Радио Peugeot 307 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
1 -Въздушна възглавница за
водача.
Клаксон.
2 - Управление на
светлините, на мигачите.
3 - Лост за управление на
радиото от волана.
4 - Арматурно табло.
5 - Управление на
чистачките/устройство за
миене на фарове/
бордови компютър.
6 - Бутон за аларма.
7 - Бутон за централно
заключване.
8 - Бутон за аварийни
светлини.
9 - Многофункционален
екран.
10 - Подвижни централни
аератори за вентилация
и за регулиране на
дебита на въздух.
11 - Дюзи за размразяване на
предно стъкло.
12 - Място за
високоговорител
(twееter).
13 - Дюза за размразяване на
странично стъкло. 14 -
Подвижен страничен
аератор за вентилация и
за регулиране на дебита
на въздух.
15 - Въздушна възглавница за
пътника до водача.
16 - Жабка.
17 - Радио RB3, RD3 или RT3.
18 - Управление на отопляеми
седалки.
19 - Устройство за смяна на
CD.
20 - Бутони за управление на
вентилация/климатик.
21 - Преден пепелник.
22 - Дюза за отопление към
краката на пътниците на
задните седалки.
23 - Контакт за аксесоари 12 V.
24 - Скоростен лост.
25 - Поставка за кутии снапитки.
26 - Ръчна спирачка.
27 - Кутия за отпадъци.
28 - Бутон за неутрализиране
на въздушната
възглавница на пътника
до водача*. 29 -
Управление на щората на
панорамния покрив.
30 - Устройство против
кражба и контакт.
31 - Лост за отваряне на
капака на двигателя.
32 - Устройство за регулиране
на волана.
33 - Кутия с предпазители.
34 - Управление на
електрическите огледала
за обратно виждане.
Управление на
електрическите стъкла.Заключване
управлението на задните
електрически стъкла.
35 - Регулиране на фаровете
във височина.
36 - Бутон за регулатора на
скоростта.
* Според страната.
3БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW35
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ
ЕКРАНИ Представяне
Монохромен екран B
Той позволява да се получи
информация за:
- часа,
-датата,
- външната температура
(символът °Cмига при опасност
от заледяване),
- дисплей на радиото,
- контрол на отварянията(врати, капак на двигателя,...),
- временно изписаните предупредителни съобщения
(напр.: "Аномалия при
зареждане на акумулатора")
или информационни съобщения
(напр.: "Пътническа възд.
възглавница неутрализирана")
могат да бъдат изтрити чрез
натискане на бутон 1или 2,
- бордови компютър (виж съответния раздел).Монохромен екран CT и цветен
екран DT
Тези две системи се управляват от
клавиатурата на радиотелефон RT3
и/или от дистанионното управление
раположено до скоростния лост.
Те позволяват да се проследят
следните параметри на екрана:
- часа,
-датата,
- външната температура (в случай на опасност от заледяване, вие сте
предупредени от съобщение),
- изписвания на различните аудио режими (радио, CD,...),
- изписвания на телематичните системи (телефон, услуги,...),
- контрол на отварянията (врати, капак на двигателя,...),
- временните предупредителни съобщения (напр.: "Слабо ниво на
горивото") и на състоянието на
функциите на автомобила (напр.:
"Пътническа възд. възглавница
неутрализирана"),
-
изписванията на бордовия компютър (виж съответния раздел),
- изписванията на навигационната система (виж съответния раздел).
Забележка: за да използвате всички
функции на вашата система вие
разполагате с два CD-Rom: един
"Конфигурация", съдържащ програмата
и различните езици за писмените и
гласови съобщения ; другия "Навигация",
съдържащ картографските данни за
вградената система за насочване.
Монохромен екран CT
Общо меню
Натиснете бутон "MENU", за да
достигнете до общото меню и да
изберете една от следващите:
- навигация - водене (виж глава "Навигационна система"),
- бордови компютър (виж съответната глава),
- тел. указател (виж глава "Радиотелефон RT3"),
- телематика (виж глава "Радиотелефон RT3"),
- конфигурация (виж съответната глава).

