radio Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
68
TjŠnster * Tryck pŒ knappen Efšr att visa menyn "Services"(TjŠnster) och vŠlj ett av fšljande alternativ:
á "Customer Contact Centre" (KundtjŠnst) som gšr det mšjligt att kontakta direkt PEUGEOTS KundtjŠnstoch
fŒ tilltrŠde till de tjŠnster som erbjuds (denna typ av samtal skjuts upp om ett nšdanrop eller en begŠran om bŠrgning kommer in).
á "Peugeot assistance" (Peugeot assistans) som gšr det mšjligt att kontakta direkt den telefontjŠnst som skš-
ter PEUGEOTs bŠrgningsservice och dŠrmed fŒ hjŠlp snabbt (du har 6 sekunder pŒ dig fšr att annullera sam-talet nŠr du satt i gŒng det). Under hjŠlpanropsfasen gŒr det inte att ringa andra samtal Šn nšdanrop.
á "Operator services" (OperatšrstjŠnster) som ger tilltrŠde till en lista šver nŠtoperatšrens egna tjŠnster (ex.: kundtjŠnst,
uppfšljning av fšrbrukningen, nyheter, bšrsnoteringar, vŠderleksrapporter, resor, spel, mm.), fšrutsatt att de Šr tillgŠngliga.
Nšdanrop *
I nšdsituation kan du trycka pŒ knappen VŠnda tills en ljudsignal hšrs och skŠrmen visar bekrŠftelse / upphŠvan-
de (tidsfrist 6 sekunder) av samtalet eller slΠdirekt numret 11 2.
I avsaknad av ett specifikt tjŠnsteabonnemang, Šr SOS-tangenten instŠlld fšr uppringning till numret 11 2- det enda nummer
som stŠlls till fšrfogande av det vŠrldstŠckande GSM-nŠtet fšr nšdanrop. Fšre ett dylikt anrop mŒste radiotelefonen detektera ett cellulŠrt nŠt. Inget sŠkerhetslŠge Šr nšdvŠndigt och beroende pŒ nŠt behšver du inte sticka in ditt SIM-kort eller mata in din PIN-kod. Om du har ett sŠrskilt abonnemang, se de allmŠnna villkor som anges i avtalet.
"PEUGEOT assistans" / nšdanrop
Vid uppringning till "PEUGEOT Assistance" eller ett nšdanrop Šr det omšjligt att ringa upp/sŠnda eller ta emot samtal eller SMS-meddelanden; dessa skickas styrs till din ršstbrevlŒda.
I detta fall blinkar en gršn lysdiod pŒ manšverpanelen till radiotelefonen RT3, sŒ fort proceduren fšr nšdanrop eller
samtal till "PEUGEOT assistans" har startats. DŠrefter lyser den med fast sken sŒ fort samtalet tagits emot av denberšrda avdelningen.
* Om tillval och tjŠnst Šr tillgŠngliga.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW69
Ršstkommandon
Tack vare ršstkommandon kan du styra med hjŠlp av fšrinspelade ord eller uttryck ett antal funktioner som erbjuds av radio-
telefonen RT3. Aktivering av ršstkommandon
Tryck pŒ knappen i Šnden av belysningsspaken fšr att aktivera denna funktion. Exempel: Fšr anrop av den radiostation som lagrats pŒ tangenten 3Šr nyckelorden: "Radio" "Memory" (Minne)"3".
Vid anvŠndning av dessa nyckelord skall du uttala ordet "Radio", vŠnta pŒ den bekrŠftande ljudsignalen, uttala ordet
"Memory" (Minne), vŠnta pŒ den bekrŠftande ljudsignalen och avsluta med ordet "3"samt vŠnta pŒ den bekrŠftande ljud-
signalen som utfšr den begŠrda handlingen. AnmŠrkningar: - Mellan uttalandet av tvŒ nyckelord anger en skŠrmbild den ŒterstŒende tiden och det igenkŠnda ordet,
- Om inget ršstkommando ges kopplas denna funktion bort efter ca fem sekunder.
