Peugeot 308 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

06
SRC
379
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013
Zainicjować parowanie pomiędzy telefonem i samochodem. Parowanie to można zainicjować z menu telefonicznego samochodu albo z klawiatury telefonu. Patrz etapy "Parowanie telefonu" na poprzednich stronach. Podczas fazy parowania, samochód powinien pozostawać na postoju z włączonym zapłonem.
Wybrać w menu telefonicznym telefon do podłączenia.
System audio łączy się automatycznie z nowo sparowanym telefonem.

Streaming audio Bluetooth *
Bezprzewodowe odtwarzanie plików muzycznych telefonu poprzez sprzęt audio. Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profi le Bluetooth (Profi le A2DP / AVRCP).
* Zależnie od kampatybilności telefonu.
** W pewnych przypadkach, odtwarzanie plików audio należy zainicjować z klawiatury.
*** Jeżeli telefon obsługuje funkcję.
Uaktywnić źródło streaming naciskając przycisk SRC ** . Sterowanie odtwarzaniem utworów jest możliwe za pomocą przycisków na panelu audio i przyciskami na kierownicy *** . Informacje kontekstowe mogą być wyświetlane na ekranie.
Podczas połączenia nacisnąć na ponad dwie sekundy ten przycisk.
Zatwierdzić OK, aby zakończyć połączenie.
Zakończenie połączenia
WIP BLUETOOTH

07
380
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)
EKRAN A
Normalny 2
Śledzenie RDS 1
Infotext 1
Radiotext 1
JĘZYK
Français 1
FUNKCJA GŁÓWNA
Wybór A1
Wybór A11
Wybór A
Wybór B...
1
2
3
1
RADIO
DATA GODZ
MULTIMEDIA
Tryb odczytu 1
Losowo 2
Losowo wszyst 2
Italiano 2
Nederlands 2
Portuguès 2
Portuguès-brazylijski 2
Deutsch 2
English 2
Español 2
USTAWIENIA *
HAMUL POSTOJ (Elektryczny automatyczny hamulec postojowy)
OŚW ZAKRĘT (Oświetlenie adaptacyjne: kierunkowe)
REFLEKT AUTO (Automatyczne włączanie świateł)
WYCIER TYL WŁ (Wycieraczka szyby sprzężona ze wstecznym biegiem)
OŚW TOWARZ (Oświetlenie towarzyszące)
DRZWI KABINY (Ryglowanie samych drzwi kierowcy: odryglowanie selektywne)
ELEKTR OTW BAG (Trwałe ryglowanie bagażnika)
ŚWIATŁ DZIENNE
* Parametry zmieniają się w zależności od wyposażenia pojazdu.
1
1
1
1
1
1
1
1
Normal
RDS optionsŚledzenie RDS RDS optionsŚledzenie RDS
Infotext
Radiotext
Option A1
Option A11
Option A
Option B...
Read mode
Français
Random
Random all
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil
Deutsch
English
Español
PARK BRAKE(Automatic electric parking brake)
BEND LIGHTING(Adaptive lighting : directional)
AUTO HEADLAMPS(Automatic illumination of headlamps)
REAR WIPE ACT(Rear wiper coupled to reverse gear)
GUIDE LAMPS(Guide me home lighting)
CABIN SELECT(Locking of driver's door only : selective unlocking)
ELECTRIC BOOT(Permanent locking of the boot)
DAY LAMPS

07
381
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)
Wybierz numer 2
Ustawienia mediów
Wybór trybu odtwarzania
Normalny
1
2
3
Losowo 3
Losowo wszyst 3
Powtarzanie 3
Wybór uszeregowania utworów
Według katalogów
2
3
Według artystów 3
Według typów 3
Według playlisty 3
Połącz 1
Skorowidz 2
Lista połączeń 2
Skrzynka głos 2
Zarządzanie skorowidzem
Wyświetl kontakt
1
2
Usuń kontakt 2
Usuń wszystkie kontakty 2
Zarządzanie telefonem
Stan telefonu
1
2
Rozłącz 1
Zarządzanie połączeniami 1
Wyszukaj urządzenie peryferyjne 1
MEDIA TELEFON POŁĄCZENIE BLUETOOTH
EKRAN C
Parametry radia 1
Dial
Media parameters
Choice of playback mode
Normal
Random
Random all
Repeat
Choice of track listing
By folders
By artists
By genres
By playlists
Call
Directory
Calls list
Voice mail box
Directory management
Consult an entry
Delete an entry
Delete all entries
Telephone management
Telephone status
Hang up
Connections management
Search for a device
Radio parameters

