radio Peugeot 308 CC 2013.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
39
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Главное меню Меню "Функции
аудиосистемы"
 Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы пере-
йти к главному меню :
- функции аудиосистемы,
- диагностика бортовых систем,
- конфигурация бортовых систем,
- телефон (функция "свободные руки").
 Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы
выбрать нужное Вам меню, а затем на
"OK" , чтобы подтвердить свое действие.
Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно активировать и отключать связанные
с ним функции (отслеживание RDS, регио-
нальная трансляция REG, Radio Text), или
проигрывание CD-диска (сканирование тре-
ков, прослушивание в случайном порядке,
повтор композиций).
Подробности о приложении "Функции аудио-
системы" читайте в рубрике "WIP Sound".
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C (WIP SOUND)
Индикация на дисплее
В зависимости от контекста показываются:
- время,
- дата,
- температура воздуха за бортом автомо- биля с кондиционером (цифра мигает в
случае гололеда),
- визуальное сопровождение маневра (при парковке),
- функции аудиосистемы,
- информация с записных книжек и теле- фона,
- уведомляющие сообщения,
- меню настроек дисплея и бортовых си- стем автомобиля.
Панель управления
На панели управления WIP Sound располо-
жены:
 кнопка "MENU" для перехода к главно-
му меню ,
 кнопки "  " или "  " для пролистывания
позиций меню на дисплее,
 кнопка "MODE" для перехода к другому
приложению (напр., источнику аудиосиг-
нала и т.п.),
 кнопки "  " или "  " для настройки пара-
метров регулировок,
 кнопка "OK" для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или
 кнопка "Возврат" , чтобы отменить теку-
щее действие.

2
!
i
42
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
Меню настроек "SETUP"
 Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте
меню для конфигурирования:
- "Конфигурация индикации",
- "Настройка речевого информатора",
- "Выбор языка сообщений",
- "Параметры систем автомобиля",
- "Журнал уведомляющих сообщений".
По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Информация на дисплее
В зависимости от контекста показываются:
- время,
- дата,
- высота над уровнем моря,
- температура за бортом автомобиля (при гололедице индикатор мигает),
- последовательные положения крыши при открывании и закрывании,
- визуальное сопровождение маневра (при парковке),
- работа аудиосистемы,
- информация из записных книжек и теле- фона,
- сообщения бортовой навигационной си- стемы,
- меню настроек дисплея, навигационной системы и бортовых систем автомобиля.
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ (С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV+) СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ (С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV+) СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ Управление системой
На лицевой панели навигатора откройте и
выберите требующуюся функцию:
 нажав на кнопку с соответствующей надписью "RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "PHONE" или "SETUP" , от-
кройте нужное меню,
 вращая ручку A , выберите в меню со-
ответствующую функцию или элемент
управления,
 нажмите на ручку B , чтобы подтвердить
выбор,
либо
 нажмите на кнопку "Retour" чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации. Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка положе-
ния) подробно описано в рубрике "Как
пользоваться складным дисплеем".
Подробную информацию об этих функциях
читайте в рубрике "WIP Nav+".

03
183
Подробное содержание всех меню находится в рубрике "Экранное меню".
Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применять чистящих и моющих составов.
"РАДИО"
" ТЕЛЕФОН "
(Если телефон находится на связи)
SETUP: НАСТРОЙКИ
календарь и часы, индикация на дисплее, звуки, настройки бортовых систем.
Смена источника аудиосигнала:
RADIO : прослушивание РАДИО.
MUSIC: прослушивание МУЗЫКИ.
Нажимая поочередно на кнопку MODE , можно открывать функции:
" КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН "
" КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ "
(Если наведение включено)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ

05
200
Основные знаки дорожной информации TMC
Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:
Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
Информация по времени
Изменение дорожных указателей
Опасность взрыва
Информация по движению
Сужение дороги
Дорога перекрыта
Ветер
Скользкая дорога
Забастовка
Туман
Авария
Опасность
Парковка
Затрудненное дорожное движение
Въезд запрещен
Снег / гололедица
Ремонтные работы
Пробка
Прослушать информацию о дорожном движении "TA"
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO чтобы открыть меню "FM / AM-диапазон".
Выберите " Варианты " и подтвердите.
Выберите "Дорожная информация TA" и подтвердите.
Уровень громкости дорожных сообщений ТА регулируется только во время их передачи.
Можно в любой момент включить или выключить эту функцию, нажав на кнопку. Можно в любой момент включить или выключить эту функцию, нажав на кнопку. Можно в любой момент включить или выключить эту
В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы выключить его. В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы выключить его. В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку,
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

