radio Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
52
Knapp Funktion
A Tryckning: pŒslagning/avstŠngning av radiotelefonen. Rotation: instŠllning av ljudvolymen - ljudinstŠllningar: bastoner, diskanttoner, loudness, fader (balans F/B),
balans (balans V/H), automatisk volyminstŠllning.
BUtmatning av CD-skiva.
C SOURCE Val av ljudkŠlla: radio, CD eller CD-vŠxlare.
D Lyfta pΠluren (Tel./Inkommande samtal) -
visning av den kontextuella menyn (TŽl./Utom samtal)
E TilltrŠde till menyn fšr "PEUGEOT"-tjŠnster.
Tryckning mellan 2 och 8 sekunder: direkt anrop "PEUGEOT assistans".
Tryckning i mer Šn 8 sekunder: det startade samtalet avbryts.
F MODE €ndring av aktuell visning.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: visning av allmŠnna informationer.
G Tryckning: visning av den kontextuella menyn fšr det som visas - BekrŠftelse av inmatning eller instŠllning.
Vridning: fšrflyttning i en meny - val av funktion / parameter - instŠllning.
H InstŠllning av frekvens uppŒt, stegvis eller kontinuerlig (ihŒllande tryckning).
Val av fšregŒende CD-skiva (CD-vŠxlare) - fšrflyttning pŒ karta (navigering).
I InstŠllning av frekvens nedŒt, stegvis eller kontinuerlig (ihŒllande tryckning).
Val av fšljande CD-skiva (CD-vŠxlare) - fšrflyttning pŒ karta (navigering).
J Infrarštt fšnster (IrDA)*.
K ESC Avbrott av pŒgŒende moment.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: radering av alla šverliggande bilder och ŒtergŒng till den permanenta
tillŠmpningen.
L Lucka fšr SIM-kortet.
M kkAutomatisk sškning av frekvens uppŒt - Val av fšljande stycke pŒ CD-skiva. Fšrflyttning pŒ karta (navigering).Dubbel tryckning: švergŒng frŒn lŠget LO till lŠget DX.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: snabbt framŒt pŒ CD-skiva.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
54
ALLM€NNA FUNKTIONER Till / frŒn Med tŠndningsnyckeln i lŠget fšr elfšrbrukande tillbehšr eller med tŠndningen pŒslagen, tryck pŒ knappen A
fšr att sŠtta pŒ eller stŠnga av ljuddelen i radiotelefonen RT3. AnmŠrkning: Utan tŠndningsnyckel, tryck pŒ knappen Afšr att slŒ pŒ eller stŠnga av telematiksystemet.
Radiotelefonen RT3 kan fungera i 30 minuter med frŒnslagen tŠndning.
AnmŠrkningar:
- SIM-kortet fŒr tas ut fšrst efter avstŠngning av radiotelefonen,
- vid automatisk avstŠngning av radiotelefonen efter 30 minuter, Šr det mšjligt att ringa ett telefonsamtal genom att trycka pŒ knappen D,
- vid frŒnslagning av tŠndningen kan radiotelefonen slŒs pŒ igen genom att man trycker pŒ knapparna D, E , V eller place-
rar in en CD-skiva i CD-spelaren.
Stšldskyddssystem
Radiotelefonen RT3 Šr kodad fšr att fungera endast i din bil. Vid montering i en annan bil, kontakta en PEUGEOT-verkstad fšr konfiguration av systemet. Stšldskyddssystemet Šr automatiskt och krŠver inget ingrepp frŒn din sida.
INST€LLNING AV LJUDVOLYMEN
Vrid knapp Amedurs fšr att ška radiotelefonens ljudvolym eller moturs fšr att minska den.
AnmŠrkning: VolyminstŠllningen Šr specifik fšr varje ljudkŠlla. Den kan stŠllas in pŒ olika nivŒ fšr radiomottagning, CD-
spelare eller CD-vŠxlare. LJUDINST€LLNINGAR
Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen Ufšr att komma Œt fšnstren fšr instŠllning av bastonerna, diskantto-
nerna , loudness , fader (balans fram/bak), balans(balans V/H) och automatisk volym .
UtgŒng ur ljudinstŠllningslŠge sker automatiskt efter nŒgra sekunder utan tryckningar eller genom att trycka pŒ knappen "ESC".
AnmŠrkning: InstŠllningen av bastoner, diskanttoner och loudness Šr separat fšr varje ljudkŠlla. Det gŒr att
ha olika instŠllningar fšr radiomottagning, CD och CD-vŠxlare.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
56
RADIO AnmŠrkningar om radiomottagning
Din radiotelefon utsŠtts fšr fenomen som du inte trŠffar pŒ i ett vardagsrum. Mottagning i amplitudmodulering (AM) eller i frekvensmodulering (FM) utsŠtts fšr diverse stšrningar oberoende av kvaliteten pŒ din anlŠggning. Dessa stšrningar berorpŒ signalerna och deras utbredning.
I amplitudmodulering mŠrker man stšrningar nŠr man kšr under kraftledningar, under broar och i tunnlar.
I frekvensmodulering kan stšrningar uppstŒ p g a avstŒndet till sŠndaren, hinder framfšr signalen (berg, kullar, hšga vŒning- shus, mm) och skuggomrŒden (som inte tŠcks av sŠndarna).
Val av radiomottagning Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SOURCE".
Val av ett vŒglŠngdsomrŒde Genom korta tryckningar pŒ knappen "BAND/AST"kan du vŠlja ett vŒglŠngdsomrŒde: FM1, FM2, FMast och
AM.
Automatisk stationssškning Tryck kort pŒ en av knapparna Meller Nfšr att lyssna pŒ fšljande respektive fšregŒende station.
FramblŠddringen upphšr pŒ den fšrsta stationen som pŒtrŠffas. Om trafiknyhetsprogrammet TAŠr aktiverat, kommer endast de starkaste stationerna som sŠnder pro-
gram av denna typ att vŠljas.
stationssškningen sker fšrst pŒ kŠnslighetsnivŒn "LO"(val av de starkaste sŠndarna) vid avškning av vŒglŠngdsomrŒdet
och dŠrefter pŒ kŠnslighetsnivŒn "DX"(val av svagare och mer avlŠgsna sŠndare).
Det gŒr att sška direkt pŒ kŠnslighetsnivŒn "DX"genom att trycka tvŒ gŒnger pŒ knappen M eller N.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW57
Manuell stationssškning Tryck kort pŒ knappen Heller Ifšr att ška respektive minska den visade frekvensen.
Genom att hŒlla knappen intryckt i den valda riktningen kan du blŠddra fram frekvenserna kontinuerligt. FramblŠddringen upphšr sŒ fort du slŠpper upp knappen.
Manuell lagring av stationer VŠlj šnskad station. HŒll intryckt nŒgon av knapparna "1"till "6" i mer Šn tvŒ sekunder.
En ljudsignal hšrs, vilket bekrŠftar att stationen har lagrats i minnet. Automatisk lagring av FM-stationer (autostore)
HŒll intryckt knappen "BAND/AST"i mer Šn tvŒ sekunder.
Radiotelefonen lagrar automatiskt i minnet de 6 bŠsta FM-sŠndarna. Dessa stationer lagras i vŒglŠngdsomrŒdet FMast. NŠr 6 sŠndare inte kan hittas, fšrblir de ŒterstŒende minnesplatserna tomma. Anrop av lagrade stationer I varje vŒglŠngdsomrŒde anropar en kort tryckning pŒ av knapparna "1"till "6" den motsvarande lagrade stationen.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
58
RDS-SYSTEM AnvŠndning av RDS-funktionen (Radio Data System) i FM RDS-systemet gšr det mšjligt fšr dig att fortsŠtta att lyssna till samma station utan att behšva Šndra frekvens, nŠr du byter region. Aktivera eller avaktivera funktionen genom en kort tryckning pŒ knappen "RDS".
FlerfunktionsskŠrmen visar: - RDS om funktionen Šr aktiverad,
- RDS šverstruken eller i ljusgrŒtt om funktionen Šr aktiverad men inte Šr tillgŠnglig.
Uppfšljning av RDS-stationer Displayen visar namnet pŒ den valda stationen. Radiotelefonen sšker dŒ hela tiden och vŠljer automatiskt den bŠsta sŠn- daren som sŠnder samma program. Denna sškning kan fšrorsaka smŒ stšrningar i sŠndningen.
Trafikmeddelanden Tryck pŒ knappen "TA/PTY"fšr att aktivera eller avaktivera funktionen.
FlerfunktionsskŠrmen visar: - TA om funktionen Šr aktiverad,
- TA šverstruken eller i ljusgrŒtt om funktionen Šr aktiverad men inte Šr tillgŠnglig.
All information om trafiklŠget kommer att fŒ fšretrŠde, oberoende av den ljudkŠlla som Šr inkopplad (radio, CD eller CD-vŠxlare ).