- Vid problem med fšrstŒelse sŠger systemet "Pardon"(UrsŠkta) och visar "Word not recognised" (Ordet icke igenkŠnt) pŒ skŠrmen.
Genom att uttala uttrycket "Help"(HjŠlp) eller "What can I say" (Vad kan jag sŠga) kan du visa alla tillgŠngliga komman-
don pŒ skŠrmen. Lista šver tillgŠngliga kommandon
- Fšr radion, sŠg "RADIO" och sedan "PREVIOUS" (F…REG
- fšr CD-spelaren, sŠg "CD-PLAYER" (CD-SPELARE) och sedan "PREVIOUS TRACK" (F…REG TRACK" (F…LJANDE SP
"1...20" / "RANDOM" (SLUMPM€SSIG AVSPELNING) / "SCAN" / "REPEAT" (REPETERA)
- fšr CD-vŠxlaren, sŠg "CD-CHANGER" (CD-V€XLARE) och sedan: "PREVIOUS TRACK" (F…REG TRACK" (F…LJANDE SP
"1...20" / "PREVIOUS DISK" (F…REG DISK" (F…LJANDE SKIVA) / "DISK NUMBER" (SKIVNUMMER) +
"1...5" / "RANDOM" (SLUMPM€SSIG AVSPELNING) / "SCAN" / "REPEAT" (REPETERA)
- fšr telefonen, sŠg "TELEPHONE" (TELEFON) och sedan "REDIAL" (SENASTE NUMRET) / "ADDRESS BOOK" (KATALOG) + DETALJ / "SERVICES" (TJ€NSTER)
- fšr navigering, sŠg "NAVIGATOR" (NAVIGERING) och sedan: "STOP" (AVBRYT) / "RESTART" (FORTS€TTA) / "ADDRESS BOOK" (KATALOG) + DETALJ
- Fšr byte av permanent tillŠmpning, sŠg "DISPLAY" (VISA) och sedan: "AUDIO" (LJUD) / "TELEPHONE" (TELEFON) / "NAVIGATOR" (NAVIGERING) / "TRIPCOMPUTER" (F€RDDATOR)
- Fšr att ringa upp direkt en person som registrerats i katalogen, sŠg "CALL" (RING UPP) + DETALJ
- Fšr att styras till en person som registrerats i katalogen, sŠg "GUIDE TO" (LED TILL) + DETALJ
- Diverse: "CANCEL" (UPPH€VA) / "HELP" (HJ€LP) / "WHAT CAN I SAY" (VAD KAN JAG S€GA)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW71
CD-V€XLARE
Den finns i mittdelen av instrumentbrŠdan, under bilradion, och kan
innehŒlla 5 skivor. Stick in skivorna i den med den tryckta sidan uppŒt.
Tryck lŠnge pŒ motsvarande knapp "1" till"5" fšr att ta ut en skiva.
AnvŠnd ej kopierade CD-skivor, det kan leda till funktionsstšr-
ningar.
AnvŠnd endast cirkelformiga CD-skivor.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
72
V€GLEDNINGSSYSTEM Presentation Navigeringssystemet vŠgleder dig med hjŠlp av ršst- och visuella
anvisningar (grafiska framstŠllnin-
gar) till šnskad destination. Systemets grundprincip Šr att anvŠn- da en bas med kartografiska dataoch ett GPS-system . Det sistnŠmn-
da gšr det mšjligt fšr dig att lokalise-ra ditt lŠge tack vare ett satellitnŠt. Systemet anvŠnder fšljande kompo- nenter:
- cd-romlŠsare,- cd-romskiva fšr konfiguration,- cd-romskiva fšr vŠgledning,
- reglage fšr anrop av det senaste ršstmeddelandet,
- knappsats,
- den enfŠrgs skŠrmen CT eller fŠrg- skŠrmen DT. cd-romlŠsare
Denna Šr en del av radiotelefonen RT3. 1.
Knapp fšr utmatning av cd-romskivan.
2. Utrymme fšr cd-romskiva.
cd-romskiva fšr vŠgledningInnehŒller samtliga kartografiska data. Sticks in i cd-romenheten, med den tryckta sidan uppŒt.
