Peugeot 308 2014 Návod k obsluze (in Czech)

139
4
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013

Aktivní regulátor rychlosti jízdy
Tento systém umožňuje automatické udržování rychlosti jízdy vozidla na hodnotě naprogramované řidičem. Navíc umožňuje dodržovat (pokud to situace dovolí) časový odstup od vpředu jedoucího vozidla, který jste předvolili (v základním nastavení a při každém aktivování funkce jsou to přibližně dvě sekundy).
Princip funkce
S pomocí radaru s dosahem přibližně 100 m, umístěného v přední části vozu, detekuje systém vozidlo jedoucí vpředu. Automaticky přizpůsobuje rychlost vozu rychlosti vozidla, které jede před ním.
Pokud vpředu jedoucí vozidlo jede pomaleji, systém postupně snižuje rychlost Vašeho vozidla pouze pomocí brzdění motorem (stejně jako kdyby řidič stiskl tlačítko pro snížení rychlosti " - " ) . Pokud se Vaše vozidlo přiblíží příliš nebo nebezpečně rychle k vpředu jedoucímu vozidlu, aktivní regulátor rychlosti se automaticky vypne. Řidič je na tuto skutečnost upozorněn zvukovým signálem a hlášením. Pokud vpředu jedoucí vozidlo zrychlí nebo změní jízdní pruh, aktivní regulátor rychlosti postupně zrychlí rychlost Vašeho vozidla, aby se dostala na nastavenou hodnotu. Pokud řidič aktivuje směrové světlo, aby předjel pomaleji jedoucí vozidlo, aktivní regulátor rychlosti mu dovolí dočasně se více přiblížit k vpředu jedoucímu vozidlu, aby usnadnil předjíždění, aniž by však došlo k překročení
naprogramované rychlosti.
Aktivní regulátor rychlosti funguje ve dne i v noci, za mlhy i za mírného deště.
Funkce nepracuje s brzdovým systémem, používá pouze brzdění motorem. Rozsah regulace je omezen: pokud rozdíl mezi naprogramovanou rychlostí a rychlostí vpředu jedoucího vozidla dosáhne vysoké hodnoty, nebude další přizpůsobování rychlosti možné.
Aktivace této funkce dezaktivuje zobrazování časového odstupu od vpředu jedoucího vozidla.
V případě velkého rozdílu mezi naprogramovanou rychlostí Vašeho vozidla a vpředu jedoucího vozidla nemůže být rychlost přizpůsobena:
regulátor se automaticky vypne.

140
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
Zapnutí aktivního regulátoru rychlosti se provádí ručně, podmínkou je rychlost vozidla mezi 40 a 150 km/h.
Všeobecné informace
Přerušení činnosti aktivního regulátoru rychlosti je možno dosáhnout ručním zásahem na ovladači nebo automaticky: - stlačením pedálu brzdy nebo spojky, - spuštěním systému ESP z bezpečnostních důvodů, - použitím ovladače elektrické parkovací b r zd y, - při dosažení limitního časového odstupu mezi vozidly (vypočítávaného na základě relativní rychlosti mezi Vaším a vpředu jedoucím vozidlem, a zvolené hodnoty časového odstupu mezi vozidly), - jakmile se vzdálenost mezi Vaším a vpředu jedoucím vozidlem příliš zmenší, - pokud je rychlost vpředu jedoucího vozidla příliš nízká, - jakmile se rychlost Vašeho vozidla příliš s n í ž í .
Aktivní regulátor rychlosti v žádném případě nenahrazuje dodržování omezené rychlosti ani pozornost a zodpovědnost řidiče. Je doporučeno vždy ponechávat nohy v blízkosti pedálů.
Vypnutí zapalování zruší všechny naprogramované hodnoty a časový odstup mezi vozidly je přenastaven na základní hodnotu 2 sekundy.
A vyžaduje rovněž zařazení minimálně třetího nebo čtvrtého převodového stupně (podle typu motoru) u vozidla s mechanickou převodovkou.
A vyžaduje rovněž zařazení minimálně druhého převodového stupně (podle typu motoru) u vozidla s automatickou převodovkou.
Pokud je naprogramovaná rychlost vyšší než 150 km/h, aktivní regulátor rychlosti se přepne do režimu činnosti standardního regulátoru rychlosti (bez automatického upravení bezpečného odstupu od vpředu jedoucího vozidla).

