Peugeot 308 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

06
SRC
379
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
Inicializujte spárovanie medzi telefónom a vozidlom. Toto spárovanie je možné inicializovať prostredníctvom telefónneho menu vozidla alebo pomocou klávesnice telefónu. Oboznámte sa s etapami "Spárovanie telefónu" na predchádzajúcich stranách. Počas spárovania musí byť vozidlo zastavené a kľúč vsunutý v zapaľovaní.
V telefónnom menu zvoľte telefón, ku ktorému sa chcete pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo spárovanému telefónu.

Streaming audio Bluetooth *
Bezdrôtové šírenie hudobných súborov z telefónu prostredníctvom audio výbavy. Telefón musí byť schopný usporiadať vhodné bluetooth profi ly (Profi ly A2DP/AVRCP).
* V závislosti od kompatibility telefónu.
** V niektorých prípadoch musí byť prehrávanie audio súborov iniciované pomocou klávesnice.
*** Ak telefón umožní použitie danej funkcie.
Aktivujte zdroj streaming tak, že zatlačíte na tlačidlo SRC (ZDROJ) ** . Riadenie bežne počúvaných skladieb je možné prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panela audio a ovládačov na volante *** . Na obrazovke sa môžu objaviť kontextové informácie.
Počas volania stlačte toto tlačidlo a pridržte ho po dobu viac ako dve sekundy.
Ukončenie hovoru potvrďte pomocou OK.
Ukončenie hovoru
WIP BLUETOOTH

07
380
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Displej A
NormalŠtandardný 2
RDS options Sledovanie RDS 1
Infotext Infotext1
Radiotext Rádiotext 1
Languages (Jazyky)
Français Français 1
HLAVNÁ FUNKCIA
Option A1Voľba A1
Option A11 Voľba A11
Option A Voľba A
Option B...Voľba B...
1
2
3
1
RADIO (Rádio)
DATE AND TIME (Dátum a čas)
MEDIA (Médium)
Read mode Režim prehrávania 1
RandomPrehrávanie v náhodnom poradí 2
Random allPrehrávanie všetkých skladieb v náhodnom poradí 2
Italiano Italiano2
NederlandsNederlands2
Portuguès Portuguès2
Portuguès-brasilPortuguès-brasil2
Deutsch Deutsch2
English English2
EspañolEspañol 2
VEHICLE PARAM (Parametre vozidla) *
PARK BRAKE (Elektrická automatická parkovacia brzda)
BEND LIGHTING (Adaptívne osvetlenie: natáčacie)
AUTO HEADLAMPS (Automatické rozsvietenie svetiel)
REAR WIPE ACT (Stierače skla združené so spätným chodom)
GUIDE LAMPS (Sprievodné osvetlenie)
CABIN SELECT (Uzamknutie len dverí vodiča: selektívne odomknutie)
ELECTRIC BOOT (Trvalé uzamknutie kufra)
DAY LAMPS (Denné svetlá)
* Parametre sa menia v závislosti od výbavy vozidla.
1
1
1
1
1
1
1
1

07
381
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Vytočiť číslo 2
Media parametersParametre médií
Choice of playback mode Voľba režimu prehrávania
NormalŠtandardný
1
2
3
RandomNáhodný 3
Random allNáhodné prehrávanie hudby všetkých médií 3
RepeatOpakovanie 3
Choice of track listing Voľba usporiadania skladieb
By foldersPodľa zložiek
2
3
By artists Podľa interprétov 3
By genresPodľa žánrov 3
By playlistsPodľa playlistu 3
Zavolať 1
Adresár 2
Zoznam hovorov 2
Hlasová schránka 2
Správa adresára
Prehliadnuť záznam
1
2
Vymazať záznam 2
Vymazať všetky záznamy 2
Správa telefónu
Stav telefónu
1
2
Zavesiť 1
Správa pripojení 1
Vyhľadávanie periférneho zariadenia 1
MEDIÁ Telefón PRIPOJENIE BLUETOOTH
Displej C
Radio parameters Parametre rádia 1
Dial
Call
Directory
Calls list
Voice mail box
Directory management
Consult an entry
Delete an entry
Delete all entries
Telephone management
Telephone status
Hang up
Connections management
Search for a device

07
382
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
Personalizácia - Konfigurácia
Defi ne the vehicle parameters Zadať parametre vozidla * 1
Choice of language Voľba jazyka 1
Display confi guration Nastavenie displeja
Choice of units Voľba zložiek
1
2
Date and time adjustment Nastavenie dátumu a času 2
Display parameters Parametre zobrazenia 2
Choice of sounds Voľba zvuku 1
Brightness Jas 2
* V závislosti od výbavy vozidla.

383
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobené Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobené Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...).
Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky, Výšky, prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky, Výšky, prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča
Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp) do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru "Žiadna", nastaviť korekciu loudness do polohy strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru "Žiadna", nastaviť korekciu loudness do polohy strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
"Aktívna" v režime CD a do polohy "Neaktívna" v režime rádio.
CD disk sa systematicky vysúva alebo jeho prehrávanie neprebieha.
CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifi kovateľný.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača.
- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho prehrávanie nie je možné.
- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD: oboznámte sa s radami v kapitole Audio.
- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.
- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
Na displeji sa zobrazí správa "Okrajová porucha USB".
Preruší sa spojenie Bluetooth.
Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná. Dobite batériu okrajového príslušenstva.
USB kľúč nebol rozpoznaný.
Kľúč je pravdepodobne poškodený.
Znovu sformátujte kľúč.

384
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Prístup do mojej hlasovej schránky nie je možný. Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie tejto funkcie.
Kvalita zvuku pri prehrávaní CD je zhoršená.
Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez voľby hudobnej atmosféry.
Stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny. Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom sú uložené stanice.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA). Žiadne dopravné správy spravodajstvo (TA). Žiadne dopravné správy spravodajstvo (TA).
nie sú vysielané.
Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete dopravného spravodajstva. Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné správy.
Kvalita príjmu počúvanej rádiostanice sa postupne znižuje alebo stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza žiaden vysielač. Aktivácia funkcie RDS umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickej umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v sieti PEUGEOT.
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY

385
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyhľadáva prípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice. V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často a vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
Pri vypnutom motore sa autorádio vypne po uplynutí niekoľkých minút.
Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.
Na displeji sa zobrazí správa "audio systém je prehriaty".
Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty, autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany, čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.
Vypnite systém audio na niekoľko minút a nechajte ho vychladnúť.

386
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013

387
.
Abecedný register
308_sk_Chap11_index alpha_ed02-2013
230 V zásuvka ..........................................84, 88AdBlue® .........................................................271Aditívum AdBlue .............................25, 271, 279Airbagy ............................................................23Airbagy bočné .......................................202, 203Airbagy čelné .......................................200, 203Airbagy roletové ....................................202, 203Aktívny regulátor rýchlosti ............................13 9Aktualizácia času ............................................42Aktualizácia dátumu .......................................42Aktualizácia rizikových zón ...........................325Alarm ...............................................................65Asistenčné volanie ........................................290Asistenčný hovor ..........................Asistenčný hovor ..........................Asistenčný hovor188, 289, 290Asistent pri rozbehu vozidla na svahu ..........121Automatická prevodovka ...................10, 12, 15, 121, 124, 129, 13 0, 284Automatické brzdenie v prípade rizika kolízie (FARC) .....................22, 151, 15 4Automatické núdzové brzdenie ............151, 15 4Automatické rozsvietenie svetiel ..........174, 178Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ..........................................................187Automatické stieranie skiel ...................181, 183Automatizovaná prevodovka ..........................10
Bluetooth (sada hands free).........352, 353, 377Bluetooth (telefón) ................................352, 353Bočné bodové svietidlá .........................179, 239Bočné osvetlenia ..........................................179Brzda parkovacia ............................15, 113, 284Brzdové doštičky...........................................284Brzdové kotúče .............................................284Brzdy .......................................................24, 284
Demontáž kolesa ..........................................230Denné svetlá s LED ......................................17 7Denon (audio systém) ...................................291Detekcia podhustenia pneumatík .....................................24, 189, 191Deti .................................................2 11, 215 -217Deti (bezpečnosť) .........................................220Detská bezpečnostná poistka .........200, 204-206, 2 11, 215 -217, 219Detské klasické sedačky ..............................210Detské sedačky ..............204-206, 210, 2 11, 219Detské sedačky ISOFIX.................213, 215 -217Diaľkové ovládanie..................46-48, 53-57, 63Diesel ..............................................................15Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)..............308, 309Displej farebný .....................................294, 295Displej monochromatický .............................380Displej viacúčelový (bez autorádia) ................45Displej viacúčelový (s autorádiom) ........44, 368Displej združeného prístroja ...................32, 123Dobíjanie batérie ...........................................254Dopĺňanie AdBlueDobíjanie batérieDopĺňanie AdBlueDobíjanie batérie .........................................279Doplnková zásuvka .......................................376Doplnkový ............................................310, 314Doplnkový vstup ....................................374, 376Dopravné informácie (TA) .....................331, 370Dopravné spravodajstvo (TMC) ...........330, 331Dotykový displej ................................34, 36, 38,40, 42, 132, 191, 293, 295Dotykový displej (Menu) ...............................294Držiak plechoviek ...........................................84Dynamická funkcia (šport) ............................128Dynamická kontrola stability (CDS) ........21, 195Dynamická kontrola stability (ESC) ..............193
A
B
C

DBatéria ..................................2 51, 253, 254, 283Baterka diaľkového ovládania ............52, 62, 63Bedrové nastavenie ........................................76Bedrový .....................................................76, 80Bežná údržba ..................................................10Bezpečnosť detí ............................................220Bezpečnostné pásy ......................19 6 -198, 210Blue HDi ........................................................271
CD .........................................................310, 370CD MP3 .................................................310, 371Centrálne zamykanie ..........................48, 54-56
Čerpanie paliva .........................................72, 74Čas (nastavenie)Čerpanie palivaČas (nastavenie)Čerpanie paliva .................................42, 43, 45Časované odpojenie Čas (nastavenie)Časované odpojenie Čas (nastavenie)
elektropríslušenstva (režim) .......................255
Dynamická kontrola stability (CDS) ................17DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio ...................................308, 309, 372, 373Dátum (nastavenie) .............................42, 43, 45Defekt ............................................................221Demontáž koberca ..........................................85

388
Abecedný register
308_sk_Chap11_index alpha_ed02-2013
Identifikácia vozidla ......................................287Identifikačné prvky ........................................287Identifikačné štítky ........................................287Identifikačné štítky výrobcu ..........................287Inteligentná trakčná kontrola ........................19 4ISOFIX ..........................................................214ISOFIX (úchyty).....................................213, 214
E
Filter interiérový ............................................283Filter na pevné častice ...........................281-283Filter olejový ..................................................283Filter vzduchový ............................................283Follow me home ............................................178Frekvencia (rádio) ................................305, 307Funkcia diaľnica (smerovky) .........................187
EDS ...............................................................307Eko -jazda ........................................................10Eko-jazda (odporúčania) ................................10Ekonomická jazda ...........................................10Elektricky ovládaná parkovacia brzda ................................114, 11 9Elektroluminiscenčné diódy - LED ................................235, 240, 242Elektronické blokovanie štartovania ......................................50, 63, 112Elektronický kľúč ...........................46, 53-56, 61ESC/ASR .......................................................193Elektricky ovládaná parkovacia brzda ............20
F
I
J
L
MK
H
Klimatizácia ..............................10, 98, 10 0, 104Klimatizácia automatická ........................96, 101Klimatizácia dvojzónová ...............................10 6Klimatizácia manuálna ................96, 97, 99, 10 6Kľúče ..........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Kľúč s diaľkovým ovládaním .......48, 50, 56, 112Koberec ...........................................................85Kontrola hladín ......................................280-282Kontrola hladiny motorového oleja .........29, 280Kontrola tlaku (so sadou) ..............................221Kontrolka žhavenia Dieselového motora ........15Kontrolky činnosti..........................14, 15, 17, 20Kontrolky stavu .........................................15, 20Kontrolky svetelné ...............................13, 17, 18Kontrolky výstražné ............................15, 18, 20Kontroly ................................268, 269, 283, 284Kontroly štandardné .............................283, 284Kryt nízke teploty ..........................................259Kryt palivovej nádrže ......................................72Kufor ................................................................Kufor ................................................................Kufor58Kufor (otvorenie) .............................................54Kúrenie ................................................10, 97, 99
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .........................................183, 282Hladina oleja ...........................................29, 280Hladiny a kontroly .................268, 269, 280-282Hlasová syntéza ............................................335Hlavné menu .................................................368Hmotnosti ......................................................285Hustenie pneumatík ........................................10
Halogénové svetlá ................................235, 237Hladina aditíva AdBlue® ................................271Hladina aditíva v nafte ..................................282Hladina brzdovej kvapaliny ...........................281Hladina chladiacej kvapaliny ..................26, 281Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .....................................................183, 282
Jack ...............................................................314Jukebox (počúvanie) .....................................315
Kábel audio ...................................................314Kábel Jack .....................................................314Kamera spätného chodu ..............................161Kapota motora ..............................................267
LED - Elektroluminiscenčné diódy .........................................235, 240, 242Lokalizácia vozidla ....................................50, 54
Manuálna prevodovka........................10, 12, 15,121, 12 2, 129, 284Masážna funkcia .............................................80Menu ...........................................298, 300, 302,316, 318, 320, 336, 348, 350