radio Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
1 -Airbag fšr fšraren. Signalhorn.
2 - Reglage fšr belysning ochblinkers.
3 - Reglage under ratten fšrbilradio.
4 - Instrumenttavla.
5 - Spak fšr vindrutetorkare /
vindrutespolare / fŠrddator.
6 - Larmknapp.
7 - Knapp fšr centrallŒs.
8 - Knapp fšr varningssignal.
9 - FlerfunktionsskŠrm.
10 - Vridbara ventilationsmuns-tycken i mitten fšr ventila-tion och instŠllning av luftstršmmen.
11 - Munstycken fšr avfrostning av vindruta.
12 - Plats fšr hšgtalare (diskan-thšgtalare).
13 - Munstycke fšr avfrostningav sidoruta. 14 -
Vridbart ventilationsmuns- tycke pŒ sidan fšr ventila-tion samt instŠllning avluftstršmmen.
15 - Passagerarens airbag.
16 - Handskfack.
17 - Bilradio RB3, RD3 eller
RT3.
18 - Reglage fšr eluppvŠrmdasŠten.
19 - CD-vŠxlare.
20 - Reglage fšr ventilation /luftkonditionering.
21 - Askkopp fram.
22 - Munstycke med varm luftmot passagerarnas fštterbak.
23 - 12 V tillbehšrsuttag.
24 - VŠxelspak.
25 - FlaskhŒllare.
26 - Handbroms.
27 - SoplŒda.
28 - Bortkoppling av passagera-rens airbag*. 29 -
Reglage fšr skyddslucka (fšr panoramatak).
30 - Ratt- och tŠndningslŒs.
31 - Reglage fšr šppning avmotorhuven.
32 - RattinstŠllningsreglage.
33 - SŠkringshŒllare.
34 - Kontakter fšr elektriska
backspeglar.
Kontakter fšr fšnsterhissar.Kontakter fšr spŠrrning avfšnsterhissarna bak.
35 - InstŠllning av strŒlkastarhšjden.
36 - Reglage fšr konstantfarthŒllare.
*Beroende pΠmottagarland.
3DIN 307 SW I …VERBLICK

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW35
FLERFUNKTIONSSK€RMARNA Beskrivning EnfŠrgsskŠrmen B
Visar fšljande typer av information:
- tid,
- datum,
- yttertemperatur (symbolen ¡ Cblin-
kar vid risk fšr halt vŠglag),
- bilradions instŠllningar,
- kontroll av šppningar (dšrrar, motorhuv, mm.),
- varningsmeddelanden (ex : "Fel i batteriets laddningstillstŒnd") eller informationer (ex : "Passagerarensairbag bortkopplad") som visastillfŠlligt kan raderas genom entryckning pŒ knapp 1eller 2,
- fŠrddator (se motsvarande kapitel).EnfŠrgsskŠrmen CT och fŠrgskŠrmen DT Dessa tvŒ system styrs med knapp- satsen fšr radiotelefonen RT3 .
De gšr det mšjligt att visualisera:
- klockslag,
- datum,
- yttertemperatur (vid risk fšr halt vŠglag visas ett varningsmedde- lande),
- informationer som gŠller ljudkŠllor (radio, CD, ...),
- informationer som gŠller telematik- system (telefon, tjŠnster, ...),
- kontroll av šppningar (dšrrar, motorhuv, ...),
- varningsmeddelanden (ex : "BrŠnslereserv") och tillstŒnd fšrbilens funktioner (ex :"Passagerarens airbag bortkop-plad") visas tillfŠlligt,
- informationer som gŠller fŠrdda- torn (se motsvarande kapitel),
- informationer som gŠller vŠgled- ningssystemet (se motsvarandekapitel).
AnmŠrkning: Fšr att utnyttja alla
funktioner i systemet fšrfogar dušver tvŒ cd-romskivor: den ena somheter "Konfiguration" innehŒller pro-gramvaran och de olika sprŒken fšrvisning och ršstinformationerna; denandra, "Navigering" innehŒller dekartografiska data som ingŒr ivŠgledningssystemet. EnfŠrgsskŠrmen CT Huvudmeny
Tryck pΠknappen "
MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn och vŠlja
en av fšljande applikationer:
- navigering - vŠgledning (se kapitlet "VŠgledningssystem"),
- fŠrddator (se motsvarande kapi- tel),
- katalog (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- telematik (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- konfiguration (se motsvarande kapitel).

