esp Peugeot 308 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

120
Comenzile de la volan nu permit
selectarea punctului mort și nici cuplarea
sau decuplarea marșarierului.
Afisare pe tabloul de bord
P.Parcare
R. Mers inapoi
N. Punct mort
D. Drive (funcționare automată)
S. Program Sport
T . Program Zăpadă
1 la 6. Trepte de viteză cuplate în funcționare
manuală
-. Solicitare neluată în considerare în
functionare manuală.
Pornirea vehiculului
F Cu piciorul pe frână, selectați
poziția P sau N .
Când deplasați selectorul de viteze pe
grilă pentru a selecta o poziție, martorul
corespunzător se afișează pe tabloul de bord.
F
P
orniți motorul.
În cazul în care condiţiile nu sunt îndeplinite, se
aude un semnal sonor însoţit de un mesaj pe
afişajul din tabloul de bord.
F
C
u motorul pornit, apăsați pedala de frâna.
F
E
liberați frâna de parcare dacă aceasta nu
este programată în mod automat.
F
S
electați poziția R
, D sau M.
F
E
liberați treptat pedala de frână.
Vehiculul se pune în mișcare imediat.
Dacă în timpul mersului, din neatenție
treceți selectorul în poziția N , lăsați
motorul la ralanti, selectați poziția D
pentru a accelera.
Dacă se selectează poziția R , D sau M
când motorul funcționează la ralanti cu
frânele eliberate, vehiculul se deplasează
chiar fără a apăsa pedala de accelerație.
Când motorul este pornit, nu lăsați
niciodată copii nesupravegheați în
interiorul vehiculului.
Când efectuați operații de întreținere cu
motorul pornit, acționați frâna de parcare
și selectați poziția P .
Funcționare automată
F Selectați poziția D pentru schimbarea
automată a celor șase trepte.
Cutia de viteze funcționează în acest caz în
mod autoadaptiv, fără inter venția șoferului. Ea
selectează în permanenţă treapta de viteză
cea mai bine adaptată la stilul de conducere
la configuraţia drumului şi la incarcarea
vehiculului.
Pentru a obține accelerația maximă fără a
atinge selectorul, apăsați pedala de accelerație
până la capăt (kick down). Cutia de viteze
retrogradează automat sau menține treapta
selectată până la turația maximă a motorului.
La frânare, cutia de viteze trece automat într-o
treaptă inferioară, pentru a asigura o frână de
motor eficientă.
Pentru mai multă siguranţă, cutia de viteze nu
schimba într-o treaptă superioară dacă eliberaţi
brusc pedala de acceleraţie.
Nu selectați niciodată poziția N când vehiculul
este în mișcare.
Nu selectați niciodată poziția P sau R , cât timp
vehiculul nu este imobilizat complet.
Conducere

121
Programele „sport” și
„zăpadă”
Aceste două programe specifice completează
funcționarea automată în condiții speciale de
utilizare.
„Sport”
F Apăsați butonul „SPORT” după
ce ați pornit motorul.
Pe tabloul de bord apare „ S”.
Cutia de viteze facilitează automat un stil de
conducere dinamic.
În cazul versiunilor prevăzute cu Driver Sport
Pack, butonul „ S” este înlocuit de butonul
„ SPORT ”.
„ Zăpadă”
F Apăsați acest buton după ce
motorul a pornit.
„ T ” apare pe tabloul de bord.
Cutia de viteze se adaptează la conducerea pe
carosabil alunecos.
Acest program facilitează pornirea și
îmbunătățește manevrabilitatea când aderența
este scăzută.
Driver Sport Pack
Această funcție facilitează un stil de conducere
dinamic. F

A
păsați butonul „
SPORT” după
ce ați pornit motorul.
Pe tabloul de bord apare „ S”.
Pentru mai multe informații despre
Driver Spor t Pack , consultați rubrica
corespunzătoare.
Revenire la funcționare automată
F Oricând puteți apăsa din nou butonul selectat ( S sau „T”) pentru a ieși din
programul angajat și pentru a reveni în
modul autoadaptiv.
Utilizare manuală
Pentru a reduce consumul de carburant
pe durata unei staționări prelungite cu
motorul în funcțiune (ambuteiaj etc.),
treceți selectorul de viteze în poziția N și
acționați frâna de staționare.
F