141
4
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
Ovladače systému jsou seskupeny na volantu. 1. Otočný ovladač volby režimu regulátoru. 2. Tlačítko snižování hodnoty nebo naprogramování aktuální rychlosti. 3. Tlačítko zvyšování hodnoty nebo naprogramování aktuální rychlosti. 4. Tlačítko přerušení/obnovení regulace.
5. Tlačítko zobrazení přehledu uložených rychlostí a nastavení časového odstupu mezi vozidly.
Ovládání na volantu
 Otočte otočný ovladač 1 do polohy " CRUISE " (regulátor rychlosti): volba režimu regulátoru je provedena, aniž by byl regulátor uveden do činnosti (Pause).  Stiskněte jedno z tlačítek 2 nebo 3 : aktuální rychlost Vašeho vozidla se stává naprogramovanou rychlostí ( je převzata).
Regulátor je aktivován (ON). Hodnota časového odstupu od vpředu jedoucího vozidla je nastavena na 2 sekundy.
Z a p n u t í
Informace jsou seskupeny na přístrojové desce. 6. Indikace přerušení/obnovení regulace. 7. Indikace volby režimu regulátoru nebo fáze přizpůsobování rychlosti vozidla. 8. Hodnota naprogramované rychlosti.
Zobrazování na přístrojové desce
Více informací o seznamu uložených rychlostí naleznete v rubrice "Ukládání rychlostí do paměti".

142
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
Úprava cestovní rychlosti a/
nebo časového odstupu od
vpředu jedoucího vozidla
Úprava pouze cestovní
rychlosti
Tlačítka 2 (SET+) a 3 (SET-)
Když je regulátor aktivovaný, můžete rychlost upravovat, a to:  krátkými opakovanými stisky, změna je prováděna s krokem o + nebo - 1 km/h,  stisknutím a přidržením, změna je prováděna s krokem o + nebo - 5 km/h.
Stiskněte tlačítko 5 a na dotykové obrazovce se objeví šest uložených limitů a doporučený časový odstup mezi vozidly.  Zvolte rychlost: zobrazí se na přístrojové desce,  stiskněte některé z tlačítek " + " nebo " - " pro zvolení nového nastavení časového odstupu mezi 2,5 a 1 s. Obrazovka voleb se po nějaké chvíli uzavře. Úpravy budou uloženy.
V případě, že radar detekuje vozidlo a zvolená je rychlost o mnoho vyšší než rychlost tohoto vozidla, systém se
nezapne a zobrazí se výstražné hlášení "Activation not possible, conditions unsuitable" (aktivace není možná, nevhodné podmínky), a to až do doby, kdy podmínky bezpečnosti znovu umožní aktivaci systému.
Překročení
naprogramované rychlosti
Z důvodu opatrnosti je doporučeno vybrat rychlost co nejbližší aktuální rychlosti Vašeho vozidla.
Stlačením pedálu akcelerace je možno dočasně překročit naprogramovanou rychlost. Stačí uvolnit pedál akcelerace pro návrat na nastavenou rychlost. V případě nechtěného překročení naprogramované rychlosti, například v prudkém klesání, budete upozorněni blikáním indikace rychlosti na přístrojové desce.
Tlačítko 5 (MEM)

143
4
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
Tabulka zde níže popisuje zobrazované výstrahy a hlášení v závislosti na jízdních podmínkách.
Jízdní situace a přidružené výstrahy
PiktogramZobrazení na přístrojové descePřidružené hlášeníKomentáře
Žádné detekované vozidlo:
Systém funguje jako běžný regulátor rychlosti.
Detekováno vozidlo na mezi dosahu radaru: Systém funguje jako běžný regulátor rychlosti.
Zobrazování těchto výstrah není postupné.

144
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
Pokud aktivní regulátor rychlosti přeruší svou činnost automaticky, jeho opětovné uvedení do činnosti není možné, dokud nejsou znovu splněny všechny bezpečnostní podmínky. Hlášení "Activation not possible, conditions unsuitable" (aktivace není možná, nevyhovující podmínky) se zobrazuje po dobu, po kterou není opětné zapnutí možné. Jakmile to podmínky dovolí, je doporučeno znovu aktivovat funkci stisknutím některého z tlačítek 2 (SET+) nebo 3 (SET-), které uloží Vaši aktuální rychlost jako novou rychlost regulace, spíše než pomocí tlačítka 4 (přerušení/obnovení), které znovu aktivuje funkci s původně nastavenou hodnotou rychlosti, která může být velmi odlišná od Vaší aktuální rychlosti.
PiktogramZobrazení na přístrojové descePřidružené hlášeníKomentáře
"SPEED ADJUSTED" (rychlost upravena) Detekováno vozidlo příliš blízko nebo jehož rychlost je nižší než nastavená rychlost regulace. Systém použije brzdění motorem pro zpomalení Vašeho vozidla (o maximálně 30 km/h) a udržuje rychlost shodnou s rychlostí vpředu jedoucího vozidla, aby byl dodržen nastavený časový odstup mezi vozidly. Při automatickém zpomalení za vozidlem jedoucím vpředu může být Vaše reálná rychlost vyšší než zobrazená "upravená rychlost".
"Cruise control paused" (regulace přerušena)
Pokud systém překročí limit úpravy rychlosti, kterou může provést, a řidič nereaguje (zapnutí směrových světel, změna jízdního pruhu, snížení rychlosti vozidla), přeruší systém automaticky své fungování (Pause). Zobrazení hlášení o dezaktivaci je doprovázeno zvukovým signálem.

