ESP Peugeot 307 SW 2007.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

21
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
LUZES AVISADORAS DE
FUNCIONAMENTO

Uma luz de alerta permanentemen-
te acesa ou a piscar com o motor a
trabalhar, indica que há um defeito
de funcionamento. O acendimento
de certas luzes avisadoras pode ser
acompanhado por um sinal sonoro e
uma mensagem no ecrã multifunções.
Não descurar este aviso e consultar o
mais rapidamente possível um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.

Se o veículo estiver em marcha quan-
do a luz avisadora de alerta centrali-
zado STOP se acender, a paragem é
imperativa; parar o veículo nas me-
lhores condições de segurança.
Luz de alerta
centralizado STOP
Acende-se quando
se liga a ignição du-
rante alguns segundos.
Acoplada com as luzes avisadoras de
"pressão de óleo do motor" * , "nível
mínimo do líquido dos travões", "mau
funcionamento distribuidor electrónico
de travagem" e "indicador de tempe-
ratura do líquido de arrefecimento".

A paragem é obrigatória em caso
de acendimento intermitente com
o motor a trabalhar.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Acende-se igualmente em caso de
furo do pneu, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções localizando o
respectivo pneu. Luz avisadora de serviço
Acende-se durante alguns se-
gundos cada vez que se liga
a ignição. A luz avisadora per-
manece acesa ou acende-se
com o motor em marcha acompanhada
por um sinal luminoso e por uma men-
sagem no ecrã multifunções, indica:
- um defeito na carga da bateria * ,
- um defeito de funcionamento da caixa de velocidades automática,
- um defeito no sistema de anti-arranque,
- um defeito no sistema de contro- lo motor,
- um defeito no sistema de contro- lo de velocidade (regulador/limi-
tador de velocidade),
- um defeito no sistema de ajuda ao estacionamento em marcha-atrás,
- um defeito no sistema de acendi-mento automático dos faróis,
- um defeito no sistema de regula- ção automática dos faróis,
- um defeito no sistema de detec- ção de pressão baixa dos pneus,
- um pneu esvaziado,
- o desgaste da pilha do telecomando,
- uma ou várias porta(s) aberta(s) a uma velocidade do veículo su-
perior a 10 km/h,
- um nível mínimo do reservatório de aditivo de gasóleo (Diesel),
- uma falta de óleo motor,
- um princípio de saturação do i ltro de partículas (Diesel) devido a condi-
ções de utilização urbana excepcio-
nalmente longa: velocidade reduzida,
grandes engarrafamentos, ...
No sentido de regenerar o i ltro, é recomendável circular, assim que
as condições de trânsito o per-
mitirem, a uma velocidade de 60
km/h ou mais, durante pelo me-
nos cinco minutos (até à extinção
da luz avisadora). Se a luz perma-
necer acesa consultar um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Aquando da regeneração do i ltro de partículas, os ruídos dos relés
podem ouvir-se sob o painel de
instrumentos.
- uma presença de água no i ltro do gasóleo (Diesel) * .
Risco de deterioração do siste-
ma de injecção.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
- um nível mínimo do líquido de ar-refecimento ** .
A paragem é imperativa.
Atenção: esperar o arrefecimen-
to do motor para completar o ní-
vel. O circuito de arrefecimento
está sob pressão.
Para evitar quaisquer riscos de queimaduras, desenroscar o
tampão de duas voltas para fazer
baixar a pressão. Quando isso ti-
ver acontecido, retirar o tampão
para completar o nível.
Consultar rapidamente um Repre- sentante Autorizado PEUGEOT.
* Consoante o destino.
** Consoante a motorização.

22
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Luz avisadora do sistema
de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende-se durante alguns
segundos sempre que se
ligar a ignição.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou
acender com o motor em funcionamento
e o veículo em movimento, é acompanha-
da por um sinal sonoro e por uma mensa-
gem no ecrã multifunções; consultar um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Com o motor a funcionar e o veículo
em movimento, pisca no caso de ac-
tivação do sistema.
Acende-se com luz i xa aquando da
sua neutralização.
Luz indicadora do sistema
de anti-poluição
Acende-se quando se liga
a ignição.
Deve apagar-se alguns segundos
após o arranque do motor.
Com o motor a trabalhar, se a luz se
acender, acompanhado por um sinal
sonoro e pela mensagem no ecrã mul-
tifunções, assinala um mau funciona-
mento no sistema de anti-poluição.
Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de travão de
estacionamento e de nível
mínimo do líquido dos travões
e de defeito do distribuidor
electrónico de travagem
Acoplada com a luz avisadora do
alerta centralizado STOP .
Acende-se sempre que se liga a igni-
ção durante alguns segundos.
O acendimento desta luz avisadora
é acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções indicando:
- uma detecção do travão de mão apertado ou mal destravado,
- diminuição excessiva do líquido dos travões (se a luz permanecer
acesa mesmo com o travão de
mão destravado),
- um disfuncionamento no sistema de repartição electrónica de tra-
vagem, se acoplado com o ecrã
ABS.

