PEUGEOT 308 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

000E00130018
MY PEUGEOT 308

0027005200560057010A00530003004700520003002C00510056005700550058004E0046004D004C000300520045005600E10058004A004C
INTERNET
002C00510056005700550058004E0046004D010A000300520045005600E10058004A004C000300500052012A005100440003005A005C011E005A004C00480057004F004C00FC0003004F0058004500030053005200450055004400FC0003005300520047
0051004400560057010A00530058004D01050046005C005000030044004700550048005600480050001D
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A0048005200570011004600520050001200240033004700470045001200240045005C000300530055005D0048004D011E00FC000300450048005D00530052011E0055004800470051004C00520003004700520003004C00510056005700550058004E0046004D004C000F
00500052012A005100440003005D00480056004E004400510052005A004400FC00030057004800510003004E005200470003003400350011
0037
0047005200560057010A0053005100480003004C0051004900520055005000440046004D00480011
003A
00B10003
00B100030003 004C 0003 0050005200470048004F000F
00B10003
0003 005300580045004F004C004E00440046004D004C 0003 0052004700530052005A004C004400470044004D01050046005C 0003 004700440046004C0048 0003 0053004C00480055005A0056005D0048004D00550048004D004800560057005500440046004D004C
000300560044005000520046004B0052004700580011
APLIKACJE MOBILNE
003D0044004C0051005600570044004F0052005A004400FC

0003
00440053004F004C004E00440046004D010A
0003
Scan MyPeugeot App
0003
000B005700550048011E00FC
00030047005200560057010A005300510044

0003
00521089004C00510048000C0011
0027005200560057010A005300510044
0003
00550079005A0051004C0048012A
0003
005A
0003
00440053004F004C004E00440046004D004C
0003
MYPEUGEOT APP0011
EKRAN DOTYKOWY 003A
0003
00440053004F004C004E00440046004D004C
0003
0048004E0055004400510058
0003
004700520057005C004E0052005A0048004A0052
0003
Pomoc
005A005C00450055004400FC
0003
004E004400550057010A
0003
002C00510056005700550058004E0046004D0044000300520045005600E10058004A004C0011
0027005200560057010A00530051005C0046004B
0003
004D004800560057
0003
004E004C004F004E0044
0003
005500520047005D0044004D0079005A
0003
00500048005700520047
0003
005A005C0056005D0058004E004C005A00440051004C0044
0003005800500052012A004F004C005A004C0044004D01050046005C0046004B

0003
0058005D005C0056004E00440051004C0048
0003
0047005200560057010A00530058
0003
00470052
0003
005300520056005D0058004E004C005A00440051005C0046004B
0003004C0051004900520055005000440046004D004C0011
003D000300530055005D005C0046005D005C0051000300450048005D0053004C00480046005D0048011400560057005A0044000300440053004F004C004E00440046004D00440003005700440003004D004800560057

0003
0051004C00480047005200560057010A00530051004400030053005200470046005D004400560003004D0044005D0047005C0003005D000300530055010A0047004E0052011E0046004C0105000300530052005A005C012A0048004D00030018
km/h.

0036005D004400510052005A0051004C000300330044011400560057005A00520004
0027005D004C010A004E0058004D00480050005C
003A
0050
0036
004C0003
003A0003
00520053004C0056004400510048004A00520003
0053004400550044005000480057
003D
002400580057
005A005C0053005200560044012A00480051004C00440003
003A002C
0052 0003
002F0048004A0048005100470044
0032005600570055005D0048012A00480051004C00480003004700520057005C0046005D010500460048000300450048005D0053004C00480046005D0048011400560057005A0044
00270052004700440057004E0052005A00480003004C0051004900520055005000440046004D0048
002900580051004E0046004D004400030050004C0051004C00500044004F004C005D0058004D01050046004400030051004C0048004E00520055005D005C005600570051005C0003005A005300E1005C005A000300530052004D0044005D00470058
005100440003011E0055005200470052005A004C0056004E0052
00360044005000520046004B007900470003005D0003004E004C004800550052005A0051004C004601050003005D0003004F0048005A0048004D000300560057005500520051005C
00360044005000520046004B007900470003005D0003004E004C004800550052005A0051004C004601050003005D0003005300550044005A0048004D000300560057005500520051005C
002F0052004E0044004F004C005D00440046004D010A00030048004F004800500048005100570058001200530055005D005C0046004C0056004E0058000300530055005D00480047005600570044005A004C0052005100520003005D0044
00530052005000520046010500030046005D0044005500510048004A00520003005200450056005D0044005500580011
003A0003
0056004C010A0003
0003005A004400550056005D