07
382
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)
PERSONALIZACJA-
KONFIGURACJA
Określ parametry samochodu * 1
Wybór wersji język. 1
Konfi guracja wyświetlacza
Wybór jednostek
1
2
Regulacja daty i godziny 2
Parametry wyświetlania 2
Wybór dźwięków 1
Jaskrawość 2
* W zależności od wyposażenia pojazdu.
Defi ne the vehicle parameters*
Choice of language
Display confi guration
Choice of units
Date and time adjustment
Display parameters
Choice of sounds
Brightness

383
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Różnica w jakości dźwięku między poszczególnymi źródłami audio (radio, CD...).
Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku, Loudness) odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio, CD...).
Sprawdzić, czy ustawienia audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku, Loudness) są dostosowane do poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie tony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) w położeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku "Linear", ustawić korektę loudness w położeniu "Active" w trybie CD, a w trybie radio - w położeniu "Inactive".
Płyta CD wysuwa się bez przerwy lub nie jest rozpoznawana przez odtwarzacz.
Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do odtwarzacza.
- Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie będzie odtwarzana.
- Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać się z poradami w rozdziale Audio.
- Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
- Ze względu na niską jakość niektóre wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane przez system audio.
Komunikat "Błąd urządzenia peryferyjnego USB" wyświetla się na ekranie.
Połączenie Bluetooth zostaje przerwane.
Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być niewystarczający. Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
Moduł pamięci USB nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
Sformatować ponownie pamięć.

384
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Nie mogę wejść w skrzynkę głosową. Niewiele telefonów lub niewielu operatorów pozwala na korzystanie z tej funkcji.
Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0, nie wybierając barwy dźwięku.
Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni. Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.
Wyświetlane są informacje drogowe (TA). Nie otrzymuję żadnej informacji drogowej.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje drogowe.
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza się lub zapamiętane stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie. Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub na podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w ASO sieci PEUGEOT.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

385
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Przerywanie dźwięku na 1-2 sekundy w trybie radio.
System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającej lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Po zgaszeniu silnika radioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutach używania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się komunikat "system audio jest przegrzany".
Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD.
Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system ostygł.

386
308_pl_Chap10d_RD45_ed02_2013

387
.
Indeks alfabetyczny
308_pl_Chap11_index alpha_ed02-2013
AdBlue® .........................................................271Akcesoria ......................................110, 263, 264Aktualizacja daty .............................................42Aktualizacja godziny .......................................42Aktualizacja stref niebezpiecznych ..............325Aktywny regulator prędkości ........................13 9Akumulator ............................Akumulator ............................Akumulator251, 253, 254, 283Alarm ...............................................................65Alarm odległości ...........................................147Alarm ryzyka zderzenia ................................151Automatyczna praca wycieraczek ........181, 183Automatyczna skrzynia biegów ............12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Automatyczne włączanie świateł awaryjnych ..................................................187Automatyczne zapalanie świateł ..........174, 178Awaryjne hamowanie automatyczne ....151, 15 4
Ekran dotykowy ...........................34, 36, 38, 40, 42, 132, 191, 293, 295Ekran dotykowy (Menu) ................................294Ekran kolorowy ....................................294, 295Ekran monochromatyczny ............................380Ekran wielofunkcyjny (bez radioodtwarzacza) ................................45Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) ............................44, 368Ekran w zestawie wskaźników .......................32Elektroniczna blokada zapłonu ........50, 63, 112Elektryczny hamulec postojowy .....20, 114, 119Elementy identyfikacyjne ..............................287ESC/ASR .......................................................193Etykiety identyfikacyjne ................................287
AC
B
D
F
E
CD .........................................................310, 370CD MP3 .................................................310, 371Ciśnienie w ogumieniu ..................221, 233, 287Częstotliwość (radio)............................305, 307Czuwanie (funkcja) ........................................255Czytnik USB ..................................................310
Bagażnik .........................................................58Bagażnik (otwieranie) .....................................54Bagażnik rowerowy .......................................263Bateria pilota zdalnego sterowania ....52, 62, 63Bezpieczeństwo dzieci ................200, 204-206, 211, 215 -217, 219, 220Bezpieczniki ..................................245, 247, 249Blokada kierownicy .................................50, 112Blue HDi ........................................................271Bluetooth (telefon) ................................352, 353Bluetooth (zestaw głośnomówiący) .........................352, 353, 377Brak paliwa (Diesel) ......................................270Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce .......................................................108Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł .........................................................176
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe ..............................308, 309, 372, 373Dane techniczne ...........................................285Data (ustawienia) ................................42, 43, 45Demontaż dywanika .......................................85Demontaż koła ..............................................230Denon (system audio) ...................................291Diesel ..............................................................15Diody elektroluminescencyjne-LED .............................................235, 240, 242Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) ..............................................17, 21, 195Dynamiczna kontrola stabilności (ESC) ........................................193Dynamiczne hamowanie awaryjne .......114 , 11 9Dywanik ...........................................................85Dzieci .............................................211, 215 -217Dzieci (bezpieczeństwo) ...............................220Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ........................................................124Dźwignia awaryjna bagażnika ........................60Dźwignia awaryjna drzwi ................................61Dźwignia ręcznej skrzyni biegów .................12 2
Filtr cząstek ............................................281-283Filtr kabiny .....................................................283Filtr oleju ........................................................283Filtr powietrza ...............................................283Follow me home ............................................178Fotele przednie .........................................76 -78Fotele sterowane elektrycznie ........................77Foteliki dziecięce ...........204-206, 210, 211, 219Foteliki dziecięce ISOFIX ..............213, 215 -217Foteliki dziecięce klasyczne .........................210Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) .....187Funkcja dynamiczna (sport) ..........................128Funkcja masażu ..............................................80