07
2 11
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Сменить частоту " (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (см. главу)
" Update radio list "
Алфавитный перечень принятых радиостанций.
Нажмите на  или на  или воспользуйтесь ручкой для выбора предыдущей или следующей станции в перечне.
Переход от перечня к меню (влево/вправо).
и л и
Нажмите на RADIO ("Радиоприемник") .
РАДИОПРИЕМНИК
Доступ к меню "РАДИО"

07
212
Алфавитный список радиостанций
Нажмите на RADIO , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите свой выбор.
Автоматический поиск в частотном диапазоне
Нажмите на  или  , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне.
Или вращайте маховичок на рулевом колесе.
Поиск радиостанции вручную
Нажимайте постепенно на  или для поиска желаемой радиостанции.
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Качество приема обозначается количеством активных волн на этом символе.
Нажмите на RADIO или на " OK ", чтобы открыть контекстное меню.
Смена радиочастоты
Выберите " Сменить частоту " .
Выберите "AM / FM" и подтвердите выбор.
РАДИОПРИЕМНИК

07
213
Нажмите на клавишу цифровой клавиатуры, чтобы актвировать радиостанцию, сохраненную в памяти.
Или нажмите и поверните ручку на рулевом колесе.
Запоминание радиостанции
Выбрав радиостанцию, нажмите на клавишу цифровой клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослушиваемой радиостанции.
Звуковой сигнал известит вас о выполнении запоминания.
Нажмите на кнопку RADIO .
Включение и отключение RDS
Если режим RDS активен, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Этим объясняется потеря радиоприема по мере продвижения в пути.
Выберите " Варианты ", затем подтвердите выбор.
Выберите " Вещание RDS ", затем подтвердите выбор.
РАДИОПРИЕМНИК

08
216
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB-разъем или подключите внешнее USB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает эти списки и, если они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически после паузы, зависящей от емкости флеш-карты USB.
Выбор источника
Нажав на кнопку SOURCE на рулевом колесе возможно перейти напрямую к следующим медиа устройствам:
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Нажмите на MUSIC для просмотра меню " МЕДИА " .
Выберите " Следующее медиаустройство " и подтвердите.
Продолжайте нажимать столько раз, сколько понадобится, чтобы выбрать нужное медиаустройство (кроме радио, которое можно включить нажатием на кнопку SOURCE или RADIO ) .
Источники
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

09
220
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку MUSIC , расположенную на лицевой панели или продолжительным нажатием на кнопку RADIO в зависимости от текущего источника аудиосигнала.
- " Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer " (6 типов акустического поля на выбор) Equalizer
- " Bass " ("Низкие частоты")
- " Treble " ("Высокие частоты")
- " Loudness " ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить)
- " Distribution " ("Распределение") (" Driver " ("Водитель"), " Driver " ("Водитель"), " DriverAll passengers " ("Все пассажиры"))
- " Le-Ri balance " (Баланс Левые/Правые динамики)
- " Fr-Re balance " (Баланс Передние/Задние динамики)
- " Auto. Volume " ("Автоматическая регулировка громкости") в зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/Отключить)
Такие настройки как Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для всех источников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с количеством пассажиров в салоне.
Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys © .
Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю.
Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программному обеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему с любого источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала система учитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное звучание.
Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера и др.), чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

11
223
Выбрать радиостанцию TMC
Автоматическая настройка TMC
Ручная настройка TMC
Перечень радиостанций TMC
Получать / Не получать уведомления о трафике
МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ"
Географический фильтр
Сохранить все сообщения
Сохранить сообщения
Вблизи автомобиля
На маршруте
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Набрать номер
Контакты
Позвонить
Открыть
Импортировать
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Список известных внешних устройств
Подключение
Отключение
Удалить
Удалить все
Состояние памяти для контактов
Функции телефона
Варианты рингтона
Удалить журнал вызовов
Функции Bluetooth
Поиск внешних устройств
Переименовать радиотелефон
Отбой
Показать все контакты
Удалить
Ведение контактов
Новый контакт
Удалить все контакты
Импортировать все
Варианты синхронизации
Показать контакты телефона
Синхронизации нет
Показать контакты SIM-карты
2 Отменить
2 Сортировать по имени/фамилии
3 Отменить
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Geographic fi lter
Retain all the messages:
Retain the messages:
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts
Call
Open
Import
List of the paired peripherals
Connect
Disconnect
Delete
Delete all
Contact mem. status
Phone functions
Ring options
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contacts
Cancel
Sort by First name/Name
Cancel
Display / Do not display messages