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
36
Конфигурация на параметрите
Монохромен екран B
Задръжте бутон
1натиснат за две
секунди, за да достигнете до различните
параметри за регулиране.
След това, всяко натискане на бутона
позволява да се изпишат
последователно различните параметри :
- език на изписаната инсформация,
- единица за скорост (км или мили),
- единица за температура (градуси по Целзии или по Фаренхайт),
- формат на изписване на часа (12 или 24 часа),
- час,
- минута,
- година,
- месец,
- ден.
Еднократно натискане на бутон 2позволява
промяната на избрания параметър.
Задръжте бутона, за да получите бързо
изписване на параметрите. След десет
секунди без да натискате бутона, екранът се
връща към първоначалната информация,
променените данни са запаметени.
- конфигурация (виж съответната глава).
- карта (виж глава "Навигационна система").
Няколко определения...
Насложено изписване:
моментно отваряне на нов
прозорец върху картината на
действащата програма ви дава
възможност до изберете друга
програма.
Постоянна програма:
основна програма действаща в
момента, изобразена на екрана.
Подменю:
ограничено меню, свързано с
основната програма в процес на
действие, изобразена на екрана.
Цветен екран DT
Общо меню
Натиснете бутон
"MENU", за да
достигнете до общото меню и да
изберете една от следващите:
- навигация - водене (виж глава "Навигационна система"),
- бордови компютър (виж съответната глава),
- тел. указател (виж глава "Радиотелефон RT3"),
- телематика (виж глава "Радиотелефон RT3"),

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
36
Конфигурация на параметрите
Монохромен екран B
Задръжте бутон
1натиснат за две
секунди, за да достигнете до различните
параметри за регулиране.
След това, всяко натискане на бутона
позволява да се изпишат
последователно различните параметри :
- език на изписаната инсформация,
- единица за скорост (км или мили),
- единица за температура (градуси по Целзии или по Фаренхайт),
- формат на изписване на часа (12 или 24 часа),
- час,
- минута,
- година,
- месец,
- ден.
Еднократно натискане на бутон 2позволява
промяната на избрания параметър.
Задръжте бутона, за да получите бързо
изписване на параметрите. След десет
секунди без да натискате бутона, екранът се
връща към първоначалната информация,
променените данни са запаметени.
- конфигурация (виж съответната глава).
- карта (виж глава "Навигационна система").
Няколко определения...
Насложено изписване:
моментно отваряне на нов
прозорец върху картината на
действащата програма ви дава
възможност до изберете друга
програма.
Постоянна програма:
основна програма действаща в
момента, изобразена на екрана.
Подменю:
ограничено меню, свързано с
основната програма в процес на
действие, изобразена на екрана.
Цветен екран DT
Общо меню
Натиснете бутон
"MENU", за да
достигнете до общото меню и да
изберете една от следващите:
- навигация - водене (виж глава "Навигационна система"),
- бордови компютър (виж съответната глава),
- тел. указател (виж глава "Радиотелефон RT3"),
- телематика (виж глава "Радиотелефон RT3"),