S

electați poziția M pentru a schimba
secvențial cele șase trepte.
F

A

plicați un impuls către semnul +, pentru a
cupla treapta superioară.
F

A

plicați un impuls către semnul -, pentru a
cupla treapta inferioară. D dispare și vitezele cuplate apar
succesiv pe tabloul de bord.
La turații prea mici sau prea mari ale motorului,
treapta de viteză selectată se afișează
intermitent timp de câteva secunde, apoi este
afișată treapta efectiv cuplată.
Trecerea de la poziția D (automată) la poziția M
(manuală) se poate realiza în orice moment.
Când vehiculul staționează sau se deplasează
foarte încet, cutia de viteze selectează automat
viteza M1 .
În regim manual, programele sport și zăpadă
sunt inactive.
Valoare incorectă în timpul
funcționării manuale
Acest simbol se afişează dacă
o treaptă a fost cuplată incorect
(selectorul de viteze se află între
două poziţii).
Oprirea vehiculului
Înainte de a decupla motorul, puteți selecta în
poziția P sau N pentru a trece cutia de viteze în
punctul neutru. Schimbarea treptei se realizează numai dacă
viteza vehiculului şi turaţia motorului permit
acest lucru; în caz contrar, cutia de viteze
funcţionează temporar în modul automat.
6
Conducere

125
Pornirea vehiculului
Din modul P:
F A păsați până la capăt pedala de frână.
F

P
orniți motorul.
F

M
enținând piciorul pe pedala de frână,
apăsați butonul Deblocare .
F

Î
mpingeți o dată sau de două ori înapoi,
pentru a selecta modul automat D , sau
înainte, pentru a cupla mersul înapoi R .
Din punctul mort N :
F

A
păsați până la capăt pedala de frână.
F

P
orniți motorul.
F

Ț
inând pedala de frână apăsată, împingeți
selectorul înapoi pentru a selecta modul
automat D, sau înainte, în timp ce apăsați
butonul Deblocare pentru a cupla mersul
înapoi R .
Apoi, din modul P sau R :
F

E
liberați pedala de frână.
F

A
ccelerați progresiv pentru a elibera
automat frâna electrică de parcare.
F

C
ând frâna de parcare este eliberată,
vehiculul se deplasează imediat.
În condiții de iarnă severe (temperatură
exterioară sub -23°
C), se recomandă
lăsarea motorului pornit câteva minute
înainte de a pune vehiculul în mișcare,
pentru a asigura buna funcționare și
durabilitatea motorului și a cutiei de viteze. Dacă vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automată, nu încercați niciodată să
porniți motorul prin împingerea vehiculului.
Oprire vehicul
Indiferent de starea cutiei de viteze la tăierea
contactului, modul P se activează automat,
cu excepția selecției N
, caz în care modul P
se va activa după un inter val de 5
secunde
(posibilitate de a trece în roată liberă).
Verificați dacă modul P este acționat și dacă
frâna electrică de parcare a fost acționată
automat. Dacă nu, acționați frâna manual.
Martorii corespunzători ai manetei
de selector și ai manetei de comandă
a frânei electrice de parcare trebuie
să fie aprinși. La fel și martorii de pe
tabloul de bord.
Comandă SPORT / ECO
Driver Sport Pack
Cu motorul pornit, când Driver Spor t Pack
este activat, cutia de viteze întârzie schimbarea
treptelor în sus, pentru a oferi un stil de
conducere mai dinamic.
Programul este dezactivat automat la taiarea
contactului.
Mod Eco
Activarea acestui mod reduce consumul
de carburant prin optimizarea funcționării
sistemelor de încălzire și de aer condiționat și,
în funcție de versiune, a pedalelor, a cutiei de
viteze automate și a indicatorului de schimbare
treptei de viteză. Activarea sistemului Driver Spor t Pack nu se
recomandă în următoarele situații:
-
s
istemul ASR este dezactivat,
-
n
ivelul de carburant este scăzut,
-
s
-a atins nivelul minim de AdBlue.
Apăsați pe partea din față a comenzii pentru
a activa sistemul Driver Spor t Pack . Martorul
luminos se aprinde.
O nouă apăsare a acestei comenzi
dezactivează funcția. Martorul luminos se
stinge.
Pentru mai multe informații despre
Driver Spor t Pack , consultați rubrica
corespunzătoare. Apăsarea acestui buton nu are niciun
efect dacă vehiculul tractează o remorcă.
6
Conducere

