Peugeot 308 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

19
1
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Servisná p r e c h o d n e rozsvietená Nezávažné poruchy, ktoré nie sú sprevádzané zobrazením špecifickej ko nt r o lk y.
Identifikujte poruchu pomocou príslušnej správy, ako: - minimálna hladina motorového oleja, - minimálna hladina v nádržke kvapaliny ostrekovača skla/ostrekovačov svetlometov, - opotrebovaná batéria diaľkového ovládača, - pokles tlaku vzduchu v pneumatikách, - zanesenie filtra na pevné častice (FAP) vo vozidlách s dieselovým motorom. Bližšie informácie o FAP nájdete v rubrike "Kontroly - Kontroly - Filtre na pevné častice". V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
s v i e t i n e p r e t r ž i t e Závažnejšie poruchy, ktoré nie sú sprevádzané zobrazením špecifickej ko nt r o lk y.
Identifikujte poruchu pomocou zobrazenej správy, bezpodmienečne sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.

20
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
blikajúca. Elektricky ovládaná parkovacia brzda sa automaticky nezatiahne. Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok. Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu (horizontálne), zaraďte rýchlosť (na vozidle s automatickou prevodovkou umiestnite radiacu páku do polohy P ), vypnite zapaľovanie a obráťte sa na servisnú sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Porucha elektricky ovládanej parkovacej brzdy
t r v a l o . Elektricky ovládaná parkovacia brzda je nefunkčná. Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis. Viac informácií o elektricky ovládanej parkovacej brzde nájdete v príslušnej rubrike.
Deaktivácia automatických funkcií elektrickej parkovacej brzdy
N e p r e t r ž i t e . Funkcie „automatické zatiahnutie“ (pri vypnutí motora) a "automatické uvoľnenie" sú deaktivované alebo majú poruchu. V prípade poruchy je rozsvietenie tejto kontrolky sprevádzané výstražnou správou.
Postup opätovnej aktivácie automatických funkcií nájdete v rubrike "Elektrická parkovacia brzda". V prípade, ak nie je možné automatické zatiahnutie/odblokovanie brzdy obráťte sa na servisnú sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis. Brzdu je možné uvoľniť manuálne. Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde nájdete v príslušnej rubrike.

21
1
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Protiblokovací systém kolies (ABS)
t r v a l o . Porucha protiblokovacieho systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia. Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Dynamické riadenie stability (CDS/ASR)
b l i k a j ú c a . Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty priľnavosti alebo narušenia dráhy.
t r v a l o . Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Brzdenie t r v a l o . Výrazný pokles hladiny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok. Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou P E U G E O T. Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou ABS.
Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

22
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Systém autodiagnostiky motora
b l i k a j ú c a . Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
t r v a l o . Porucha systému na znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Automatické brzdenie pri riziku kolízie (FA RC)
blikajúca. Systém FARC sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred vami.
t r v a l o , doprevádzaná správou a zvukovým signálom.
Porucha systému FARC. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
t r v a l o . Systém FARC je neutralizovaný (deaktivácia prostredníctvom ponuky).
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Minimálna hladina paliva trvalo s ručičkou v červenej zóne. Pri prvom rozsvietení vám zostáva v palivovej nádrži minimálne 10 litrovpaliva.
Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili poruche. Táto kontrolka sa opätovne rozsvieti pri každom zapnutí zapaľovania, pokiaľ nebude palivo v dostatočnom množstve doplnené. Objem palivovej nádrže: približne 53 litrov alebo 48 litrov (v závislosti od verzie). Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.

23
1
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Nabitie batérie * t r v a l o . Porucha obvodu nabíjania batérie (zanesené alebo uvoľnené svorky, povolený alebo pretrhnutý remeň alternátora...).
Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
* V závislosti od cieľovej krajiny.
Nezapnutý(é)/odopnutý(é) bezpečnostný(é) pás(y)
trvalo, alebo blikajúca, doprevádzaná zvukovým signálom.
Jeden z pásov nebol zapnutý alebo bol odopnutý. Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do zámku.
Airbagy r o z s v i e t e n á prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a následne pri otočení kľúča v spínacej skrinke zhasne.
Musí zhasnúť pri naštartovaní motora. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
t r v a l o . Porucha jedného zo systémov airbagov alebo pyrotechnických napínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

24
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Tlak motorového oleja t r v a l o . Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných podmienok. Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Podhustená pneumatika t r v a l o . Nedostatočný tlak v jednom alebo viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia pneumatík. Kontrola sa musí vykonávať za studena.
blikajúca a následne tr valo. Porucha systému detekcie podhustenia pneumatík. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise. Viac informácií o detekcii podhustenia pneumatík získate v príslušnej rubrike.
KontrolkaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Noha na brzdovom pedáli t r v a l o . Brzdový pedál musí byť zatlačený. Skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu na vozidle s automatickou prevodovkou, zatlačte na brzdový pedál, pri motore v chode, čím odblokujete radiacu páku a opustíte polohu P . P . P Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez zatlačenia brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
Noha na spojke S v i e t i n e p r e t r ž i t e . V režime STOP systému Stop & Start bude prechod do režimu ŠTART odmietnutý, pretože spojka nie je úplne zošliapnutá.
Je nevyhnutné úplne zošliapnuť spojku, aby sa umožnil prechod motora do režimu ŠTART.

25
1
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Kontrolka na displeji združeného prístrojaStavPríčinaČinnosti / Pozorovania / Pozorovania
Otvorené dvere trvalo, združená so správou signalizujúcou príslušné dvere, ak je rýchlosť vozidla nižšia ako 10 km/h.
Jedny z dverí alebo kufor zostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, združená so správou signalizujúcou príslušné dvere a doprevádzaná zvukovým signálom, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h.
Systém na znižovanie škodlivín
d o č a s n e s v i e t i . Dojazd (autonómia)v prípade aditíva AdBlue® je menej ako 2 400 km. ® je menej ako 2 400 km. ®
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a potom, keď zapnete zapaľovanie, zhasne.
Odporúča sa napniť nádrž aditívom AdBlue®. Pozrite si príslušnú rubriku.
trvalo. sprevádzaná zvukovým signálom a správou o počte kilometrov, ktoré ešte treba prejsť.
Autonómia v prípade aditíva sa pohybuje medzi 2 400 km a 600 km. Naplňte nádrž aditívom AdBlue ® . Pozrite si príslušnú rubriku.
bliká a súčasne svieti kontrolka Servis , sprevádzaná zvukovým signálom a s p r á v o u .
Autonómia v prípade aditíva je menšia ako 600 km. Bezpodmienečne doplňte aditívum AdBlue ®
(minimálne 3,8 litra), aby nedošlo k poruche. Ak sa aditívim nedoplní v dostatočnom množstve, táto kontrolka sa znova rozsvieti pri každom zapnutí zapaľovania a súčasne bude znieť zvukový signál a zobrazí sa správa.

26
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza:
- v zóne A , teplota je správna, - v zóne B , teplota je príliš vysoká; kontrolka maximálnej teploty a výstražná centrálna kontrolka STOP sa rozsvietia, doprevádzané zvukovým signálom a výstražnou správou na displeji. Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo najlepších bezpečnostných podmienkach. Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v chladiacom okruhu vzrastú. Hladinu doplníte nasledovne:  počkajte na vychladnutie motora,  mierne odskrutkujte uzáver a nechajte poklesnúť tlak,  po poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,  doplňte hladinu až po označenie "MA XI".
Pri doplňovaní hladiny chladiacej kvapaliny hrozí riziko popálenia a preto buďte opatrný. Neprekračujte maximálnu hladinu (označenie na n á d r ž k e ) .
Ukazovatele

27
1
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Ukazovateľ údržby
Vzhľadom na intervaly pravidelných servisných prehliadok, uvedených v pláne údržby výrobcu vozidla, sa jedná o výpočet súvisiaci s týmto termínom. Tento termín je vypočítaný od posledného vynulovania ukazovateľa, v závislosti od počtu prejdených kilometrov a času uplynutého od poslednej prehliadky.
Termín prehliadky za viac ako 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Termín prehliadky za menej ako 1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do nasledujúcej prehliadky vozidla. Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd displej zobrazí:
Termín prehliadky v rozmedzí 1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla. Napríklad: zostáva vám ešte 2 800 km do nasledujúcej prehliadky. Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva celkovo a denne prejdené kilometre.
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím Znak kľúča ostane rozsvietený , čím Znak kľúča ostane rozsvietenývás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Len pre verzie s motorom Diesel Blue HDi (v závislosti od cieľového miesta), je taktiež zohľadnená úroveň opotrebovania motorového oleja.

28
Kontrola činnosti
308_sk_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje, že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku. Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o 300 km. Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd displej zobrazí:
Znak kľúča sa môže rozsvietiť v prípade, ak ste prekročili príslušnú lehotu od poslednej prehliadky, ktorá je uvedená v ser visnej a záručnej knižke. Na verziách s motorom Blue HDi sa
môže znak kľúča rozsvietiť aj skôr, v závislosti od opotrebovania motorového oleja, ktoré vyplýva z návykov vodiča pri jazde.
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený . Znak kľúča ostane rozsvietený . Znak kľúča ostane rozsvietený Na verziách s motorom Diesel Blue HDi sa tiež rozsvieti kontrolka Service hneď po zapnutí z a p a ľ o v a n i a .
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ak si želáte po tomto úkone odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte minimálne päť minút, aby bolo vynulovanie skutočne vykonané.
Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v ktoromkoľvek okamihu.  Zatlačte na tlačidlo vynulovania denného počítadla kilometrov. Informácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko sekúnd a následne zmizne.
Po každej prehliadke vozidla musí byť ukazovateľ údržby vynulovaný. Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali vy sám:  vypnite zapaľovanie,  zatlačte na tlačidlo vynulovania denného počítadla kilometrov a podržte ho zatlačené,  zapnite zapaľovanie; displej počítadla kilometrov sa postupne vynuluje,  ak displej zobrazuje "=0" , uvoľnite tlačidlo; znak kľúča zmizne.