A paragem é obrigatória nos dois
últimos casos.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Avisador do sistema de
antibloqueio de rodas
(ABS)
Acende-se durante alguns
segundos quando se liga a
ignição.
Se a luz avisadora permanecer ace-
sa ou acender a uma velocidade
superior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a
travagem clássica com assistência.
O acendimento desta luz avisadora é
acompanhado por um sinal luminoso e por
uma mensagem no ecrã multifunções.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado/
não apertado
Acende-se sempre que se
ligar a ignição, a luz avisa-
dora permanece acesa se o condu-
tor não tiver apertado o cinto.
Com o motor a funcionar e portas
fechadas, a luz avisadora apaga-se
automaticamente após 30 segundos.
Em caso de desaperto do cinto:
- abaixo dos 20 Km/h, a luz avisa- dora acende-se i xamente
- acima dos 20 Km/h, e duran- te dois minutos, a luz avisadora
pisca acompanhada por um sinal
sonoro crescente. Passado este
tempo, a luz avisadora permane-
ce acesa se o condutor não aper-
tar o cinto.

24
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Ponteiro na zona A , a temperatura
está correcta.
Ponteiro na zona B , a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOP pisca,
acompanhada por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.

A paragem é obrigatória.

Atenção: esperar o arrefecimento
do motor para completar o nível.
O circuito de arrefecimento está sob
pressão.
Para evitar qualquer risco de quei-
maduras, desenroscar o tampão
duas voltas para baixar a pressão.
Quando a pressão tiver baixado, reti-
rar o tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Com o motor a funcionar, indica a
temperatura do óleo.
A temperatura é demasiado elevada
se a graduação máxima for atingida.

A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Park (Estacionamento)
Indicador das posições
da alavanca da caixa de
velocidades automática

Reverse (Marcha-atrás)

Neutral (Ponto morto)

Drive (Condução)
Modo manual:
1ª relação engrenada

2ª relação engrenada

3ª relação engrenada

4ª relação engrenada
Indicador de temperatura do
óleo do motor

5ª relação *** engrenada

6ª relação *** engrenada
*** Consoante a versão.

25
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Em altas-rotações ou em baixas-
rotações, a relaçãode velocidades
seleccionada pisca durante alguns
segundos, após o que a relação re-
almente engrenada aparece.
Acende-se quando se
selecciona o programa
"DESPORTO" da caixa de
velocidades automática.
Acende-se quando se se-
lecciona o programa para

"NEVE" da caixa de veloci-
dades automática.
Luzes avisadoras da caixa de
velocidades automática
Luz avisadora "NEVE" Aparece se uma relação
for mal engrenada (selector
entre duas posições).
Luz avisadora "DESPORTO"
Valor inválido em funcionamento
manual
Quando se liga a chave, assegura
sucessivamente três funções:
- indicador de revisão,
- indicador de nível de óleo do mo-tor,
- conta-quilómetros totalizador (quilometragens total e diária).

Observação: as quilometragens to-
tal e diária inscrevem-se durante trin-
ta segundos ao desligar a ignição, na
abertura da porta do condutor e ao
trancar ou destrancar o veículo.
Mostra igualmente as informações
relativas ao regulador de velocidade,
quando este estiver activado (con-
sultar o capítulo correspondente). Indicador de revisão
Informa-o da data da próxima revisão
a mandar efectuar conforme o plano
de manutenção do construtor.
Este periodo é calculado a partir da
última reposição a zero do indicador
(ver capítulo correspondente). É de-
terminada por dois parâmetros:
- a quilometragem percorrida,
- o tempo passado após a última
revisão.

Observação: a quilometragem res-
tante a percorrer pode ser pondera-
da pelo factor tempo, em função dos
hábitos de condução do utilizador.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segun-
dos, a chave que simboliza as ope-
rações de revisão acende; o ecrã do
conta-quilómetros indica o número
de quilómetros (arredondado) que
restam até à próxima revisão.

Exemplo: Faltam 4 800 km até à
próxima revisão. Com a chave ligada
e durante 5 segundos, o ecrã indica:
ECRÃ DO PAINEL DE BORDO

26
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
5 segundos depois da ligação da
chave, o totalizador quilométrico re-
toma o funcionamento normal e o
ecrã indica as quilometragens totais
e diárias.
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:

 desligar a ignição,

 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário
e mantê-lo premido,

 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "=0" soltar o bo-
tão; a chave indicadora desaparece.