127
Activare
F Apăsați și mențineți butonul Sport apăsat
până când se modifică iluminatul de fundal
al tabloului de bord.
Martorul butonului se aprinde.
Dacă LED-ul luminează intermitent,
activarea nu poate fi efectuată (de exemplu
dacă au fost selectate Park Assist sau
modul zăpadă), prin urmare iluminatul de
fundal revine la modul normal.
Dacă LED-ul continuă să se aprindă
intermitent, contactați rețeaua PEUGEOT
sau un Ser vice autorizat.
Afisarea parametrilor
dinamici ai vehiculului
Aceste date de telemetrie (accelerație
longitudinală și transversală, putere
furnizată, presiune de supraalimentare
etc.) sunt furnizate numai în scop
informativ.
F Pentru a afișa informațiile pe tabloul de bord, apăsați pe butonul situat la extremitatea
manetei de comandă a ștergătoarelor.
F Apăsați în mod repetat, pentru a trece de la un ecran la altul.
Indicator de schimbare
treaptă
(În funcție de motorizare.)
Acest sistem reduce consumul de carburant,
recomandând treapta de viteză adecvată.
Funcționare
În funcție de situație și de echiparea
vehiculului, sistemul vă poate indica să săriți
una (sau mai multe) trepte de viteză. Puteți
urma această indicație fără a trece prin treptele
intermediare.
Recomandările privind cuplarea unei trepte
au doar un caracter informativ. Practic,
configurația drumului, traficul și siguranța
rămân elementele determinante în alegerea
treptei optime. De aceea, conducătorul este cel
care are responsabilitatea de a urma sau nu
indicațiile sistemului.
Această funcție nu fi dezactivată.
În cazul unei cutii de viteze automate,
sistemul nu este activ decât în modul manual.
Informația apare pe tabloul de bord
sub forma unei săgeți ascendente sau
descendente și de treapta de viteză
recomandată.
6
Conducere

130
Conducere pe un drum inundat
Eroare de funcționare
Defecțiunea sistemului este semnalată prin
afișarea unui mesaj, în funcție de versiune, de:Martorul luminos se aprinde
intermitent.
sau
Acest martor de avertizare se
aprinde intermitent pe tabloul de
bord.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Dacă apare o eroare în modul STOP, este
posibil ca vehiculul să se oprească.
Toți martorii de pe tabloul de bord se aprind.
În funcție de versiune, se poate afișa un mesaj
de avertizare pentru a solicita deplasarea
selectorului de viteze în poziția N și apăsarea
pedalei de frână.
Trebuie să decuplați contactul și să porniți din
nou motorul.
Sistemul Stop & Start necesită o
baterie de 12 V, de tehnologie și având
caracteristici specifice.
Orice inter venție asupra acestui tip de
baterie trebuie realizată de un dealer
PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Pentru mai multe informații despre
bateria de 12 V
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Înainte de a pătrunde într-o zonă inundată,
se recomandă insistent dezactivarea
sistemului Stop & Start.
Pentru mai multe informații privind
Recomandările de conducere
, în special
pe drumuri inundate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Memorarea vitezelor
Ecran tactil
Această funcție este legată de limitatorul și de
regulatorul de viteză programabile și permite
înregistrarea limitelor de viteză, care vor fi apoi
propuse ca setări pentru aceste două sisteme.
Puteți să stocați mai multe setări de viteză
pentru fiecare sistem.
Implicit, unele setări de viteză sunt deja
memorate.
Din motive de siguranță, șoferul trebuie
să modifice setările de viteză cu vehiculul
oprit.
Modificarea unei setări de
viteză
Această funcție poate fi accesată
din meniul Vehicul/Iluminat de
conducere de pe ecranul tactil.
F

S

electați fila „ Acces rapid ”.
F

S

electați funcția „ Reglare viteză”.
F

A

păsați „ ON” (Pornit) pentru a activa
funcția.
F

S

electați setările de viteză, între 1 și 5 , pe
care doriți să le utilizați.
F

S

electați setarea de viteză pe care doriți să
o modificați.
Conducere

131
F Introduceți noua valoare a vitezei cu ajutorul tastaturii numerice și confirmați.
F

C
onfirmați pentru a memora modificările și
a ieși din meniu.
Recunoasterea
indicatoarelor rutiere
Acesta este un sistem de asistare a
conducerii și nu poate, în niciun caz,
să înlocuiască atenția șoferului, nici
respectarea codului rutier.
Indicatoarele întâlnite pe drum au
întotdeauna prioritate față de informațiile
afișate de sistem.
Indicatoarele trebuie să respecte
Convenția de la Viena privind
semnalizarea rutieră.
Acest sistem permite afișarea pe tabloul de
bord a vitezei maxime autorizate, conform
limitelor de viteză din țara în care circulați. -

I
ndicatori de limitare a vitezei detectate de
cameră.
-
D
etalii despre limitele de viteză din hăr țile
sistemului de navigație.
Pentru a obține informații precise despre
limitele de viteză de la sistemul de
navigație, este necesară actualizarea
regulată a hăr ților.
Unitatea de măsură a limitei de viteză
(km/h sau mph) depinde de țara în care
conduceți.
Aceasta trebuie luată în considerare
pentru respectarea vitezei maxime
admise.
Pentru ca sistemul să funcționeze corect
atunci când intrați într-o altă țară, unitatea
de măsură a vitezei afișate pe tabloul de
bord trebuie să fie cea din țara în care vă
aflați. Citirea automată a indicatoarelor rutiere
reprezintă un sistem de asistare a
conducerii și nu afișează întotdeauna
corect limitele de viteză.
Indicatoarele de limitare a vitezei întâlnite
pe drum au întotdeauna prioritate față de
valoarea afișată de sistem.
Aceste sisteme nu pot înlocui în niciun caz
vigilența șoferului.
Șoferul trebuie să respecte codul rutier
și să adapteze întotdeauna viteza la
condițiile meteorologice și de circulație.
Este posibil ca sistemul să nu afișeze
limita de viteză dacă nu detectează
niciun indicator într-o perioadă de durată
prestabilită.
Sistemul este conceput să detecteze
indicatoare care respectă Convenția de la
Viena privind semnalizarea rutieră.
Pentru a asigura funcționarea corectă a
sistemului, curățați periodic zona din fața
camerei video.
Suprafața interioară a parbrizului se poate
aburi în zona camerei. Dacă vremea este
umedă și rece, dezaburiți parbrizul la
intervale regulate.
6
C

132
Limitele de viteză specifice, precum
cele destinate vehiculelor grele, nu sunt
afișate.
Limita de viteză se actualizează pe
tabloul de bord atunci când depășiți un
indicator de limitare a vitezei destinat
autoturismelor (vehicule ușoare).
Activare / Dezactivare
Implicit, sistemul se activează automat la
fiecare pornire a motorului.
Afișare pe tabloul de bord
1.Indicație limită de viteză detectată.
sau
2. Indicație a sfârșitului limitei de viteză. Sistemul este activ, dar nu identifică informații
despre limita de viteză.
La identificarea unei informații privind limita de
viteză, sistemul afișează valoarea.
Limite de funcționare
Fiecare țară are propria legislație cu privire la
limitele de viteză.
Sistemul nu ia în considerare limitele de viteză
în următoarele cazuri:
-
i
ntemperii (ploaie, ninsoare),
-

p
oluare atmosferică,
-

c
ând remorcați,
-

r
ularea cu o roată de rezer vă tip „galet” sau
cu lanțuri pentru zăpadă,
-

r
epararea unui pneu cu kitul de depanare
provizorie,
-

ș
oferi începători etc.
Sistemul poate fi perturbat sau poate să nu
funcționeze în următoarele situații:
-

v
izibilitate redusă (iluminat stradal
necorespunzător, ninsoare, ploaie, ceață),
Această funcție poate fi activată
și dezactivată din meniul
Conducere
/Vehicul de pe ecranul
tactil. -

z
ona de parbriz din fața camerei este
deteriorată, murdară, aburită, acoperită cu
chiciură, zăpadă sau autocolante,
-
c
ameră video defectă,
-
h
ăr ți vechi sau incorecte,
-
i
ndicatoare mascate (de alte vehicule,
vegetație, zăpadă),
-
i
ndicatoare de limitare a vitezei neconforme
cu standardul, deteriorate sau deformate.
Recomandare
Pentru mai multe informații referitoare
la Limitatorul de viteză , Regulatorul
de viteză sau Regulatorul de
viteză adaptiv , consultați rubricile
corespunzătoare.
Suplimentar față de Speed Limit recognition
and recommendation
, șoferul poate menține
viteza afișată ca viteză de referință pentru
limitatorul de viteză sau regulatorul de viteză
folosind limitatorul de viteză sau butonul
manetei regulatorului de viteză.
Conducere

133
Comenzi de pe volan
1.Selectarea modului limitator/regulator de
viteză.
2. Memorarea unei viteze de referință.
Afișare pe tabloul de bord
3.Indicație a limitei de viteză.
4. Sugestie de memorare a vitezei.
5. Viteză de referință actuală.
Memorarea vitezei
La detectarea unui semn care indică o nouă
limitare a vitezei, sistemul afișează valoarea
și MEM luminează intermitent timp de câteva
secunde pentru înregistrarea acesteia ca viteză
nouă de referință.
Dacă există o diferență mai mică de
10
km/h între viteza de referință și viteza
afișată de Speed Limit recognition and
recommendation, simbolul MEM nu este
afișat.
F

A
păsați butonul 2 o dată pentru a solicita
salvarea vitezei propuse.
Pe ecran se afișează un mesaj pentru a
confirma cererea.
F

P

orniți limitatorul/regulatorul de viteză.
Pe ecran sunt afișate informații despre
limitatorul/regulatorul de viteză. F

A
păsați butonul 2 din nou pentru a
confirma și a înregistra viteza propusă.
După un anumit timp, afișajul revine la normal.Limitator de viteză
Acest sistem împiedică vehiculul să
depășească viteza stabilită de către
ș o f e r.
Limitatorul de viteză se pornește manual.
Pragul minim de viteză programat este de
30

km/h.
Valoarea vitezei programate rămâne în
memoria sistemului la decuplarea contactului.
Limitatorul de viteză este un sistem de
asistare a conducerii care nu poate în
niciun caz să înlocuiască respectarea
limitelor de viteză și atenția șoferului.
Comenzi la volan
6
Conducere

134
Pentru mai multe informații referitoare la
Memorarea vitezelor sau la Speed Limit
recognition and recommendation , consultați
secțiunile corespunzătoare.
Afișare pe tabloul de bord Pornire / trecere pe pauză
F Rotiți comanda 1 în poziția LIMIT
pentru a
selecta limitatorul de viteză; funcția este pe
pauză.
F

Î
n cazul în care sunteți de acord cu setarea
de viteză (ultima viteză programată în
sistem), apăsați comanda 4 pentru a porni
limitatorul de viteză.
F

O n
ouă apăsare a comenzii 4 întrerupe
temporar funcția (pauză).
Reglarea vitezei limită (de
referință)
Pentru a seta viteza, limitatorul nu trebuie să
fie pornit.
Pentru a modifica valoarea vitezei limită
pornind de la viteza actuală a vehiculului:
F