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
36
InstŠllning av parametrar EnfŠrgsskŠrm B HŒll knappen 1intryckt i tvŒ sekun-
der fšr att komma Œt instŠllningarna. DŠrefter kan du genom att trycka pŒ knappen blŠddra fram de olika para-metrarna:
- sprŒk fšr de informationer som visas,
- hastighetsenhet (km eller miles),
- temperaturenhet (Celsius- eller Fahrenheitgrader),
- tidsformat (12 eller 24 timmar),
- timme,
- minut,
-Œr,
- mŒnad,
-dag. Du kan Šndra den valda parametern genom att trycka pŒ knappen 2. HŒll
den intryckt fšr snabb framblŠddringav parametrarna. Efter tio sekunder utan tryckning ŒtergŒr skŠrmen till fortlšpande vis-ning och Šndrade data registreras.
- konfiguration (se motsvarande
kapitel).
- karta (se kapitlet "VŠgledningssystem").
NŒgra definitioner... …verliggande bild: ett fšnster visas tillfŠlligt ovanpŒ pŒgŒende applikationen, fšr attupplysa om Šndring av status fšr enannan applikation. Permanent applikation: huvudapplikation som pŒgŒr och visas pŒ skŠrmens bakgrund. Kontextuell meny: begrŠnsad meny som Šr fšrknippad med huvudapplikationen som pŒgŒroch visas pŒ skŠrmens bakgrund.
FŠrgskŠrmen DT Huvudmeny
Tryck pΠknappen "
MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn och vŠlja
en av fšljande applikationer:
- navigering - vŠgledning (se kapitlet "VŠgledningssystem"),
- fŠrddator (se motsvarande kapi- tel),
- katalog (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- telematik (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
36
InstŠllning av parametrar EnfŠrgsskŠrm B HŒll knappen 1intryckt i tvŒ sekun-
der fšr att komma Œt instŠllningarna. DŠrefter kan du genom att trycka pŒ knappen blŠddra fram de olika para-metrarna:
- sprŒk fšr de informationer som visas,
- hastighetsenhet (km eller miles),
- temperaturenhet (Celsius- eller Fahrenheitgrader),
- tidsformat (12 eller 24 timmar),
- timme,
- minut,
-Œr,
- mŒnad,
-dag. Du kan Šndra den valda parametern genom att trycka pŒ knappen 2. HŒll
den intryckt fšr snabb framblŠddringav parametrarna. Efter tio sekunder utan tryckning ŒtergŒr skŠrmen till fortlšpande vis-ning och Šndrade data registreras.
- konfiguration (se motsvarande
kapitel).
- karta (se kapitlet "VŠgledningssystem").
NŒgra definitioner... …verliggande bild: ett fšnster visas tillfŠlligt ovanpŒ pŒgŒende applikationen, fšr attupplysa om Šndring av status fšr enannan applikation. Permanent applikation: huvudapplikation som pŒgŒr och visas pŒ skŠrmens bakgrund. Kontextuell meny: begrŠnsad meny som Šr fšrknippad med huvudapplikationen som pŒgŒroch visas pŒ skŠrmens bakgrund.
FŠrgskŠrmen DT Huvudmeny
Tryck pΠknappen "
MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn och vŠlja
en av fšljande applikationer:
- navigering - vŠgledning (se kapitlet "VŠgledningssystem"),
- fŠrddator (se motsvarande kapi- tel),
- katalog (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),
- telematik (se kapitlet "Radiotelefon RT3"),

