radio Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
224
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Случайный порядок для всех медиаустройств
П о в т о р
Настройки аудиосистемы
Включить / Отключить дополнительный источник
МЕНЮ "МУЗЫКА"
Сменить медиаисточник
Режим воспроизведения
Нормальный
Случайный порядок
Все пассажиры
Баланс левые-правые динамики
Баланс передние-задние динамики
Автоматическая регулировка громкости
Обновить перечень радиостанций
Низкие
Высокие
Тонкомпенсация
Распределение
Водитель
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Акустическое поле
MЕНЮ "РАДИО"
Сменить диапазон
Варианты
Дорож. информация TA
Отслеживание станций RDS
Настройки аудиосистемы
Н е т
Классика
Д ж а з
Р о к
Т е х н о
Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Streaming
2 AM / FM
3 Включено/Выключено
3 Включено/Выключено
Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input
Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list
Bass
Treble
Loudness
Distribution
Driver
Equalizer
Change Waveband
Guidance options
TA
RDS options
Audio settings
None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming
AM / FM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated

07
246
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
включить / выключить RDS
включить / выключить режим REG
включить / выключить радиотекст
РАДИО
включить / выключить "Intro"
CD / CD MP3
включить / выключить повторение треков (всего диска, если это формат CD, всего списка, если это CD MP3)
включить / отключить произвольное воспроизведение (всего диска, если это формат CD, всего списка, если это CD MP3)
включить / отключить повторение треков (списка / исполнителя / жанра / текущего плей-листа)
USB
включить / отключить произвольное воспроизведение (списка / исполнителя / жанра / текущего плей-листа)
1
1
1
1
1
1
1
1
Дисплей C Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

07
247
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Функции аудиосистемы
Отслеживание частоты (RDS)
активировать / отключить
Избранное в диапазоне FM
Слежение за местными станциями (REG)
активировать / отключить
Показ радиотекста (RDTXT)
активировать / отключить
1
2
3
4
3
4
3
4
Режимы проигрывания
Повтор альбома (RPT)
активировать / отключить
Прослушивание в произвольном порядке (RDM)
активировать / отключить
2
3
4
3
4
Диагностика систем автомобиля
Журнал уведомляющих сообщений
1
2
Дисплей C При нажатии на кнопку MENU на дисплей выводятся:
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM waveband settings
Regional mode (REG)
activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
Play modes
Album repeat (RPT)
activate / deactivate
Track random play (RDM)
activate / deactivate
Vehicle diagnostics
Alert log

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫКА
MUTE MUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV НАВИГАТОР
O
ODO Одометр
OFF OFF - выключено
OK OK - подтверждение произведенного действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PAUSE ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам ЧМ-
радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT ПовторитьS
S (Seconde)Секунда
START Старт - системная команда на пуск двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства для
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом

ГЛОССАРИЙ