Importante: se se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.
Quando o prazo para a revisão for
ultrapassado.
Sempre que se liga a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave pisca.

Exemplo: Ultrapassou o limite de re-
visão de cerca de 300 km, a revisão
do seu veículo deverá ser feita muito
rapidamente.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos depois da ignição, o to-
talizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal e a chave per-
manece acesa. Indica que uma revi-
são deve ser feita brevemente. O ecrã
indica a quilometragem total e diária.

Observação: a chave pode também
acender no caso de ter ultrapassado
o prazo de dois anos.
Quando o prazo até à nova revi-
são for inferior a 1 000 km.

Exemplo: restam-lhe ainda 900 km a
percorrer antes da próxima revisão.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos depois da ignição, o to-
talizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal e a chave
permanece acesa .
Indica que uma revisão deve ser fei-
ta brevemente. O ecrã indica a quilo-
metragem total e diária. Reposição a do indicador de
revisãozero

25
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Em altas-rotações ou em baixas-
rotações, a relaçãode velocidades
seleccionada pisca durante alguns
segundos, após o que a relação re-
almente engrenada aparece.
Acende-se quando se
selecciona o programa
"DESPORTO" da caixa de
velocidades automática.
Acende-se quando se se-
lecciona o programa para

"NEVE" da caixa de veloci-
dades automática.
Luzes avisadoras da caixa de
velocidades automática
Luz avisadora "NEVE" Aparece se uma relação
for mal engrenada (selector
entre duas posições).
Luz avisadora "DESPORTO"
Valor inválido em funcionamento
manual
Quando se liga a chave, assegura
sucessivamente três funções:
- indicador de revisão,
- indicador de nível de óleo do mo-tor,
- conta-quilómetros totalizador (quilometragens total e diária).

Observação: as quilometragens to-
tal e diária inscrevem-se durante trin-
ta segundos ao desligar a ignição, na
abertura da porta do condutor e ao
trancar ou destrancar o veículo.
Mostra igualmente as informações
relativas ao regulador de velocidade,
quando este estiver activado (con-
sultar o capítulo correspondente). Indicador de revisão
Informa-o da data da próxima revisão
a mandar efectuar conforme o plano
de manutenção do construtor.
Este periodo é calculado a partir da
última reposição a zero do indicador
(ver capítulo correspondente). É de-
terminada por dois parâmetros:
- a quilometragem percorrida,
- o tempo passado após a última
revisão.

Observação: a quilometragem res-
tante a percorrer pode ser pondera-
da pelo factor tempo, em função dos
hábitos de condução do utilizador.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segun-
dos, a chave que simboliza as ope-
rações de revisão acende; o ecrã do
conta-quilómetros indica o número
de quilómetros (arredondado) que
restam até à próxima revisão.

Exemplo: Faltam 4 800 km até à
próxima revisão. Com a chave ligada
e durante 5 segundos, o ecrã indica:
ECRÃ DO PAINEL DE BORDO

25
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Em altas-rotações ou em baixas-
rotações, a relaçãode velocidades
seleccionada pisca durante alguns
segundos, após o que a relação re-
almente engrenada aparece.
Acende-se quando se
selecciona o programa
"DESPORTO" da caixa de
velocidades automática.
Acende-se quando se se-
lecciona o programa para

"NEVE" da caixa de veloci-
dades automática.
Luzes avisadoras da caixa de
velocidades automática
Luz avisadora "NEVE" Aparece se uma relação
for mal engrenada (selector
entre duas posições).
Luz avisadora "DESPORTO"
Valor inválido em funcionamento
manual
Quando se liga a chave, assegura
sucessivamente três funções:
- indicador de revisão,
- indicador de nível de óleo do mo-tor,
- conta-quilómetros totalizador (quilometragens total e diária).

Observação: as quilometragens to-
tal e diária inscrevem-se durante trin-
ta segundos ao desligar a ignição, na
abertura da porta do condutor e ao
trancar ou destrancar o veículo.
Mostra igualmente as informações
relativas ao regulador de velocidade,
quando este estiver activado (con-
sultar o capítulo correspondente). Indicador de revisão
Informa-o da data da próxima revisão
a mandar efectuar conforme o plano
de manutenção do construtor.
Este periodo é calculado a partir da
última reposição a zero do indicador
(ver capítulo correspondente). É de-
terminada por dois parâmetros:
- a quilometragem percorrida,
- o tempo passado após a última
revisão.