14-04-2003
BILRADIO RB3
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
38
Manšver
Resultat
1 - Tryckning (baktill) …kning av ljudvolymen.
2 - Tryckning (baktill) Minskning av ljudvolymen.
1+2 - Samtidiga tryckningar Bortkoppling av ljudet (mute); ŒterstŠllning av ljudet genom tryckning pŒ valfri knapp.
3 - Tryckning Automatisk sškning av hšgre frekvens (radio) -
val av fšljande stycke (CD).
4 - Tryckning Automatisk sškning av lŠgre frekvens (radio) -
val av fšregŒende stycke (CD).
5 - Tryckning pŒ Šnden Byte av ljudkŠlla (radio/kassett/CD-vŠxlare).
6 - Vridning (medurs) Val av hšgre lagrad station (radio) -
val av fšljande CD.
7 - Vridning (moturs) Val av lŠgre lagrad station (radio) -
val av fšregŒende CD.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW39
Knapp Funktion
A Till/frŒn bilradio.
BÐMinskning av ljudvolymen.
C +…kning av ljudvolymen.
D RDS Till/frŒn RDS-funktion.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: Till/frŒn regionalt uppfšljningslŠge.
ETATill/frŒn prioritet fšr trafiknyheter.
F Tryckning helt in: snabbspolning bakŒt kassett.
G Tryckning helt in: snabbspolning framŒt av kassett.
F + G j
j k
k
Tryckning halvvŠgs: Omkastning av kassettens spelriktning.
j
j j
j k
k k
k
Tryckning helt in: utmatning av kassett.
H Val av bastoner, diskanttoner, loudness, ljudfšrdelning och automatisk korrigering
av ljudvolymen.
I
Hšgre instŠllning av funktioner fšrknippade med knappen H.
J LŠgre instŠllning av funktioner fšrknippade med knappen H.
K SRC Val av ljudkŠlla: radio, kassett eller CD-vŠxlare.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: slumpmŠssig CD-avspelning.
L kk Manuell och automatisk sškning av hšgre frekvens.
Val av fšljande stycke (CD) och PTY (radio).
M MAN Manuell/automatisk funktion av knapparna Loch Nvid radiomottagning.
N jj Manuell och automatisk sškning av lŠgre frekvens.
Val av fšregŒende stycke (CD) och PTY (radio).
O BND Val av vŒglŠngdsomrŒde FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTryckning i mer Šn 2 sekunder: automatisk stationslagring (autostore).
1 till 6 1 2 3 4 5 6 Val av den lagrade stationen.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: lagring av en station.
1 till 5 1 2 3 4 5 Val av CD-skivor i CD-vŠxlaren.

14-04-2003
ALLM€NNA FUNKTIONERTill / frŒn Med tŠndningsnyckeln i lŠget stršmmatning till tillbehšr eller med tŠndningen pŒslagen, tryck pŒ knappen A
fšr att koppla pŒ eller stŠnga av bilradion. Bilradion kan fungera i 30 minuter utan att tŠndningen Šr pŒslagen.
Stšldskyddssystem Bilradion Šr kodad fšr att fungera endast i din bil. Den Šr oanvŠndbar om den monteras i en annan bil. Stšldskyddssystemet Šr automatiskt och krŠver inget ingrepp frŒn din sida.
INST€LLNING AV LJUDVOLYMEN
Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen Cfšr att ška ljudvolymen eller pŒ knappen Bfšr att minska den.
Ett kontinuerligt tryck pŒ knappen Celler Bgšr det mšjligt att progressivt reglera volymen.
LJUDINST€LLNINGAR Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen Hfšr att komma Œt instŠllningen av bastoner (BASS), diskanttoner
(TREB) , loudness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL)och automatisk justering av ljudvolymen.
UtgŒngen ur ljudlŠget sker automatiskt efter nŒgra sekunder utan ingrepp eller genom att trycka pŒ knappen H efter instŠllning av den automatiska justeringen av ljudvolymen.
AnmŠrkning: InstŠllningen av bastoner och diskanttoner Šr skild fšr varje ljudkŠlla. Det Šr mšjligt att stŠlla in
dem olika fšr radiomottagning, kassett (RB3), CD-spelare (RD3)eller CD-vŠxlare.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
42

14-04-2003
RADIOMOTTAGNING AnmŠrkningar om radiomottagning
Din bilradio utsŠtts fšr fenomen som du inte trŠffar pŒ i ett vardagsrum. Mottagning i amplitudmodulering AM (LV/KV) eller i frekvensmodulering (FM) utsŠtts fšr diverse stšrningar oberoende av kvaliteten pŒ din installation. Dessa stšrningar berorpŒ signalerna och deras utbredning.
Vid anvŠndning av amplitudmodulering mŠrker man stšrningar under kraftledningar, under broar och i tunnlar.
Vid anvŠndning av frekvensmodulering kan stšrningar uppstŒ p g a avstŒndet till sŠndaren, hinder framfšr signalen (berg,
kullar, hšga vŒningshus, mm.), eller skuggiga omrŒden (som inte tŠcks av sŠndarna).
Val av radionBilradio RB3:Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SRC".
Bilradio RD3: Tryck pΠknappen R.
Val av ett vŒglŠngdsomrŒde Bilradio RB3 : Genom korta tryckningar pŒ knappen "BND/AST" vŠljer du vŒglŠngdsomrŒdena FM1, FM2,
FMast och AM.
Bilradio RD3 : Genom korta tryckningar pŒ knappen RvŠljer du vŒglŠngdsomrŒdena FM1, FM2, FMast och
AM.
Automatisk stationssškning Tryck kort pŒ en av knapparna Leller Nfšr att lyssna pŒ fšljande eller fšregŒende station. Genom
att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning, uppnŒr du en kontinuerlig framblŠddring av frekvensen.
FramblŠddringen upphšr pŒ den fšrsta stationen som pŒtrŠffas sŒ fort du slŠpper knappen.
Om trafiknyhetsprogrammet TAhar valts vŠljs endast stationer som sŠnder denna typ av program.
Sškningen av en station sker fšrst med kŠnsligheten "LO"(val av de starkaste sŠndarna) fšr en scanning av vŒglŠngdsomrŒ-
det och sedan med kŠnsligheten "DX"(val av svagare och mer avlŠgsna sŠndare).
Om du genast vill sška med kŠnsligheten "DX"trycker du tvŒ gŒnger pŒ knappen Leller N.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
44

14-04-2003
Manuell stationssškning
Tryck pΠknappen "MAN".
Tryck kort pŒ en av knapparna Leller Nfšr att ška eller minska den visade frekvensen.
Genom att hŒlla knappen tryckt i šnskad riktning uppnŒr du en kontinuerlig framblŠddring av frekvensen. FramblŠddringen upphšr sŒ fort du slŠpper knappen.Med en ny tryckning pŒ knappen "MAN"kan du gŒ tillbaka till automatisk stationssškning.
Manuell stationslagring VŠlj šnskad station. HŒll intryckt en av knapparna "1"till "6" i mer Šn tvŒ sekunder.
Ljudet avbryts och blir hšrbart pŒ nytt, vilket bekrŠftar att stationen har lagrats. Automatisk lagring av FM-stationer (autostore)
Bilradio RB3:HŒll intryckt knappen "BND/AST" i mer Šn tvŒ sekunder.
Bilradio RD3: HŒll intryckt knappen R i mer Šn tvŒ sekunder.
Din bilradio lagrar automatiskt de 6 bŠsta sŠndarna som tas in i FM. Dessa stationer lagras i vŒglŠngdsomrŒdet FMast.
DŒ 6 sŠndare inte har kunnat hittas fšrblir de ŒterstŒende minnena ofšrŠndrade.Anrop av lagrade stationer I varje vŒglŠngdsomrŒde anropas motsvarande lagrade station genom en kort tryckning pŒ en av knapparna "1"till "6" .
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 45

14-04-2003
RDS-SYSTEM AnvŠndningen av RDS-funktionen (Radio Data System) i FM
Tack vare RDS-systemet kan du fortsŠtta att lyssna pŒ samma station oavsett vilken frekvens den anvŠnder i den trakt du
kšr igenom.
Funktionen aktiveras eller deaktiveras genom en kort tryckning pΠknappen "RDS".
FlerfunktionsskŠrmen visar: - "RDS" om funktionen Šr aktiverad,
- "(RDS)" om funktionen Šr aktiverad men inte tillgŠnglig.
Uppfšljning av RDS-stationer Displayen visar namnet pŒ den valda stationen. DŒ RDS-funktionen Šr aktiverad sšker bilradion oavbrutet den sŠndare som sŠnder den valda stationen med den bŠsta mottagningskvaliteten.
Trafiknyhetsprogram Tryck pŒ knappen "TA"fšr att aktivera eller deaktivera funktionen.
FlerfunktionsskŠrmen visar: - "TA" om funktionen Šr aktiverad,
- "(TA)" om funktionen Šr aktiverad men inte Šr tillgŠnglig.
Alla korta trafiknyhetsinslag sŠnds med fšretrŠdesrŠtt, oavsett vilken ljudkŠlla som valts (radio, kassett, CD-spelare eller CD -
vŠxlare).Om du šnskar avbryta sŠndningen av ett meddelande, tryck pŒ knappen "TA"; funktionen deaktiveras.
Obs: Trafiknyheternas ljudvolym Šr oberoende av bilradions normala ljudnivŒ. Du kan stŠlla in den med hjŠlp av volymknappen. InstŠllningen lagras och anvŠnds vid sŠndning av de fšljande meddelandena.
Regionalt uppfšljningslŠge (REG) DŒ stationerna Šr organiserade i nŠt sŠnder vissa stationer regionala program i de olika regioner dŠr de Šr nŠrvarande. Den regionala uppfšljningen gšr det mšjligt att fortsŠtta att lyssna pŒ samma program. Du kan aktivera eller deaktivera funktionen genom att hŒlla knappen "RDS"intryckt i mer Šn tvŒ sekunder.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
46