145
4
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
Rozsah regulace rychlosti je omezen na maximální rozdíl 30 km/h mezi naprogramovanou rychlostí a rychlostí vpředu jedoucího vozidla. Kromě toho systém přeruší činnost, pokud je vzdálenost mezi vozidly příliš malá. Aktivní regulátor rychlosti využívá pro zpomalování pouze brzdění motorem. Z toho důvodu vozidlo zpomaluje zvolna, jako při uvolnění pedálu akcelerace. Sytém automaticky přeruší svou funkci: - pokud vpředu jedoucí vozidlo příliš nebo příliš rychle zpomalí, a přitom nebrzdíte, - pokud se mezi Vaše a vpředu jedoucí vozidlo zařadí další vůz, - pokud systém nedokáže zpomalovat dostatečně, aby udržel bezpečnou vzdálenost, například v prudkém klesání.
Limity pro fungování
Zóna činnosti radaru je relativně úzká, je možné, že systém nedokáže zjistit:
Regulátor rychlosti nebere v úvahu: - stojící vozidla, - p r o t i j e d o u c í v o z i d l a .
- dopravní prostředky s omezenou šířkou, např. motocykly,
- vozidla jedoucí mimo vymezený jízdní pruh,
- vozidla najíždějící do zatáčky, - vozidla, která mění jízdní pruh na poslední c h v í l i .

146
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
V případě poruchy funkce aktivního regulátoru rychlosti jste upozorněni zvukovým signálem a zobrazením hlášení "Driving aid functions fault" (funkce pomoci při řízení vadné). Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Pokud je regulace v činnosti, buďte opatrní, když tisknete některé z tlačítek pro úpravu nastavené rychlosti: může to způsobit velmi rychlou změnu rychlosti Vašeho vozidla. Nepoužívejte aktivní regulátor rychlosti na kluzkých vozovkách nebo v hustém provozu. Při prudkém klesání nemůže regulátor rychlosti zabránit překročení naprogramované rychlosti vozidlem. V prudkém stoupání nebo při tažení přívěsu se může stát, že nastavené rychlosti nebude možno dosáhnout nebo ji nebude možno udržet.
Poruchy funkce
Činnost radaru, který je umístěn na předním nárazníku, může být za určitých meteorologických podmínek narušena, např.: nános sněhu, námrazy, bláta apod. Očistěte přední nárazník odstraněním sněhu, bláta, ...
Používání koberců, které nebyly schváleny výrobcem PEUGEOT, může bránit správné činnosti aktivního regulátoru rychlosti. Abyste předešli riziku zablokování pedálů: - Dbejte na srávné uložení koberců. - Nepokládejte nikdy více koberců na sebe.

147
4
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013

Zobrazování časového odstupu mezi vozidly
S pomocí radaru umístěného v přední části vozidla pomáhá tato funkce řidiči dodržovat bezpečnou vzdálenost mezi jeho a před ním jedoucím vozidlem, se zobrazením časového odstupu na přístrojové desce. Jedná se o časový interval, vyjádřený v sekundách, který odděluje dvě za sebou jedoucí vozidla. Doporučená bezpečná hodnota je přibližně 2 s: Seznamte se s legislativou nebo s doporučeními platných pravidel silničního provozu va Vaší zemi.
Aktivace / Dezaktivace
 Stiskněte toto tlačítko, kontrolka se rozsvítí.
Naměřená hodnota je zobrazována pouze pro informaci: Systém neovlivňuje žádným způsobem chování vozu. Tato funkce v žádném případě nenahrazuje pozornost a odpovědnost řidiče, který si musí udržet za všech okolností kontrolu nad vozidlem. Funkce není vytvořena pro používání v městském provozu ani pro dynamický způsob jízdy (zatáčky, akcelerace,
prudké brzdění, …), ale pro ustálené jízdní podmínky.
Funkce je aktivní v rozmezí rychlostí od 70 do 150 km/h. Stojící vozidla a některé další objekty (například cyklisté) nejsou detekovány. Funkce zobrazuje hodnoty časového odstupu mezi vozy od 3 do 0,5 vteřiny. Od hodnoty 0,5 s zůstává tento údaj zobrazen, i když skutečný odstup mezi vozidly je menší.
Zapnutí aktivního regulátoru rychlosti dezaktivuje automaticky funkci zobrazování časového odstupu mezi vozidly.
Stav funkce je uložen do paměti při vypnutí motoru.
Aktivace funkce se provádí při běžícím motoru v nabídce " Driving assistance " (asistenční systémy pro řidiče).

148
Řízení
308_cs_Chap04_conduite_ed02-2013
Jakmile je funkce aktivována, a pokud jsou splněny podmínky rychlosti, se na přístrojové desce zobrazí piktogram.
Zobrazování
PiktogramSouvisející hlášeníVysvětlení
Radar nedekuje žádné vozidlo.
Vozidlo je detekováno, ale časový odstup vozidel je větší než 3 sekundy. Nezobrazuje se žádná hodnota.
Vozidlo je detekováno, časový odstup vozidel je menší nebo roven 3 sekundám. Minimální zobrazovaná hodnota je 0,5 sekundy, i když je skutečný časový odstup nižší.