Observação: a quilometragem res-
tante a percorrer pode ser pondera-
da pelo factor tempo, em função dos
hábitos de condução do utilizador.
Funcionamento
Ao ligar a chave e durante 5 segun-
dos, a chave que simboliza as ope-
rações de revisão acende; o ecrã do
conta-quilómetros indica o número
de quilómetros (arredondado) que
restam até à próxima revisão.

Exemplo: Faltam 4 800 km até à
próxima revisão. Com a chave ligada
e durante 5 segundos, o ecrã indica:
ECRÃ DO PAINEL DE BORDO

26
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
5 segundos depois da ligação da
chave, o totalizador quilométrico re-
toma o funcionamento normal e o
ecrã indica as quilometragens totais
e diárias.
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:

 desligar a ignição,

 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário
e mantê-lo premido,

 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "=0" soltar o bo-
tão; a chave indicadora desaparece.

Importante: se se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.
Quando o prazo para a revisão for
ultrapassado.
Sempre que se liga a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave pisca.

Exemplo: Ultrapassou o limite de re-
visão de cerca de 300 km, a revisão
do seu veículo deverá ser feita muito
rapidamente.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos depois da ignição, o to-
talizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal e a chave per-
manece acesa. Indica que uma revi-
são deve ser feita brevemente. O ecrã
indica a quilometragem total e diária.

Observação: a chave pode também
acender no caso de ter ultrapassado
o prazo de dois anos.
Quando o prazo até à nova revi-
são for inferior a 1 000 km.

Exemplo: restam-lhe ainda 900 km a
percorrer antes da próxima revisão.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos depois da ignição, o to-
talizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal e a chave
permanece acesa .
Indica que uma revisão deve ser fei-
ta brevemente. O ecrã indica a quilo-
metragem total e diária. Reposição a do indicador de
revisãozero

26
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
5 segundos depois da ligação da
chave, o totalizador quilométrico re-
toma o funcionamento normal e o
ecrã indica as quilometragens totais
e diárias.
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operação
depois de cada revisão.
Se você mesmo efectuar a sua revi-
são, o processo de reposição a zero
é o seguinte:

 desligar a ignição,

 carregar no botão de reposição a
zero do conta-quilómetros diário
e mantê-lo premido,

 ligar a ignição.
O ecrã quilométrico começa a retro-
contagem.
Quando o ecrã indicar "=0" soltar o bo-
tão; a chave indicadora desaparece.

Importante: se se desejar desligar a
bateria após esta operação, trancar
o veículo e esperar pelo menos cinco
minutos. Caso contrário a reposição
a zero não será registada.
Quando o prazo para a revisão for
ultrapassado.
Sempre que se liga a ignição e du-
rante 5 segundos, a chave pisca.

Exemplo: Ultrapassou o limite de re-
visão de cerca de 300 km, a revisão
do seu veículo deverá ser feita muito
rapidamente.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos depois da ignição, o to-
talizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal e a chave per-
manece acesa. Indica que uma revi-
são deve ser feita brevemente. O ecrã
indica a quilometragem total e diária.

Observação: a chave pode também
acender no caso de ter ultrapassado
o prazo de dois anos.
Quando o prazo até à nova revi-
são for inferior a 1 000 km.

Exemplo: restam-lhe ainda 900 km a
percorrer antes da próxima revisão.
Ao ligar a ignição e durante 5 segun-
dos, o ecrã indica:
5 segundos depois da ignição, o to-
talizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal e a chave
permanece acesa .
Indica que uma revisão deve ser fei-
ta brevemente. O ecrã indica a quilo-
metragem total e diária. Reposição a do indicador de
revisãozero

32
OS ECRÃS MULTIFUNÇÕES
Apresentação
Visualiza as seguintes informações:
- hora,
- data,
- temperatura exterior * (pisca no caso de risco de geada),
- o controlo dos acessos (portas, mala, ...),
- as mensagens de aviso (ex: "Ano- malia anti-poluição") ou informa-
ção (Ex. "Faróis auto activos")
visualizados temporariamente,
podem ser apagados premindo
na tecla "ESC" ,
- o computador de bordo (ver capí- tulo correspondente).
ECRÃ MONOCROMÁTICO A
(SEM AUTO-RÁDIO RD4)
Configuração dos parâmetros
Dispõe de três teclas para comandar
o seu ecrã:
- "ESC" para abandonar a opera-
ção em curso,
- "MENU" para fazer desi lar os
menus ou os sub-menus,
- "OK" para seleccionar o menu
ou o sub-menu desejado. Premir a tecla
"MENU" para fa-
zer desi lar os diferentes menus do
menu principal:
- coni guração veículo,
- opções,
- ajustes do ecrã,
- idiomas,
- unidades.
Premir a tecla "OK" para seleccionar
o menu desejado. Menu principal
* Unicamente com ar condicionado.