14-04-2003
РАДИО RB3
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
38
Движение Действие
1 - Натиск (отзад) Увеличаване на звука.
2 - Натиск (отзад) Намаляване на звука.
1 + 2
- Едновременно натисканеПрекъсване на звука (mute) ; възстановяване на звука чрез натискане на произволен бутон.
3 - Натиск Автоматично търсене на по-висока честота(радио) -
Избор на следващо произведение (компакт диск CD).
4 - Натиск Автоматично търсене на по-ниска честота (радио) -
Избор на предишно произведение (компакт диск CD).
5
- Натиск на края на лоста Смяна на режим (радио/касетофон/компакт диск - CD).
6 - Въртене (по Избор на запаметена станция (радио) -
часовниковата стрелка)Избор на следващ компакт диск.
7 - Въртене (обратно на Избор на запаметена станция (радио) -
часовниковата стрелка)Избор на предишен компакт диск.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW39
Бутон Действие
A Включване/изключване на радиото.
B–Намаляване на силата на звука.
C +Увеличаване на силата на звука.
D RDS Включване/изключване на функцията RDS.
Натискане за повече от 2 секунди : включване/изключване на режима за регионално следене.
ETAВключване/изключване на функцията за предимство на програмите за пътна информация.
F Натиск докрай : бързо превъртане назад на касетата.
G Натиск докрай : бързо превъртане напред на касетата.
F + G j
j k
k
Натиск до половината : смяна на посоката на касетата.
j
j j
j k
k k
k
Натиск докрай : Изваждане на касетата.
H Регулиране на басите, високите, лауднес, разпределението на звука и автоматичната
корекция на силата на звука.
I
Увеличаване на функциите контролирани от бутон H.
J Намаляване на функциите контролирани от бутон H.
K SRC Избор на режим : радио, аудио касета и устройство за смяна на компакт дискове.
Натискане за повече от две секунди : произволен прочит на компакт диск.
L kk Ръчно и автоматично търсене на по - висока честота.
Избор на следващо изпълнение (компакт диск CD) и на честота PTY (радио).
M MAN Ръчно/автоматично действие на бутоните Lи N в режим радио.
N jj Ръчно и автоматично търсене на по - ниска честота.
Избор на предишно изпълнение (компакт диск CD) и на честота PTY (радио).
O BND Избор на вълнови обхват FM1, FM2, FMast, AM.
ASTНатискане за повече от две секунди : автоматично запаметяване на станциите (autostore).
1 до 6 1 2 3 4 5 6 Избор на запаметена станция.
Натискане за повече от две секунди : запаметяване на станция.
1 до 5 1 2 3 4 5 Избор на компакт диск CD от устройството за смяна на компакт дискове CD.

14-04-2003
ОСНОВНИ ФУНКЦИИВключване / изключване
При контактен ключ на положение аксесоари или подаден контакт, натиснете бутон A, за да
включите или изключите радиото.
Радиото може да работи 30 секунди, без подаден контакт.
Система против кражба
Радиото е кодирано, така че може да работи единствено във Вашия автомобил. Радиото е неизползваемо при
инсталиране в друг автомобил.
Системата против кражба е автоматична и не се нуждае от никаква намеса от Ваша страна.
РЕГУЛИРАНЕ НА ИЛАТА НА ЗВУКА
Натиснете последователно бутон Cза увеличаване на звука на радиото или бутон Bза намаляване.
Продължително натискане на бутони Cи B позволява прогресивното регулиране на звука.
АУДИО РЕГУЛИРАНЕ Натиснете последователно бутон H, за да достигнете до менюто за регулиране на басовете (BASS),
на високите тонове (TREB), на силата (LOUD), на разпределението между задни и предни колони
(FAD) , на баланса (BAL)и на автоматичното регулиране на силата на звука.
Излизането от режим аудио се извършва автоматично след няколко секунди или чрез натискане на
бутон Hслед конфигурирането на автоматичното коригиране на силата на звука.
Забележка : регулирането на ниските и на високите тонове е специфично за всеки избран режим.
Възможно е да ги регулирате различно за режим радио, аудио касета (RB3), компакт диск (RD3)или
устройство за смяна на компакт диск.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
42