388
Indeks alfabetyczny
308_pl_Chap11_index alpha_ed02-2013
Jack ...............................................................314Jazda z przyczepą ........................................260Jukebox (słuchanie) ......................................315
J
L
Gniazda dodatkowe ......................................374Gniazda radioodtwarzacza .............87, 374, 376Gniazdko 230 V ........................................84, 88Gniazdo dodatkowe ......................310, 314, 376Gniazdo JACK...................84, 87, 314, 374, 376Gniazdo USB Box .....................84, 87, 374, 376Gniazdo zasilania 12V .............................84, 87Godzina (ustawianie) ..........................42, 43, 45
G
H
K
I

M
Lampki boczne ......................................179, 239Lampki oświetlenia mapy .............................185Lampki sufitowe ............................................185LED-diody elektroluminescencyjne ..............235, 240, 242Licznik całkowitego przebiegu kilometrów .....30Licznik przebiegu ...........................................30Lokalizacja pojazdu ..................................50, 54Lusterka wsteczne zewnętrzne ............156, 170Lusterko wsteczne wewnętrzne ...................172
Hamowanie automatyczne w przypadku ryzyka zderzenia (FARC) .............22, 151, 154Hamulce ..................................................24, 284Hamulec postojowy .........................15, 113, 284Holowanie samochodu .................................257
Identyfikacja pojazdu ....................................287Informacje drogowe (TA) ......................331, 370Informacje drogowe (TMC) ...................330, 331Inteligentny System Kontroli Trakcji .............19 4ISOFIX ..........................................................214ISOFIX (mocowania) .............................213, 214
Ładowanie .....................................................262Ładowanie akumulatora ................................254Łańcuchy śniegowe ......................................234
Kabel audio ...................................................314Kabel Jack .....................................................314Kamera pomocy przy cofaniu .......................161Kierownica (regulacja) ....................................75Kierunkowskaz boczny (migacz) ..................239Kierunkowskazy ............................................187Klapka na narty ...............................................89Klapka zbiornika paliwa ..................................72Klimatyzacja ...................................98, 100, 104Klimatyzacja automatyczna ....................96, 101Klimatyzacja dwustrefowa ............................10 6Klimatyzacja ręczna....................96, 97, 99, 106Klocki hamulcowe .........................................284Klucz ..........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Klucz elektroniczny .......................46, 53 -56, 61Klucz z pilotem zdalnego sterowania ................................48, 50, 56, 112Kod koloru lakieru .........................................287Koło zapasowe ......................................227, 228Komora silnika .....................................268, 269Komputer pokładowy .........................32, 34, 35Konfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie) ..............................................78Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ......221Kontrola poziomów ...............................280-282Kontrola poziomu oleju silnikowego .......29, 280Kontrole ................................268, 269, 283, 284Kontrole bieżące ..................................283, 284Kontrolka podgrzewania silnika Diesel...........15Kontrolki ..............................................13, 17, 18Kontrolki alarmowe .............................15, 18, 20Kontrolki działania.........................14, 15, 17, 20Kontrolki stanu ..........................................15, 20Korek zbiornika paliwa ....................................72
Masy ..............................................................285Masy i ciężary przyczep ...............................285Menu ...........................................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Menu (audio) ................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Menu (Ekran dotykowy) ................................294Menu główne .................................................368Minimalny poziom paliwa ..........................22, 72Mocowania ISOFIX ...............................213, 214Monitorowanie martwych pól ........................15 6Montaż koła ...................................................230Montaż relingów dachowych ................262, 263MP3 (CD) ......................................................371