Peugeot 308 2018 Návod k obsluze (in Czech)

39
Dálkový ovladač a klíč
Funkce dálkového ovladače
Dálkový ovládač zahrnuje jednoduchý klíč,
který umožňuje centrální zamykání nebo
odemykání vozidla prostřednictvím zámku
dveří a nastartování a zastavení motoru.
Za normálních podmínek je doporučeno
upřednostňovat používání dálkového ovladače. zamykání vozidla, baterie atd. Více informací
o
nouzových postupech naleznete
v příslušné kapitole.
Vestavěný klíč
Klíč zabudovaný v dálkovém ovladači umožňuje
ov ládat následující (podle verze):
-
o

demykání/zamykání/dvojité zamykání
vozidla,
-

a
ktivaci/deaktivaci mechanické dětské
pojistky,
-
a

ktivaci/deaktivaci airbagu spolujezdce,
-

n
ouzové zamykání dveří,
-
z

apínání zapalování a
sp
ouštění/vypínání
motoru.
Dálkový ovladač umožňuje ovládat na dálku
následující funkce (podle verze):
-
o

demykání/zamykání/dvojité zamykání
vozidla,
-

z

apnutí světel na dálku,
-
ak

tivování/deaktivování alarmu,
-
nal

ezení zaparkovaného vozidla,
-

i

mobilizace vozidla.
Nouzové postupy umožňují zamknout nebo
odemknout vozidlo v

případě poruchy funkce
dálkového ovladače, systému centrálního Bez systému Přístup a
star tování bez klíče Se systémem Přístup a
star tování bez klíče
F
C
hcete-li otevřít nebo zavřít klíč, stiskněte
tlačítko. F

C
hcete-li vysunout nebo zasunout klíč,
zatáhněte za tlačítko a
přidržte je.
Zamknutí/odemknutí je signalizováno
rychlým blikáním směrových světel po
dobu přibližně dvou sekund.
Současně se odklopí/přiklopí i
vnější
zpětná zrcátka (v
závislosti na verzi
vozidla).
Je-li jím vozidlo vybaveno, dojde při
odemknutí vozidla k deaktivaci alarmu.
2
V

40
Odemykání vozidla
Pomocí dálkového ovladače
F Stisknutím jednoho z těchto tlačítek odemkněte vozidlo .
Pomocí klíče
F Pro odemknutí vozidla otočte klíčem v
zámku dveří řidiče směrem k přední části
vozidla .
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, ten se
nedeaktivuje. Otevření dveří spustí alarm, který
se vypne po zapnutí zapalování.
Selektivní zamykání vozidla
Ve výchozím nastavení je aktivováno úplné
odemknutí.
Toto nastavení se provádí v
nabídce Voz idlo/
Světla pro řízení , poté Rychlé přístupy a
Přístup do vozidla .
Použijte toto tlačítko pro přístup k
doplňujícím informacím.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte jednou toto tlačítko pro odemknutí pouze dveří řidiče .F

O
pětovným stisknutím tohoto tlačítka
odemknete také ostatní dveře a zadní
výklopné dveře .
Selektivní odemknutí
zavazadlového prostoru
Ve výchozím nastavení je aktivováno úplné odemknutí.
Toto nastavení se provádí v
nabídce Vozidlo/Světla pro
řízení , poté Rychlé přístupy a Přístup do vozidla .
F Stisknutím tohoto tlačítka
odemkněte zavazadlový prostor.
Použijte toto tlačítko pro přístup k
doplňujícím informacím.
Zamknutí vozidla
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte toto tlačítko pro zamknutí celého vozidla.
Přidržení ovladače v poloze pro zamykání (klíč nebo
dálkový ovladač) umožňuje automatické zavření oken.
Pomocí klíče
F Celé vozidlo uzamknete otočením klíčem směrem k zádi vozidla.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno, alarm se
neaktivuje.
Nalezení zaparkovaného vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo
z větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vozidlo přitom musí být
zamknuté.
F

S
tiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti
sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
Dálkové ovládání osvětlení
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stiskem, před skončením časování, lze
osvětlení ovládané na dálku vypnout.
Dvojité zamykání
Nadstandardní zamknutí vyřadí z činnosti
vnější i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
V

41
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte toto tlačítko pro zamknutí celého vozidla.
F

O

pětovným stisknutím tohoto tlačítka
během následujících pěti sekund aktivujete
dvojité zamknutí vozidla.
Nadstandardní uzamknutí je potvrzeno
rozsvícením směrových světel na asi dvě
sekundy.
Současně se, v
závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
Pomocí klíče
F Otočením klíče v zámku dveří řidiče
směrem k zádi vozidla zamkněte celé
vozidlo.
F

B
ěhem následujících pěti sekund znovu
otočte klíčem směrem k
zádi vozu. Vozidlo
se zamkne dvojitě.
Odemykání a startování
bez klíčku
Zamknutí/odemknutí je signalizováno
rychlým blikáním směrových světel po
dobu přibližně dvou sekund.
Současně se odklopí/přiklopí i
vnější
zpětná zrcátka (v
závislosti na verzi
vozidla).
Je-li jím vozidlo vybaveno, dojde při
odemknutí vozidla k deaktivaci alarmu.
Odemykání celého vozidla
Selektivní odemknutí
Tento systém umožňuje odemknutí, zamknutí
a nastartování vozidla, když je elektronický klíč
v
detekční zóně „ A“ okolo vozidla. F

S e
lektronickým klíčem u sebe a v detekční
zóně A zasuňte ruku za kliku předních
dveří, abyste vozidlo odemkli, poté kliku
uchopte a přitáhněte k sobě za účelem
otevření dveří.
Když je aktivováno selektivní odemykání dveří
řidiče:
F

S e
lektronickým klíčem v detekční zóně na
straně řidiče zasuňte ruku za kliku dveří
řidiče pro odemknutí pouze těchto dveří,
poté zatáhněte směrem k sobě pro jejich
otevření.
F

S e
lektronickým klíčem v detekční zóně na
straně spolujezdce zasuňte ruku za kliku
předních dveří spolujezdce pro odemknutí
celého vozidla, poté zatáhněte směrem k
sobě pro otevření dveří.
2
Vstupy do vozidla

42
Pokud je aktivováno pouze odemykání
zavazadlového prostoru:
F
S e
lektronickým klíčem v detekční zóně A
stiskněte ovladač otevírání zavazadlového
prostoru pro odemknutí pouze dveří
zavazadlového prostoru, poté dveře
zavazadlového prostoru nadzvedněte.
Ve výchozím nastavení je aktivováno úplné
odemknutí.
Toto nastavení se provádí v
nabídce Voz idlo/
Světla pro řízení , poté Rychlé přístupy a
Přístup do vozidla .
Použijte toto tlačítko pro přístup k
doplňujícím informacím.
Zamknutí
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
s právnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Dvojité zamykání
Nadstandardní zamknutí vyřadí z činnosti
vnější i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko manuálního
centrálního zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
Prostřednictvím dveří nebo dveří
zavazadlového prostoru:
F

S
elektronickým klíčem u sebe v detekční
zóně A zatlačte prstem na kliku dveří
(v
místě označení), chcete-li uzamknout
vozidlo, nebo na ovladač zamykání
nacházející se na dveřích zavazadlového
prostoru (vpravo). Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky
může narušit funkci snímání (voda, prach,
bláto, sůl apod.).
Pokud očištění vnitřní strany kliky pomocí
hadru neumožní obnovit funkci, obraťte
se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný ser vis.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
tlakem) může být systémem považován za
požadavek na otevření dveří vozidla.
Z
bezpečnostních důvodů a z důvodu
ochrany před krádeží nikdy nenechávejte
elektronický klíč ve vozidle, a
to ani když
se nacházíte v
jeho blízkosti.
Doporučujeme nechat si jej u
sebe.
F

S e

lektronickým klíčem v detekční zóně
A zatlačte prstem na kliku předních dveří
(v místě značek) pro zamknutí vozidla
nebo stiskněte ovladač zamykání dveří
zavazadlového prostoru. Přidržte prst až do úplného uzavření oken.
F
C
hcete-li vozidlo nadstandardně zamknout,
během následujících pěti sekund znovu
zatlačte na kliku dveří nebo na ovladač
zamykání nacházející se na dveřích
zavazadlového prostoru (vpravo).
Vstupy do vozidla

43
Jestliže zůstal některý ze vstupů
otevřený nebo je-li elektronický klíč
systému Odemykání a startování bez
klíčku ponechán uvnitř vozidla, centrální
uzamknutí se neuskuteční.
Pokud je zaparkované vozidlo odemknuto
nechtěně a následně nedojde k otevření
jeho dveří nebo dveří zavazadlového
prostoru, po uplynutí přibližně 30
sekund
se automaticky znovu zamkne.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem,
ten se neaktivuje.
Funkce automatického přiklápění a
odklápění vnějších zpětných zrcátek může
být deaktivována v ser visu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném ser visu.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez elektronického klíče systému
Odemykání a startování bez klíčku, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Nachází-li se elektronický klíč systému
Odemykání a startování bez klíčku
v
některé z detekčních zón a vozidlo
je odemknuté, dávejte pozor na riziko
odcizení vozu. Z
důvodu šetření baterie v elektronickém
klíči a akumulátoru vozidla se funkce
nožního otevírání zadních výklopných
dveří po 21
dnech nečinnosti přepne do
dlouhodobého pohotovostního režimu.
Funkci tohoto ovládání obnovíte stisknutím
některého tlačítka na ovladači nebo
spuštěním motoru s
elektronickým klíčem
vloženým ve čtečce.
Více informací o
star tování pomocí
systému Odemykání a star tování bez
klíčku naleznete v
příslušné kapitole.
Zamykání/odemykání
zevnitř vozidla
Automatické centrální
zamykání dveří
Dveře se mohou automaticky zamknout za
jízdy (při překročení rychlosti 10 km/h).
Tuto funkci můžete aktivovat nebo
deaktivovat stisknutím tlačítka a jeho
přidržením až do zobrazení hlášení
na displeji. Pokud po odemknutí vozidla nedojde do
30
sekund k otevření dveří, budou dveře
automaticky znovu uzamknuty.
F
S
tiskněte tlačítko.
Slouží k zamykaní a odemykání dveří a
zavazadlového prostoru.
Když je vozidlo nadstandardně zamknuté
nebo zamknuté pomocí dálkového
ovladače nebo klik dveří, není tlačítko
funkční. V takovém případě použijte
k odemknutí klíč nebo dálkový ovladač.
V případě přepravy objemného nákladu
s
otevřenými dveřmi zavazadlového
prostoru můžete stisknout tlačítko pro
zamknutí pouze dveří.
Při zamknutí vozidla zevnitř se vnější
zpětná zrcátka nepřiklopí.
2
V

44
Doporučení
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je
citlivý systém; nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k
nechtěnému odemknutí vozidla.
Netiskněte opakovaně tlačítka dálkového
ovladače, jste-li mimo dosah vozidla nebo
není-li vozidlo v dohledu. Dálkový ovladač
by mohl přestat fungovat, a bylo by jej
nutné znovu inicializovat.
Dálkový ovladač nefunguje, pokud je klíč
zasunutý v zámku řízení, i když je vypnuté
zapalování.
Elektrická rušení
Elektronický klíč systému Odemykání a
startování bez klíčku nemusí fungovat,
pokud se nachází v
blízkosti jiného
elektronického přístroje: telefonu,
notebooku, silného magnetického pole
atd.
Ochrana proti odcizení
Neprovádějte žádné změny na systému
elektronického imobilizéru, protože by
mohly vést k poruše jeho funkce.
Nezapomeňte otočit volantem pro
zamknutí řízení. Uzamknutí vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být
v
případě nouze ztížen přístup záchranářů
do prostoru pro cestující.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku
řízení nebo vezměte s
sebou elektronický
klíč před vystoupením z
vozidla, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Ztráta klíčů, dálkového ovladače,
elektronického klíče
Dostavte se do ser visu sítě PEUGEOT s
technickým průkazem vozidla, průkazem
totožnosti a, je-li možno, se štítkem s
kódem klíčů.
Ser vis sítě PEUGEOT bude moci zjistit
kód klíče a
kód imobilizéru pro objednání
nového klíče.
Při koupi ojetého vozidla
Nechejte v ser visu sítě PEUGEOT provést
postup uložení kódů klíčů do paměti
systému. To zaručí, že bude možné
nastartovat motor vozidla jen s klíči, které
vlastníte.
Nouzové postupy
Ztráta klíčů, dálkového
ovladače, elektronického
klíče
Dostavte se do ser visu sítě PEUGEOT a
přineste s sebou osvědčení o registraci vozidla,
Váš průkaz totožnosti a pokud možno i štítek s
kódem klíčů.
Ser vis sítě PEUGEOT bude moci s pomocí
těchto dokumentů zjistit kód klíče a kód
imobilizéru pro objednání nového klíče.
Odemknutí/zamknutí celého
vozidla pomocí klíče
Tyto postupy použijte v následujících
případech:
-

v
ybitá baterie dálkového ovladače,
-

p
orucha funkce dálkového ovladače,
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.
V
pr vním případě můžete provést výměnu
baterie dálkového ovladače.
Ve druhém případě můžete provést opětovnou
inicializaci dálkového ovladače.
Další informace naleznete v
příslušných
kapitolách.
F

Z
asuňte klíč do zámku dveří.
F

O
točte klíčem směrem k zadní části vozidla
pro uzamknutí nebo směrem k přední části
vozidla pro odemknutí.
V

45
Nefunkční centrální
zamykání
Tyto postupy použijte v následujících
případech:
-
p
orucha funkce centrálního zamykání,
-

o
dpojená nebo vybitá baterie.
V případě poruchy centrálního zamykání
je nezbytné odpojit akumulátor pro
uzamčení zavazadlového prostoru
a
rovněž pro zajištění kompletního
uzamčení vozidla.
Dveře řidiče
F Zasuňte klíč do dveřního zámku.
F O točte klíčem směrem k zadní části vozidla
pro uzamknutí nebo směrem k přední části
vozidla pro odemknutí.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, jeho
funkce se nebude při zamknutí/odemknutí
vozidla aktivovat /deaktivovat.
Otevření kterýchkoli dveří spustí alarm,
který se vypne při zapnutí zapalování.
Dveře spolujezdceF Do 5 sekund znovu otočte klíčem směrem
dozadu pro nadstandardní zamknutí vozidla.
F

Z
kontrolujte, zda není na zadních dveřích
aktivována dětská pojistka.
F

Z
asuňte integrovaný klíč do zámku
umístěného na boku dveří a otočte jím o
osminu otáčky směrem doprava pro pravou
stranu a doleva pro levou stranu.
F

Z
avřete dveře a z vnější strany ověř te řádné
uzamknutí vozidla.
Výměna baterie
Na vybití baterie budete upozorněni
rozsvícením kontrolky na přístrojové
desce, zvukovým signálem
a
hlášením na obrazovce. Bez systému Přístup a
star tování bez klíče
Označení baterie: CR1620/3 V.
Se systémem Přístup a star tování bez klíče
Označení baterie: CR2032/3 V.
F
P
omocí malého šroubováku vloženého do
výřezu uvolněte víčko.
F

S
ejměte víčko.
F

V
yjměte vybitou baterii z uložení.
F

V
ložte novou baterii do uložení a dbejte
přitom na dodržení správné polarity.
F

N
asaďte víčko na pouzdro.
2
V

46
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie dálkového ovladače nebo v
případě jeho poruchy může být nutné dálkový
ovladač znovu inicializovat.Pokud problém přetr vává, urychleně se
obraťte na ser vis sítě PEUGEOT nebo na
odborný ser vis.
Verze bez systému Přístup
a startování bez klíče
F Vypněte zapalování.
F
P ootočte klíčem do polohy 2 (Zapalování) .
F

I
hned stiskněte tlačítko se
zamknutým visacím zámkem
a
držte je stisknuté po dobu
několika sekund. Dálkový ovladač je znovu zcela funkční.
Se systémem Přístup a startování
bez klíče
Po odpojení baterie, výměně elektrického
článku dálkového ovladače, nebo v případě
jeho poruchy dálkového ovladače nebude
možné vaše vozidlo odemknout, zamknout ani
vyhledat.
Elektronický klíč je znovu zcela funkční.
Pokud problém přetr vává, urychleně se obraťte
na ser vis sítě PEUGEOT nebo na kvalifikovaný
servis.
Nevyhazujte baterie dálkového
ovladače, protože obsahují kovy škodlivé
pro životní prostředí, ale odevzdejte je
na příslušném sběrném místě.Dveře
Otevírání
Zvenčí
F Po odemknutí vozidla
dálkovým ovladačem
nebo klíčem přitáhněte
kliku dveří.
Zevnitř
Vnitřní ovladače otevírání zadních dveří
nefungují, pokud je aktivována dětská
pojistka.
Další informace o
dětské pojistce jsou
uvedeny v
příslušné kapitole.
F

C

hcete-li odemknout vozidlo, zasuňte
mechanický klíč (integrovaný v

dálkovém
ovladači) do zámku.
F

O

dstraňte koberec pod zásuvkou 12

V.
F

U

místěte elektronický klíč do uložení, které
slouží k tomuto účelu.
F

Z

apněte zapalování stisknutím „START/
STO P “. F

P
řitáhněte vnitřní
kliku na dveřích;
tím se odemkne
celé vozidlo.
F

V

ypněte zapalování a

vysuňte klíč ze
spínače.
V

47
Zavření
Pokud jsou při běžícím motoru nebo
za jízdy vozidla (rychlostí vyšší
než 10 km/h) některé z dveří či
zavazadlový prostor špatně zavřené,
zobrazí se na několik sekund
výstražné hlášení.
Zavazadlový prostor
Otevření
F U odemknutého vozidla nebo s elektronickým klíčem systému Odemykání
a startování bez klíčku v detekční zóně
stiskněte prostřední ovladač na zadních
výklopných dveřích.
F

