.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
130
ESP-systemet giver eks- tra sikkerhed under nor-mal k¿rsel, men er ikkeen tilskyndelse til f¿rerentil at l¿be ekstra risici eller
til at k¿re for hurtigt. Systemets funktion er sikret i det omfang, at Peugeots anvisningeroverholdes med hensyn til hjulene(d¾k og f¾lge), bremsesystemets
komponenter, de elektroniskekomponenter og fremgangsmŒ-derne for montering og reparationpŒ et PEUGEOT v¾rksted. Hvis bilen har v¾ret ude for et sam- menst¿d, skal dette system eftersespŒ et PEUGEOT v¾rksted.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hurtigere atopnŒ det optimale bremsetryk og der-med neds¾tte bremsel¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepeda- len tr¾des hurtigt ned. Pedaltrykkets
effekt bliver derved st¿rre, og opbrems-
ningen bliver mere effektiv.
Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted i begge ovenn¾vnte tilf¾lde.
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen let vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styr-ke, altsŒ uden at sl¾kke pŒ pedal-trykket.