0057
0056005300480046

2
Spis treści
 ■
Opis elementów
 ■
Ekojazda
1Przyrządy pokładoweInformacje dla kierowcy 10
Matrycowy zestaw wskaźników 10
Cyfrowe zestawy wskaźników 10
Kontrolki 12
Wskaźniki 18
Ręczny test 22
Licznik przebiegu całkowitego 22
Komputer pokładowy 22
10-calowy ekran dotykowy 23
i-Toggles 25
Dodatkowe funkcje obsługiwane zdalnie
(pojazd hybrydowy typu plug-in)
26
2 DostępPilot zdalnego sterowania / kluczyk 27
Układ otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka ADML Proximity
29
Centralny zamek 31
Procedury awaryjne 32
Drzwi 35
Bagażnik 35
Klapa bagażnika z napędem (SW) 35
Alarm 39
Elektryczne podnośniki szyb 41
Otwierany dach 42
3Ergonomia i komfortPozycja za kierownicą 44
Przednie siedzenia 45
Regulacja kierownicy 49
Podgrzewana kierownica 49
Lusterka wsteczne 49
Kanapa tylna 51
Ogrzewanie i wentylacja 53
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa 54
Osuszanie/odmrażanie szyb z przodu 57
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby 57
Ogrzewanie przedniej szyby 58
Przygotowanie komfortu cieplnego
(pojazd hybrydowy typu plug-in)
58
Wyposażenie z przodu 59
Lampki sufitowe 62
Oświetlenie kameralne 63
Wyposażenie wnętrza z tyłu 63
Wyposażenie bagażnika 64
4Oświetlenie i widocznośćPrzełącznik świateł zewnętrznych 69
Kierunkowskazy 70
Regulacja reflektorów 70
Automatyczne włączanie świateł 71
Oświetlenie towarzyszące i powitalne 71
Układy automatycznego oświetlenia –
zalecenia ogólne
72
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
72
Peugeot Matrix LED Technology 2.0 73
Przełącznik wycieraczek szyb 75
Przerywany tryb pracy wycieraczek 77
Automatyczny tryb pracy wycieraczek 77
Wymiana pióra wycieraczki szyby 78
5BezpieczeństwoOgólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 80
Światła awaryjne 80
Sygnał dźwiękowy 81
Sygnał dźwiękowy dla pieszych
(pojazd hybrydowy typu plug-in)
81
Połączenie alarmowe lub z assistance 81
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 83
Pasy bezpieczeństwa 86
Poduszki powietrzne 88
Foteliki dziecięce 90
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera 92
Foteliki dziecięce ISOFIX 94
Foteliki dziecięce i-Size 95
Montowanie fotelików dziecięcych 96
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od wewnątrz 98
6JazdaZalecenia dotyczące jazdy 99
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu kluczyka 101
Rozruch/wyłączenie silnika za pomocą Dostęp
bezkluczykowy i uruchamianie
102
Uruchamianie pojazdu hybrydowego typu plug-in 103
Elektryczny hamulec postojowy 104
Manualna skrzynia biegów 107
Automatyczna skrzynia biegów 107
Tryby jazdy 11 0
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 111
Wskaźnik zmiany biegu 11 2
Stop & Start 11 2
Wykrywanie niedopompowania opon 11 4
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
11 6
Kierownica z funkcją wykrywania obecności dłoni 11 7
Skróty do funkcji wspomagania jazdy 11 7