Z
vedněte víko zavazadlového prostoru.
Více informací o dálkovém ovladači nebo
pomocí systému Odemykání a startování bez
klíčku naleznete v příslušné kapitole.
V
případě poruchy či obtíží při manipulaci
s
víkem při otevírání či zavírání nechejte
víko neprodleně zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném kvalifikovaném
ser visu, abyste zabránili zhoršování
potíží a
následnému upadnutí víka
zavazadlového prostoru a
případným
vážným zraněním osob.
Zavření
F Sklopte dveře zavazadlového prostoru pomocí jednoho z vnitřních madel.
Jestliže jsou dveře zavazadlového prostoru
špatně zavřené (zámek má dvě polohy):
při běžícím motoru nebo za jízdy vozidla
(rychlostí vyšší než 10
km/h) se na dobu
několika sekund zobrazí varovné hlášení.
V
případě poruchy či obtíží při manipulaci
se zadními výklopnými dveřmi nechejte
výklopné dveře neprodleně zkontrolovat
v
ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborném ser visu, abyste zabránili
zhoršování potíží a
následnému upadnutí
výklopných dveří a
případným vážným
zraněním osob.
Nouzové otevírání
Zařízení umožňující mechanické odemknutí
zavazadlového prostoru v případě přerušení
napájení z akumulátoru nebo závady systému
centrálního zamykání.
Odemykání Opětovné uzamčení po uzavření
Pokud po opětovném uzavření porucha přetr vává,
zůstane zavazadlový prostor zamknutý.
F Sklopte zadní sedadla pro přístup k zámku
zevnitř zavazadlového prostoru.
F

Z
asuňte malý šroubovák do otvoru A v
zámku pro odemknutí výklopných dveří
zavazadlového prostoru.
F

P
řesuňte západku směrem doprava.
Nosič jízdních kol/příslušenství
Nosič z příslušenství neupevňujte na
dveře zavazadlového prostoru.
2
Vstupy do vozidla

48
Vozidla, která jsou vybavena prostorovou
ochranou, nejsou kompatibilní s
programovatelnou předběžnou úpravou
teploty v kabině.
Signalizace zvednutí vozidla
(U verzí GT a GTi)
Systém sleduje výškové pohyby vozidla.Vlastní ochrana systému
Systém kontroluje vyřazení svých
komponentů z činnosti.
Alarm se spustí v
případě vyřazení
z činnosti nebo poškození akumulátoru,
tlačítka nebo vodičů sirény.
V případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
F
U
zamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem.
nebo
F

U
zamkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“. Pokud zůstane některý ze vstupů nedovřený,
nedojde k centrálnímu zamknutí vozidla,
avšak obvodová ochrana se po 45
sekundách
aktivuje.
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro odemykání na dálkovém ovladači.
nebo
F

O

demkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Systém sledování se vypne, kontrolka na
tlačítku zhasne a směrová světla blikají po
dobu přibližně 2
sekund.
V případě opětovného automatického
uzamknutí vozidla (po prodlevě 30
sekund
bez otevření některého vstupu) se hlídací
systém automaticky znovu neaktivuje.
Pro jeho opětné zapnutí je nezbytné
odemknout vozidlo a znovu jej zamknout
pomocí dálkového ovladače nebo systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Alarm
Tento systém chrání vozidlo a odrazuje od
k rádeže a vloupání.
Zajišťuje následující typy ochrany:
Venkovní obvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí
otevřít dveře, zavazadlový prostor nebo kapotu
motoru.
Prostorová ochrana
Tento systém kontroluje jakékoli změny objemu
uvnitř prostoru pro cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo rozbije okno
vozidla, vnikne do prostoru pro cestující nebo
je v interiéru zaznamenán pohyb.
Systém monitorování je aktivován: kontrolka
bude blikat jednou za sekundu a
směrová
světla se rozsvítí přibližně na 2
sekundy.
Po zamnutí vozidla dálkovým ovladačem nebo
pomocí systému „Odemykání a startování bez
klíčku“ je po 5
sekundách aktivována obvodová
ochrana a po 45
sekundách prostorová
ochrana. Alarm se spustí, jakmile je vozidlo
nadzvednuto, přemístěno nebo v případě
nárazu do vozidla.
V