Om du vill avbryta sŠndningen av ett meddelande, tryck pŒ knappen "TA/PTY".
Obs: Ljudvolymen fšr trafikmeddelandena Šr oberoende av den normala avlyssningsnivŒn . Du kan stŠlla in den med hjŠlp
av volymratten. InstŠllningen lagras och anvŠnds vid sŠndningen av nŠsta meddelande. Regional uppfšljning (REG)
NŠr vissa stationer bildar ett nŠt sŠnder de ibland regionala program i de olika regioner dŠr de sŠnder. Genom att vŠlja uppfšljning av ett regionalt program kan du fortsŠtta att lyssna till samma program. HŒll knappen "RDS"intryckt i mer Šn tvŒ sekunder fšr att aktivera eller avaktivera funktionen.
FlerfunktionsskŠrmen visar:- REG om funktionen Šr aktiverad,
- REG šverstruken eller i ljusgrŒtt om funktionen Šr aktiverad men inte Šr tillgŠnglig.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW59
PTY-funktion
Denna funktion mšjliggšr avlyssning av stationer som sŠnder temaprogram (nyheter, kultur, sport, rock...). NŠr FM Šr valt trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ knappen "TA/PTY"fšr att aktivera eller avaktivera funktionen.
Du sšker ett PTY-program sŒ hŠr:
- aktivera PTY-funktionen,
- vrid pŒ instŠllningsratten Gfšr att blŠddra fram listan šver olika typer av program som stŒr till buds
och bekrŠfta ditt val,
- NŠr šnskat program visas, tryck pŒ en av knapparna Meller Nfšr att utfšra en automatisk sškning
(efter en automatisk sškning avaktiveras PTY-funktionen om ingen station hittas).
I PTY -lŠge gŒr det att lagra typer av program. HŒll fšrinstŠllningsknapparna "1"till "6" intryckta i mer Šn tvŒ sekunder. Den
lagrade programtypen anropas med en kort tryckning pΠmotsvarande knapp.
EON-system Detta system kopplar samman stationer som tillhšr samma nŠt. Det anvŠnds fšr att sŠnda ett trafikmeddelande eller ett PTY-
program som sŠnds av en station som tillhšr samma nŠt som den avlyssnade stationen. Det Šr tillgŠngligt nŠr du har valt trafiknyhetsprogrammet TAeller funktionen PTY.
Kontextuell meny Den kontextuella menyn ger tilltrŠde till fšljande funktioner:- "Mata in en frekvens",
- "Visa Radiotext" fšr att visa information som Šr fšrknippad med den avlyssnade sta- tionen.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW61
CD-V€XLARE
Val av CD-vŠxlaren Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SOURCE".
Val av en skiva
Tryck pŒ en av knapparna "1"till "5" pŒ radiotelefonen fšr att vŠlja motsvarande skiva.
Med knapparna Hoch Ikan du vŠlja fšregŒende respektive fšljande skiva i vŠxlaren.
Val av ett stycke pŒ en skiva Tryck pŒ knappen Mfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen Nfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av det stycke du lyssnar till eller fšr att vŠlja fšregŒen-
de stycke.
Snabb avlyssningHŒll knappen Meller Nintryckt fšr att snabblyssna framŒt eller bakŒt.
Snabblyssningen upphšr sŒ fort du slŠpper upp knappen.
Kontextuell meny Den kontextuella menyn gšr det mšjligt att aktivera och koppla bort funktionerna
slumpmŠssig avspelning, lŠsning av spŒrens bšrjan eller repetition av spŒr.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
62
TELEFON
Denna funktion uppfylls av en tvŒbands GSM-telefon (900 och 1 800 MHz) som integrerats i radiotelefonen RT3. Det Šr en telefon av typen "hands free". Denna funktion sŠkras av en mikrofon som sitter bredvid den frŠmre taklampan,
hšgtalarna och ett reglage under ratten som ger tilltrŠde till flertalet funktioner (knapparna pŒ radiotelefonens manšverpanel ger tilltrŠde till samtliga funktioner).
Visualiseringen av de viktigaste "bŠrbara"funktionerna och visningen av katalogerna sker pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Denna funktion Šr aktiv oberoende av nyckelns lŠge, t.o.m.efter trettio minuter, nŠr meddelandet "Economy mode acti-
ve" (Ekonomiskt lŠge aktivt) visas pŒ flerfunktionsskŠrmen.