în t
repte de +/- 1 km/h, apăsați de mai multe
ori, scurt, butonul 2 sau 3 ,
F

c
ontinuu, în trepte de +/- 5 km/h, țineți
apăsat butonul 2 sau 3 .
1.
Selectarea modului de limitator de viteză.
2. Reduce valoarea setată.
3. Crește valoarea setată.
4. Pornirea/trecerea în pauză a limitatorului
de viteză.
5. În funcție de versiune:
Afișarea pragurilor de viteză din memorie
folosite de limitatorul de viteză programabil
sau
Utilizarea vitezei propuse de Speed Limit
recognition and recommendation.
6. Afișarea și reglarea distanței programate
dintre vehicule.
6. Indicație de pornire/oprire a limitatorului
de viteză. 7.
Modul selectat al limitatorului de viteză.
8. Valoarea vitezei programate.
9. Viteza propusă de sistemul de
recunoaștere a limitei de viteză (în funcție
de versiune). Pentru a modifica valoarea vitezei limită prin
intermediul pragurilor de viteză memorate și al
ecranului tactil:
F
a
păsați butonul 5 pentru afișarea setărilor
de viteză memorate,
F
a
păsați butonul corespunzător vitezei
dorite.
Ecranul de selectare se închide după câteva
momente.
Această setare devine noua viteză limită.
Pentru a modifica valoarea vitezei limită față de
viteza sugerată de Speed Limit recognition and
recommendation din vehicul:
F
v
iteza propusă este afișată pe tabloul de
bord,
F
a
păsați o dată butonul 5
; se afișează un
mesaj pentru a confirma solicitarea de
memorare,
F
a
păsați din nou butonul 5 pentru a salva
viteza propusă.
Viteza se afișează imediat pe tabloul de bord,
ca noua referință.
Depășirea temporară a
vitezei
F În cazul în care doriți să depășiți temporar limita de viteză programată, apăsați
puternic pedala de accelerație și depășiți
punctul de rezistență .
Limitatorul de viteză se dezactivează temporar,
iar viteza programată se afișează intermitent.
Conducere

135
Pentru a reveni la viteza de referință este
suficient să eliberați pedala de accelerație.În cazul unei pante descendente abrupte
sau al unei accelerări puternice, limitatorul
de viteză nu va împiedica vehiculul să nu
depășească viteza stabilită.
Este posibil să fie nevoie să frânați pentru a
controla viteza vehiculului.
Dacă depăşirea limitei de viteză nu este
provocată de o acţiune a şoferului, se emite un
semnal sonor de avertizare.
Imediat ce viteza vehiculului scade la valoarea
stabilită, limitatorul de viteză intră din nou în
funcțiune: viteza stabilită este afișată continuu.
Dezactivare
F Rotiți rola 1 în poziția „ 0”: informațiile legate
de limitatorul de viteză dispar de pe afișaj.
Defecțiune
Utilizarea covorașelor neomologate de
PEUGEOT poate cauza funcționarea
necorespunzătoare a limitatorului de
viteză.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
sigurați-vă de corecta poziționare a
covorașului,
-

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Aprinderea intermitentă a liniuțelor indică o
problemă la limitatorul de viteză.
Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Regulator de viteză
Sistemul menține automat viteza de
croazieră a vehiculului la valoarea
programată de șofer, fără acționarea
pedalei de accelerație.
Regulatorul de viteză se pornește manual.
Acesta necesită o viteză de deplasare de cel
puțin 40

km/h.
În cazul cutiilor de viteze manuale, trebuie să
fie cuplată treapta a treia sau una superioară.
În cazul cutiilor de viteze automate, selectorul
trebuie să fie în modul D sau cel puțin în
treapta a doua în modul M . Reglarea vitezei rămâne activă după
o schimbare de treaptă la vehiculele
echipate cu o cutie de viteze manuală și
sistemul Stop & Start.
Funcționarea regulatorului de viteză poate fi
întreruptă temporar (trecută în pauză):
-
p
rin apăsarea comenzii 4 sau a pedalei de
frână,
-
a
utomat, în cazul activării sistemului de
control dinamic al stabilității.
Tăierea contactului anulează orice viteză
programată.
Sistemul regulator de viteză este exclusiv un
sistem de asistare la conducere. Acesta nu
exonerează șoferul de respectarea limitelor
de viteză, nici de obligația de a rămâne
vigilent în permanență.
Ca o măsură de siguranță, se recomandă
să țineți întotdeauna picioarele în
apropierea pedalelor.
Comenzi la volan
6
Conducere