14-04-2003
РЕЖИМ РАДИО
Забележки по радио приемането
Вашето авто радио ще бъде подложено на феномени, които не познавате от употребата на домашното си радио. Приемането
в амплитудна модулация AM (GO/PO), както и в честотна модулация (FM) е подложено на различни смущения, които не
поставят под съмнение качеството на Вашата уредба, а се дължат на природата на сигналите и на тяхното разпространение.
При амплитудна модулация може да се получат смущения при преминаване под линии за високо напрежение, под
мостове или през тунели.
При честотна модулация отдалечеността на предавателя, отражението на сигнала от препятствия (планини,
хълмове, сгради и т. н.) и зоните без обхват могат да предизвикат смущения при приемането.
Избиране на режим радиоРадио RB3 : натиснете многократно бутон "SRC".
Радио RD3 : натиснете бутон R.
Избор на вълнов обхват Радио RB3 :чрез кратки натискания на бутон "BND/AST",вие избирате желания вълнов обхват FM1,
FM2, FMast и AM.
Радио RD3 : чрез кратки натискания на бутон R, вие избирате желания вълнов обхват FM1, FM2,
FMast и AM.
Автоматично търсене на станции С кратко натискане на бутона Lили Nможете да слушате съответно следващата или
предишната станция. Като задържите бутонът натиснат в избраната посока, ще можете да
прослушате честотата.
Прослушването спира на първата намерена станция щом отпуснете бутона.
Ако е избрана програмата за пътна информация TAсе избират само станциите, които излъчват такъв вид програма.
Търсенето на станция се извършва първо в чувствителност "LO" (избиране на най-мощните предаватели) за преглед
на обхвата, а след това в чувствителност "DX"(избиране на най-слабите и най-отдалечените предаватели).
За непосредствено търсене в чувствителност "DX", натиснете два пъти за кратко бутон L или N.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
44

14-04-2003
Ръчно търсене на станции
Натиснете бутон "MAN".
Натиснете за кратко един от бутоните Lили N, съответно за да увеличите или намалите честотата, изписана на
екрана.
Като задържите натиснат бутона в избраната посока, ще може да направите преглед на честотата.
Прегледът прекъсва щом отпуснете бутона.
С ново натискане на бутона "MAN"може да се върнете към автоматично търсене на станциите.
Ръчно запаметяване на станции
Изберете желаната станция.
Задръжте натиснат за повече от две секунди един от бутоните от " 1" до "6" .
Звукът прекъсва, а след това отново започва да се чува, което потвърждава, че станцията е запаметена.
Автоматично запаметяване на станции FM (аутостор)
Радио RB3 :задръжте за повече от две секунди бутон "BND/AST".
Радио RD3 : задръжте за повече от две секунди бутон R.
Радиото запаметява автоматично шестте най-добри програми на FM. Тези станции са записани във вълновия
обхват FMast.
Когато не могат да бъдат открити 6 предавателя, останалата памет остава непроменена.
Извикване на запаметените станции
Във всеки вълнов обхват с кратко натискане на един от бутоните от "1" до"6" се извиква съответната запаметена
станция.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 45

14-04-2003
ИСТЕМА RDS
Използване на функцията RDS (Radio Data System) в диапазон FM
Системата RDS Ви дава възможност да продължавате да слушате една станция, независимо от честотата, която
тя използва за района, през който преминавате.Натиснете за кратко бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.
На многофункционалния екран се изписва : - "RDS" ако функцията е активирана,
- "(RDS)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Следене на станции RDS
На екрана се изписва името на избраната станция. Когато функцията RDS е активирана, радиото търси постоянно
предавателя, който излъчва най-добре избраната програма.
Програма за пътна информация Натиснете бутон "TA", за да активирате или дезактивирате функцията.
На многофункционалния екран се изписва : - "TA" - ако функцията е активирана.
- "(TA)" - ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Всяка излъчена информация за пътната обстановка ще бъде предадена с предимство, независимо от
избрания режим (радио, касетофон или устройство за смяна на CD).
Ако желаете да прекъснете излъчването на съобщението, натиснете бутон "TA"; функцията е дезактивирана.
Забележка : силата на звука на съобщенията за пътната обстановка е независима от силата на звука на
нормалното слушане на радиото. Можете да го регулирате с помощта на бутона за звука. Настройката ще
бъде запаметена и ще се използва при предаването на следващите съобщения.
Режим на регионално следене (REG)
Когато са организирани в мрежи, някои радиостанции предават регионални програми в различните райони, които
обслужват. Режимът за регионално следене дава възможност да се даде предимство при слушането на една и
съща програма.
Затова, задръжте за повече от две секунди бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
46