AnvŠndning av menyerna
Tryck pŒ knappen "MENU"fšr att visa huvudmenyn . VŠlj tillŠmpningen telematikoch bekrŠfta valet av "Telephone func-
tions" (Telefonens funktioner) fšr att komma Œt de viktigaste telefonfunktionerna och de olika menyerna och komma fram till
den šnskade menyn. Denna meny ger tilltrŠde till fšljande funktioner:
-Network (NŠt):gšr det mšjligt att vŠlja nŠtsškning och se de tillgŠngliga nŠten.
- Duration of calls (Samtalstid):gšr det mšjligt att visa mŠtarna som mŠter tiden fšr
ringda samtal och nollstŠllning.
- Security (SŠkerhet) :gšr det mšjligt att styra eller Šndra PIN-koden och radera listan
šver samtal och korta meddelanden (SMS).
- Telephone options (TelefoninstŠllningar):gšr det mšjligt att konfigurera samtalen
med presentation av mitt nummer, automatiskt avbrott efter X ringsignaler och defi- niera instŠllningar fšr ringsignalerna och programmera ett nummer fšr šverflyttning.
Inne i varje meny: Fšrflytta dig och vŠlj en funktion genom att vrida pŒ instŠllningsratten Goch bekrŠfta genom att trycka pŒ den.
Avbryt med hjŠlp av knappen "ESC".

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW63
AnvŠndning av den alfanumeriska knappsatsen Fšr en viss knapp matar man in ett tecken pŒ den andra raden och mer genom flera tryckningar i fšljd. Inplacering av SIM-kortet …ppna luckan Lgenom att trycka med spetsen av en penna pŒ den cirkelformiga šppningen som finns ovanfšr
luckan. Fšr in SIM-kortet i luckan enligt anvisningen och stŠng luckan.AnmŠrkning: SIM-kortet fŒr tas ur eller sŠttas in fšrst nŠr radiotelefonen RT3 stŠngts av.
Hantera SIM-kortet varsamt, fšr att undvika att det tappas bort i instrumentbrŠdan.
Knappar Sammankopplade tecken
[1] 1 eller mellanslag
[2] 2 eller A B C 2 eller a b c 2
[3] 3 eller D E F 3 eller d e f 3
[4] 4 eller G H I 4 eller g h i 4
[5] 5 eller J K L 5 eller j k l 5
[6] 6 eller M N O 6 eller m n o 6
[7] 7 eller P Q R S 7 eller p q r s 7
[8] 8 eller T U V 8 eller t u v 8
[9] 9 eller W X Y Z 9 eller w x y z 9
[0] 0 eller + (lŒng tryckning)
[#] # eller P (lŒng tryckning)
[*] * eller radering av det sista inmatade tecknet (lŒng tryckning)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW65
Ringa ett samtal Tryck pŒ knappen Dfšr att visa den kontextuella menyn fšr telefonen.
AnmŠrkning: Genom att trycka i mer Šn 2 sekunder pŒ Šnden 5av reglaget under rat-
ten kan du anropa en kontextuell meny som begrŠnsar sig till funktionerna "Directory"
(Katalog), "List of calls" (Samtalslista) och "Voice mail"(RšstbrevlŒda).
SlŒ ett nummer VŠlj funktionen "Enter number" (SlŒ ett nummer) och slŒ numret till den šnskade personen med de alfanume-
riska knapparna.
Tryck pŒ knappen Dfšr att ringa upp.
Ringa ett samtal frŒn en katalog VŠlj funktionen "Directory"(Katalog) fšr att fŒ tilltrŠde till alla registerkort som innehŒller ett telefonummer eller "List of
calls" (Samtalslista) fšr att fŒ tilltrŠde till listan šver de tio senaste inkommande (om instŠllningen presentation av numret Šr
aktivt) eller utgŒende samtal. AnmŠrkning: Det finns tvŒ kataloger, en fšr radiotelefonen RT3 och en fšr SIM-kortet. Fšr att titta i SIM-katalogen mŒste du
placera in ditt SIM-kort och mata in din PIN-kod.
Ta emot ett samtal Vid inkommande samtal som tillkŠnnages genom en ringning kan du antingen vŠlja att svara genom att tycka pŒ knappen Deller pŒ Šnden av reglaget under ratten eller vŠgra att ta emot samtalet med knappen Qeller genom
att vŠlja och bekrŠfta med knappen "No"(Nej) pŒ skŠrmen "Answer"(Svara?).
Om du tar samtalet, avslutar du det genom att trycka pΠknappen Q.
Om du vŠgrar svara, sŠnds samtalet till din ršstbrevlŒda eller till ett nummer fšr šverflyttning.