3
Spis treści






Rozpoznawanie znaków drogowych 11 8
Ogranicznik prędkości 122
Tempomat – szczególne zalecenia 123
Tempomat 124
Drive Assist Plus 126
Drive Assist 2.0 126
Tempomat adaptacyjny 127
Monitorowanie pasa ruchu 131
Regulacja prędkości na zakrętach 134
Półautomatyczna zmiana pasa ruchu 135
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i
Inteligentne wspomaganie hamowania awaryjnego
139
Wykrywanie nieuwagi 142
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 143
Monitorowanie martwego pola na dużą odległość 146
Wspomaganie parkowania 147
Visiopark 1 149
Visiopark 2 150
Alarm dotyczący ruchu drogowego z tyłu pojazdu 152
7Informacje praktyczneZgodne paliwa 155
Tankowanie paliwa 155
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem Diesla)
156
Hybrydowy układ napędowy z funkcją ładowania
akumulatora
157
Ładowanie akumulatora trakcyjnego
(silnik hybrydowy typu plug-in)
163
Hak holowniczy 166
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
167
Relingi dachowe 170
Osłony zimowe 171
Łańcuchy śniegowe 172
Tryb oszczędzania energii 173
Pokrywa komory silnika 173
Komora silnika 174
Kontrola poziomów płynów 175
Kontrole 177
AdBlue® (BlueHDi) 179
Wybieranie trybu swobodnego obracania się kół 181
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 182
8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 185
Brak paliwa (silnik Diesla) 185
Narzędzia pokładowe 185
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 187
Koło zapasowe 190
Wymiana żarówki 193
Bezpieczniki 195
Akumulatory 12

V / zasilania akcesoriów 195
Holowanie samochodu 201
9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 204
Silniki benzynowe 205
Silniki Diesla 207
Silniki w pojazdach hybrydowych typu plug-in 208
Wymiary 209
Elementy identyfikacyjne 210
10 PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Pierwsze kroki 2 11
Personalizacja 214
Przełączniki przy kierownicy 215
Aplikacje 216
Polecenia głosowe 216
Nawigacja 218
Łączność 218
Mirror Screen 220
Media 222
Telefon 224
Ustawienia 225
Pomoc 225
11Rejestratory danych o zdarzeniach
 ■
Indeks alfabetyczny
bit.ly/helpPSA
Dostęp do dodatkowych filmów

4
Opis elementów
Prezentacja
Niniejsze ilustracje i opisy służą do celów
informacyjnych. Obecność i lokalizacja niektórych
elementów różni się w zależności od wersji lub
poziomu wyposażenia.
Stanowisko kierowcy



1. Połączenie alarmowe / połączenie z assistance
Otwierany dach
Alarm
Lampka sufitowa/przednia lampka oświetlenia
punktowego
2. Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa i
czołowej poduszki powietrznej pasażera
Kontrolka LED wewnętrznego lusterka
wstecznego / jazdy w trybie Electric
3. Zestaw wskaźników
4. Boczny panel przełączników/uchwyt na monety
5. Skrzynka bezpieczników
6. Otwieranie pokrywy komory silnika
7. Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb
Centralny zamek
8. Podłokietnik przedni
Gniazda USB
9. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
10. Schowek w desce rozdzielczejKonsola środkowa

1.10-calowy ekran dotykowy
2. Środkowe panele przełączników
3. Schowek lub ładowarka bezprzewodowa do
smartfonów
4. Rozruch/wyłączenie silnika za pomocą START/
STOP
5. Schowek
Gniazdo USB
Gniazdo 12
V
Uchwyt na napoje
6. Skrzynia biegów
7. Wybierak trybu jazdy
8. Elektryczny hamulec postojowy
9. Schowek / schowek na smartfon