AnvŠnd endast cd-romskivor som godkŠnts av PEUGEOT. Reglage fšr anrop av det senaste ršstmeddelandet. En tryckning i mer Šn 2 sekunder pŒ knappen som finns i Šnden av belysningss- paken gšr det mšjligt att upprepa det senaste ršstmeddelandet som uppdaterats.
Vissa funktioner eller tjŠnster som
beskrivs kan variera beroende pŒ cd-romversionen eller landet dŠr systemet salufšrs.
Av sŠkerhetsskŠl ska fšra- ren mata in navigeringsin-formationerna med stil-lastŒende bil.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW73
InstŠllningsratt med tvŒ funktioner: - Vridning av ratten:Fšr att fšrflytta sig pŒ skŠrmen och vŠlja en funktion.
Den anvŠnds Šven: - med en parameter av typen " instŠllning" efter ett val fšr att ška eller mins-
ka vŠrdet,
- med en parameter av typen " lista" efter šppning av listan fšr att blŠddra fram
vŠrden.
- med vŠgledning pŒ karta, fšr att ška eller minska zoomfaktorn.
- Tryckning pΠratten:
Gšr det mšjligt att: - komma Œt listan šver kommandon (kontextuell meny) fšr den stŠndiga appli-
kationen som visas, om ingen šverliggande bild visas.
- bekrŠfta den valda funktionen eller det Šndrade vŠrdet,
- markera en parameter av typen "instŠllning"eller "lista" fšr att kunna
Šndra den,
Knappen "MODE":
- Kort tryckning: Šndring av visningen av den stŠndiga applikationen (bilradio, navigering/vŠgledning, ...),
- Tryckning i mer Šn tvŒ sekunder: visning av allmŠnna informationer.
Knappen "ESC":
- Kort tryckning: upphŠvandeav aktuell operation eller raderingav den senas-
te šverliggande bilden.
- Tryckning i mer Šn 2 sekunder: radering av alla šverliggande bilder och ŒtergŒng till den stŠndiga applikationen.
Knappen "MENU" :
- Kort tryckning: tilltrŠde till huvudmenyn.
- Tryckning i mer Šn tvŒ sekunder: tilltrŠde till hjŠlpmenyn.
Knappsats AnvŠnds fšr att vŠlja och bekrŠfta
funktioner, kommandon och visade
parametrar. Knappsatsen Šr en del av radiotele-
fonen RT3.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
74
Markera ikonen Navigering/vŠgled- ning med instŠllningsratten ochbekrŠfta genom att trycka pŒ densistnŠmnda, fšr att fŒ tilltrŠde tillmenyn "Navigation/Guidance "
(Navigering/vŠgledning).
Huvudmeny SlŒ pŒ stršmmen till radiotelefonen
RT3 och lŠgg in cd-romskivan fšrnavigering.
Tryck pŒ knappen " MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn .
Om cd-romskivan fšr navigering Šr inlagd visar skŠrmen under vŠgledningen olika uppgifter beroende pŒ de manšvrer som ska gšras. 1. PŒgŒende manšver eller kompass.
2. NŠsta manšver som skall utfšras.
3. NŠsta vŠg som bšr vŠljas.
4. VŠg du kšr pŒ fšr tillfŠllet.
5. Uppskattad ankomsttid till destinationen.
6. Distans till slutdestinationen.
7. Distans till nŠsta manšver.
AnmŠrkningar:
- Beroende pŒ bilens situation och mottagningen av GPS-informationer kan dessa informationer fšrsvinna tillfŠlligt frŒn skŠrmen.
- Under en vŠgledning kan du lyssna pŒ en cd-skiva endast om du har en CD- laddare.
AllmŠnt om visningen
12
765
123
7654
4
3
EnfŠrgsskŠrm CT FŠrgskŠrm DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW79
Menyn " Guidance options " (InstŠll-
ningar fšr vŠgledning) ger tilltrŠde till fšljande funktioner:
- Šndring av kriterierna fšr berŠkning av rutten,
- instŠllning av ršstsyntesen fšr vŠgledningsmeddelanden,
- beskrivning av information om cd- romskiva fšr vŠgledning,
- hantering av adresserna som arki- verats i katalogen.
InstŠllningar fšr vŠgledning
Det senast anvŠnda kriteriet visas. VŠlj ett kriterium i listan och bekrŠfta genom att trycka pŒ instŠllningsratten. NŠr det valda kriteriet markeras vŠljer du funktionen "
OK" och bekrŠftar
genom att trycka pŒ instŠllningsratten. InstŠllning av ršstsyntesen VŠlj ršsttyp " male" (manlig) eller
" female " (kvinnlig) efter att ha lagt in
cd-romskivan fšr konfiguration.StŠll in ršstsyntesens volym genom att vrida pŒ instŠllningsratten ochbekrŠfta genom att trycka pŒ den. AnmŠrkning: Ljudvolymen kan
Šven stŠllas in med hjŠlp av radiote- lefonens knapp eller reglaget underratten, under ett meddelande. Hantering av katalogen Denna funktion gšr det mšjligt att dšpa om en adress som arkiverats ikatalogen. Markera motsvarande detalj i den arkiverade adress du vill Šndra. Markera funktionen
"Rename"
(Dšpa om) och bekrŠfta genom att trycka pŒ instŠllningsratten. VŠlj funktionen "OK"och bekrŠfta
genom att trycka pŒ instŠllningsratten fšr att spara de gjorda Šndringarna.
Avbryta / fortsŠtta vŠgledningen
- "Avbryta vŠgledningen" Under en vŠgledning, markera och bekrŠfta denna funktion.
- " Utan vŠgledning, markera och bekrŠfta denna funktion fšr att akti-vera vŠgledningen till den program-merade destinationen. AnmŠrkning: Efter omstart visas en
skŠrmbild som lŒter dig fortsŠtta en vŠgledning som aktiverats fšre frŒns-lagningen av tŠndningen.
BerŠkningskriterier

14-04-2003
PRAKTISK INFORMATION149
SŠkring nr Styrka
SŠkrad stršmkrets
9 30 A Elektriska fšnsterhissar fram - elektriska fšnsterhissar med pulskoppling fram (ej kompatibel med elektriska fšnsterhissar utan pulskoppling) - lucka som dšljer panoramataket.
10 15 A Diagnosuttag - 12 V uttag bak - draganordning.
11 20 A Bilradio - flerfunktionsskŠrmar - reglage vid ratten - automatlŒda.
12 10 A Parkeringsljus hšger fram och hšger bak - nummerplŒtsbelysning och draganordning -belysning pŒ kontakter fšr centrallŒs/larm/varningsblinkrar - belysning manšverpanel luftkonditionering/askkopp - belysning pŒ kontakter fšr eluppvŠrmda sŠten/automatlŒda -cigarrettŠndare.
14 30 A Reglage fšr att stŠnga/šppna dšrrar - reglage fšr speciallŒs.
15 30 A Elektriska fšnsterhissar med pulskoppling bak.
16 10 A Styrbox motor - larm - partikelfilter - reglage vid ratten - airbags.
17 10 A Bromsljus hšger bak - 3:e bromsljus.
18 10 A Diagnosuttag - reglage vid ratten - backspegel med automatisk avblŠndning - kontaktorer
bromspedal (stop) och kopplingspedal - kontaktor kylvŠtskenivŒ - andra bromskontakter.
19 30 A Parkeringsshunt.
22 10 A Parkeringsljus vŠnster fram och vŠnster bak - nummerplŒtsbelysning och draganordning.
23 15 A Larmsiren - styrbox fšr kupŽskydd med larm.
24 15 A Instrumenttavla - bilradio - flerfunktionsskŠrmar - luftkonditionering - parkeringshjŠlp bak.
26 30 A EluppvŠrmd bakruta.

14-04-2003
BYTE AV
VINDRUTETORKARENSBLAD Placering av vindrutetorkarens blad i servicelŠge Inom en minut efter frŒnslagning av tŠndningen, manšvrera vin-drutetorkarspaken sŒ att bladenplaceras mitt pŒ vindrutan (servi-celŠge).
Byte av ett blad  Lyft upp armen, ta loss bladet och ta bort det.
 Montera det nya bladet och fŠllned armen.
AnmŠrkning: Det kortare bladet
monteras pŒ den arm som befinnersig till hšger pŒ bilen. SlŒ pŒ tŠndningen och manšvrera spaken sŒ att vindrutetorkarensblad fšrs i vilolŠge. FUNKTION I EKONOMISKT K…RS€TT Efter att motorn stŠngts av kan vissa funktioner (vindrutespolare, fšnste-
rhissar, lucka som dšljer panorama-
taket, taklampor, bilradio, etc.)anvŠndas endast under sammanlagt
trettio minuter, fšr att inte ladda urbatteriet. DŒ trettio minuter fšrflutit visas med- delandet
"EnergibesparingslŠge
aktivt" pŒ flerfunktionsskŠrmen och
de aktiverade funktionerna švergŒrtill standbylŠge. Fšr att Œteraktivera dessa funktioner omedelbart mŒste man starta motorn
och lŒta den gŒ i nŒgra sekunder. AVLASTNINGSFUNKTION Med bilen kšrande kan vissa funktio- ner (klimatanlŠggning, eluppvŠrmdbakruta, system fšr kupŽuppvŠrm-
ning i bilar med dieselmotor, osv.)kopplas bort tillfŠlligt, beroende pŒbatteriets laddningstillstŒnd. De bortkopplade funktionerna aktive- ras automatiskt pŒ nytt sŒ fort batte-riet tillŒter det. AnmŠrkning:
De bortkopplade funk-
tionerna kan Œter aktiveras manuellt, med risk fšr att ladda ur batteriet.
PRAKTISK INFORMATION
152
Ett urladdat batteri tillŒter inte start av motorn.

14-04-2003
PRAKTISK INFORMATION159
TILLBEH…R F…R DIN 307 SW
AnvŠnd till din PEUGEOT endast tillbehšr och originaldelar som godkŠnts av tillverkaren.
PEUGEOT har efter en strŠng provning avseende tillfšrlitlighet och sŠkerhet godkŠnt komponenterna, dvs de Šr
lŠmpliga att anvŠndas i bilen; fšr andra produkter kan PEUGEOT inte lŠmna nŒgon garanti.
PEUGEOT-ŒterfšrsŠljarnŠtet erbjuder ett stort sortiment av tillbehšr som PEUGEOT testat och godkŠnt. PŒ dessa
komponenter lŠmnas normal PEUGEOT-garanti:
- SŠkerhet :
Larmsystem mot inbrott, stšldskydd pŒ hjul, fšrbandslŒda, varningstriangel, parkeringshjŠlp bak...
- Komfortutrustning : TelefonhŒllare, armstšd i mitten fram, šverdrag som Šr kompatibla med sidoairbags, mattor,
fšrvaringslŒda i bagageutrymmet, isotermisk modul, dšrrspoilrar, fšrvaringsfack fšr CD-ski-
vor, soljalusier pΠsidorna och bak, extra stolar, ...
- Kommunikation : Radioapparater, telefon, handsfree utrustning, hšgtalare, fšrstŠrkare, CD-vŠxlare, navige-ringssystem, videoutrustning, DVD-lŠsare...
- Styling : AluminiumfŠlgar, prydnadslister, avgassystem av sporttyp, dšrrtršsklar av aluminium ellerPVC, stŠnkskydd, ...
- Fritidsutrustning : Draganordning, lasthŒllare pŒ tvŠren, lastbox, snškedjor, skidhŒllare, cykelhŒllare pŒtakrŠcken, cykelhŒllare pŒ baklucka*, ...
- Barn : Barnstolar och bŠlteskuddar, ...
- BilvŒrdmedel : SpolarvŠtska, rengšrings- och vŒrdmedel fšr inredning och kaross, ...
- Fšretag : Sats fšr omŠndring till tjŠnstebil, ...
*Under Œret.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad innan du monterar ett elektriskt tillbehšr i bilen.