5
Opis elementów
Przełączniki przy kierownicy

1.Sterowanie oświetleniem zewnętrznym/
kierunkowskazy/strona wyświetlacza zestawu
wskaźników/wskaźnik serwisowy
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Łopatki automatycznej skrzyni biegów
4. Ogranicznik prędkości / tempomat / Tempomat
adaptacyjny /
Drive Assist Plus lub Drive Assist
2.0
A. Zwiększenie/zmniejszenie ustawionej prędkości
Wyświetlenie/regulacja ustawionej odległości
od pojazdu poprzedzającego (Tempomat
adaptacyjny)
B. Włączanie/wyłączanie tempomatu
Włączanie/wyłączanie tempomatu
adaptacyjnego / Drive Assist Plus C.
Uruchamianie/wstrzymywanie ogranicznika
prędkości lub tempomatu z zapisanym
ustawieniem prędkości
Potwierdzenie ponownego uruchomienia pojazdu
po automatycznym zatrzymaniu (Tempomat
adaptacyjny z funkcją Stop&Go)
D. Włączanie/wyłączanie ogranicznika prędkości
E. Uruchamianie ogranicznika prędkości lub
tempomatu z zapisanym ustawieniem prędkości
Użycie prędkości zaproponowanej przez funkcję
Rozpoznawanie znaków drogowych
5. Sygnał dźwiękowy / czołowa poduszka
powietrzna kierowcy
6. Elementy obsługowe systemu audio
F. Naciśnięcie: wyświetlenie ulubionych stacji
radiowych / multimediów
Góra/dół: wybór poprzedniego/następnego
elementu radio/media/smartfon
Naciśnięcie: potwierdzenie wyboru
G. Zwiększanie/zmniejszanie głośności
H. Odbieranie/kończenie połączenia
Dostęp do rejestru połączeń aplikacji Telefon
I. Krótkie naciśnięcie: polecenia głosowe systemu
Długie naciśnięcie: polecenia głosowe smartfona
Boczny panel przełączników



1. Regulacja ustawienia reflektorów w technologii
LED
2. Dynamiczna kontrola stabilności / kontrola
poślizgu kół
3. Klapa bagażnika z napędem (SW)
4. Ogrzewanie przedniej szyby
5. Podgrzewana kierownica
6. Otwieranie klapki wlewu paliwa
7. Kontrolka działania funkcji przygotowania
komfortu cieplnego
Środkowe panele przełączników

6
Opis elementów
1.Elementy sterowania układem automatycznej
klimatyzacji / przycisk HOME
Lub
Przycisk i-Toggles/HOME
2. Elementy sterowania systemem audio
3. Skróty do funkcji wspomagania jazdy
4. Dostęp do aplikacji Klimat
5. Osuszanie szyby przedniej i szyb bocznych
6. Zamknięty obieg powietrza w kabinie
7. Odmrażanie tylnej szyby
8. Wyłączanie automatycznej klimatyzacji
9. Światła awaryjne
Hybrydowy układ napędowy
z funkcją ładowania
akumulatora


1.Silnik benzynowy
2. Silnik elektryczny 3.
Akumulator trakcyjny
4. Akumulatory 12 V do zasilania akcesoriów
5. Elektryczna automatyczna 8-biegowa skrzynia
biegów (e-EAT8)
6. Klapka gniazda ładowania
7. Klapka wlewu paliwa
8. Wybierak trybu jazdy
9. Kabel do ładowania z domowego gniazdka
elektrycznego
Technologia napędu hybrydowego z
akumulatorem łączy dwa źródła energii: silnik
benzynowy i silnik elektryczny. Oba napędzają koła
przednie (jezdne).
Silniki spalinowy i elektryczny mogą pracować
oddzielnie lub jednocześnie w zależności od
wybranego trybu jazdy i od warunków jazdy.
Silnik elektryczny napędza samochód samodzielnie
w trybach Electric oraz Hybrydowy, gdy
zapotrzebowanie na moc jest umiarkowane.
Wspomaga też silnik benzynowy przy ruszaniu i
przyspieszaniu.
Źródłem energii elektrycznej jest akumulator
trakcyjny.
Etykiety
Paragraf „Ergonomia i komfort – Złącza przednie
– Ładowarka bezprzewodowa do smartfona”:


Paragrafy „Oświetlenie i widoczność –
Przełącznik oświetlenia zewnętrznego” i „W razie
awarii – Wymiana żarówki”:


Paragraf „Bezpieczeństwo – Foteliki dziecięce
– Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera”:


Paragraf „Bezpieczeństwo – ISOFIX mocowania”:
i-SizeTOP TETHER
Paragraf „Jazda – Elektryczny hamulec
postojowy”:


Paragraf „Jazda – Stop & Start”:
Paragraf „Informacje praktyczne –
Kompatybilność paliw”:




Paragraf „Informacje praktyczne – Hybrydowy
układ napędowy typu plug-in”:

7
Opis elementów






Paragraf „Informacje praktyczne – Ładowanie
akumulatora trakcyjnego (Pojazd hybrydowy
typu plug-in)”:


Paragraf „Informacje praktyczne – Pokrywa
komory silnika”:



Paragraf „W razie awarii – Zestaw do
prowizorycznej naprawy opon”:




Paragraf „W razie awarii – Koło zapasowe”:

Paragraf „W razie awarii – Akumulator 12 V /
zasilania akcesoriów”:




24V12V

8
Ekojazda
Ekojazda
Ekojazda odnosi się do szeregu codziennych
praktyk pozwalających użytkownikowi pojazdu
zoptymalizować zużycie energii (paliwa i/lub prądu)
przez samochód oraz emisję CO
2.
Optymalizacja używania skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać
powoli i nie czekać ze zmianą biegu na wyższy.
Podczas przyspieszania jak najszybciej zmieniać
biegi na wyższe.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów należy
korzystać jak najczęściej z trybu automatycznego.
Nie naciskać pedału przyspieszenia mocno lub
nagle.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do
włączenia optymalnego biegu. Gdy zalecenie pojawi
się w zestawie wskaźników, należy jak najszybciej
się do niego zastosować.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów ten
wskaźnik pojawia się tylko w trybie ręcznym.
Płynna jazda
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast
hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał
przyspieszenia. Te praktyki pomagają ograniczać
zużycie energii i emisję CO
2 oraz zmniejszają ogólny
hałas związany z ruchem drogowym.
W przypadku skrzyni biegów EAT8, po ustawieniu
wybieraka w położeniu

D , lecz nie w trybie
Sport,
należy jak najczęściej używać wytracania prędkości poprzez całkowite zdjęcie stopy z pedału
przyspieszenia, aby oszczędzać paliwo.
Jeśli ruch drogowy jest płynny, należy włączyć
tempomat.
Oszczędne korzystanie z odbiorników energii
elektrycznej
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed ruszeniem
przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając
nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację.
Podczas jazdy z prędkością powyżej 50
km/h
zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Pomóc może także użycie akcesoriów
zmniejszających temperaturę w kabinie.
Jeśli klimatyzacja nie ma trybu pracy automatycznej,
wyłączyć ją, gdy tylko temperatura osiągnie
odpowiedni poziom.
Wyłączać funkcje osuszania i odmrażania szyb,
jeżeli w danym pojeździe nie są wyłączane
automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie siedzenia i
podgrzewaną kierownicę.
Należy dostosowywać używanie reflektorów i/lub
świateł przeciwmgłowych do poziomu widoczności,
zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w
którym samochód jest używany.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy,
w szczególności zimą (za wyjątkiem trudnych
warunków zimowych, czyli temperatur poniżej
-23°C). Samochód rozgrzewa się szybciej podczas
jazdy. Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych
(odtwarzaczy audio/wideo, konsol do gier) przez
pasażerów sprzyja zmniejszeniu zużycia energii.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
wszystkie urządzenia przenośne.
Ograniczenie przyczyn nadmiernego zużycia
paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu.
Najcięższe rzeczy umieścić w bagażniku jak
najbliżej tylnej kanapy.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować
opór aerodynamiczny (np. belki dachowe, relingi
dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa). Najlepiej
używać bagażnika dachowego.
Zdjąć relingi dachowe i bagażnik dachowy, gdy nie
są potrzebne.
Po zakończeniu sezonu zimowego wymienić opony
zimowe na letnie.
Przestrzeganie instrukcji serwisowych
Regularnie kontrolować ciśnienie w (zimnych)
oponach. Jego wartość powinna być zgodna z
wartością na etykiecie znajdującej się na ramie drzwi
po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
–

przed długą podróżą,
–


przed każdą zmianą pory roku,
–


po długim okresie nieużytkowania samochodu.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o


oponach przyczepy / przyczepy kempingowej.
Regularnie serwisować samochód (np. wymieniać
olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabinowy).