ESP Peugeot 308 SW BL 2009.5 Betriebsanleitung (in German)

i!
66
BORDKOMFORT
Speichern der Fahrpositionen
System zur Speicherung der elek-trischen Einstellungen des Fahrersitzes und der Außenspiegel, mit dem sich über die Tasten auf der Fahrerseite bis zu zwei Positionen und über die beiden Schlüssel mit Fernbedienung zwei wei-tere Positionen speichern lassen.
Abruf einer gespeicherten Position
Beim Entriegeln des Fahrzeugs neh-men Fahrersitz und Außenspiegel die von dem Schlüssel mit Fernbedienung gespeicherte Position ein.
Speichern einer Position
Über die Schlüssel mit Fernbedienung
Beim Verriegeln des Fahrzeugs spei-chert der Schlüssel mit Fernbedienung die Einstellung des Fahrersitzes und der Außenspiegel.
Jeder Schlüssel mit Fernbedienung kann eine eigene Einstellung speichern.
Bei eingeschalteter Zündung
 Drücken Sie kurz auf die Taste 1oder 2 , um die betreffende Position abzurufen.
Mit einem akustischen Signal wird die erfolgte Einstellung bestätigt.
Während der Fahrt
Halten Sie die Taste 1 oder 2 gedrückt, bis die erfolgte Einstellung durch das akustische Signal bestätigt wird.
Über die Tasten M/1/2
 Schalten Sie die Zündung ein.
 Stellen Sie den Sitz und die Außenspiegel ein.
 Drücken Sie auf die Taste M und danach binnen vier Sekunden auf die Taste 1 oder 2 .
Die Speicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt.

!
76
BORDKOMFORT Einstellung

 Stellen Sie den Spiegel für Fahrten
bei Tageslicht in der Position "Tag"
nach Bedarf ein.
Aus Sicherheitsgründen müssen
die Rückspiegel so eingestellt wer-
den, dass der tote Winkel möglichst
klein ist.
Manuelle Tag-/Nachteinstellung
Umstellung Tag/Nacht


Ziehen Sie den Hebel, um den Spiegel
für Fahrten bei Dunkelheit abzublenden.

 Drücken Sie den Hebel, um den Spie-
gel wieder auf die normale Position für
Tagfahrten umzustellen.
Automatische Schrägstellung im
Rückwärtsgang
Spiegeleinstellung, die beim rückwärts
Einparken Sicht auf den Boden bietet.
Funktion einschalten

 Legen Sie bei laufendem Motor den
Rückwärtsgang ein.

 Verstellen Sie den Schalter A
nach rechts oder links, um den
betreffenden Spiegel anzuwählen.
Das Glas des angewählten Außenspie-
gels neigt sich entsprechend der Vor-
einstellung nach unten.
Voreinstellung

 Legen Sie bei laufendem Motor den
Rückwärtsgang ein.

 Wählen Sie dann den linken und
rechten Spiegel nacheinander an,
um die Einstellung vorzunehmen.
Die Einstellung wird sofort gespeichert. Funktion ausschalten

 Verlassen Sie den Rückwärtsgang
und warten Sie zehn Sekunden.
oder

 stellen Sie den Schalter A in die
Mitte zurück.
Der Spiegel kehrt in seine ursprüngliche
Position zurück.
Er kehrt auch in seine ursprüngliche
Position zurück:
- bei einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h,
- beim Abstellen des Motors. Innenspiegel
Verstellbarer Spiegel für die zentrale
Sicht nach hinten.
Verfügt über eine praktische Blendschutz-
vorrichtung für Nachtsichtbedingungen.

!
76
BORDKOMFORT Einstellung

 Stellen Sie den Spiegel für Fahrten
bei Tageslicht in der Position "Tag"
nach Bedarf ein.
Aus Sicherheitsgründen müssen
die Rückspiegel so eingestellt wer-
den, dass der tote Winkel möglichst
klein ist.
Manuelle Tag-/Nachteinstellung
Umstellung Tag/Nacht


Ziehen Sie den Hebel, um den Spiegel
für Fahrten bei Dunkelheit abzublenden.

 Drücken Sie den Hebel, um den Spie-
gel wieder auf die normale Position für
Tagfahrten umzustellen.
Automatische Schrägstellung im
Rückwärtsgang
Spiegeleinstellung, die beim rückwärts
Einparken Sicht auf den Boden bietet.
Funktion einschalten

 Legen Sie bei laufendem Motor den
Rückwärtsgang ein.

 Verstellen Sie den Schalter A
nach rechts oder links, um den
betreffenden Spiegel anzuwählen.
Das Glas des angewählten Außenspie-
gels neigt sich entsprechend der Vor-
einstellung nach unten.
Voreinstellung

 Legen Sie bei laufendem Motor den
Rückwärtsgang ein.

 Wählen Sie dann den linken und
rechten Spiegel nacheinander an,
um die Einstellung vorzunehmen.
Die Einstellung wird sofort gespeichert. Funktion ausschalten

 Verlassen Sie den Rückwärtsgang
und warten Sie zehn Sekunden.
oder

 stellen Sie den Schalter A in die
Mitte zurück.
Der Spiegel kehrt in seine ursprüngliche
Position zurück.
Er kehrt auch in seine ursprüngliche
Position zurück:
- bei einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h,
- beim Abstellen des Motors. Innenspiegel
Verstellbarer Spiegel für die zentrale
Sicht nach hinten.
Verfügt über eine praktische Blendschutz-
vorrichtung für Nachtsichtbedingungen.

!
i
!
85
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Mit diesem Schalter werden auch
die Türöffner der hinteren Türen
blockiert (siehe Abschnitt "Kinder-
sicherheit" - Absatz "Elektrische
Kindersicherung").
Jeder davon abweichende Betriebs-
zustand der Kontrollleuchte weist auf
eine Funktionsstörung der elektrischen
Kindersicherung hin. Lassen Sie
das System von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen.
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automa-
tischen Hochfahren nicht bewegt, müs-
sen Sie das System reinitialisieren:

 ziehen Sie den Schalter, bis das
Fenster stehen bleibt,

 lassen Sie den Schalter wieder los
und ziehen Sie ihn erneut, bis es
ganz geschlossen ist,

 halten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde
lang fest,

 drücken Sie auf den Schalter, um
das Fenster automatisch bis zur
tiefsten Position abzusenken,

 wenn es seine tiefste Position
erreicht hat, drücken Sie erneut
etwa eine Sekunde lang auf den
Schalter. Ziehen Sie immer den Zündschlüs-
sel ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur für kurze Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Be-
tätigen klemmt, muss das Fenster
in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu
auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
der Fahrgäste betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen
der Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewis-
sern, dass die Mitreisenden die
Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster
betätigen, auf mitfahrende Kinder.
Inaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner

 Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer
Kinder auf den Schalter 5 , um die
hinteren Fensterheberschalter zu
inaktivieren, gleichgültig, in welcher
Position sich das Fenster befi ndet.
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter betriebsbereit.

Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.

!
i
97
SICHT
ADAPTIVES KURVENLICHT
In dieser Funktion leuchtet der Lichtke-
gel bei eingeschaltetem Abblend- oder
Fernlicht den Straßenrand in Kurven
besser aus.
Die nur bei Xenon-Lampen und ab einer
Geschwindigkeit von ca. 20 km/h verfüg-
bare Funktion trägt zur erheblichen Ver-
besserung der Kurvenausleuchtung bei.
mit adaptivem Kurvenlicht

ohne adaptives Kurvenlicht Programmierung
Funktionsstörung
Die Funktion wird über das
Konfi gurationsmenü des
Multifunktionsbildschirms
aktiviert bzw. inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung blinkt
diese Warnleuchte im Kombiins-
trument in Verbindung mit einer
Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
AUTOMATISCHE VERSTELLUNG DER XENON-SCHEINWERFER
Fassen Sie die Xenon-Lampen
nicht an. Wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu
behindern, korrigiert dieses System im
Stand automatisch die Höhe des Xenon-
Scheinwerferkegels entsprechend der
Fahrzeugbeladung.
Bei einer Funktionsstörung
leuchtet diese Warnleuchte
und/oder die Service-Leuchte
im Kombiinstrument auf, wäh-
rend gleichzeitig ein akustisches Signal
ertönt und eine Meldung auf dem Multi-
funktionsbildschirm erscheint.
In diesem Fall stellt das System die
Scheinwerfer in die niedrigste Position. Im Stillstand, bei sehr geringem
Tempo oder bei eingelegtem Rück-
wärtsgang ist die Funktion inaktiv.
Der Betriebszustand der Funktion
bleibt beim Ausschalten der Zün-
dung gespeichert.

!
i
97
SICHT
ADAPTIVES KURVENLICHT
In dieser Funktion leuchtet der Lichtke-
gel bei eingeschaltetem Abblend- oder
Fernlicht den Straßenrand in Kurven
besser aus.
Die nur bei Xenon-Lampen und ab einer
Geschwindigkeit von ca. 20 km/h verfüg-
bare Funktion trägt zur erheblichen Ver-
besserung der Kurvenausleuchtung bei.
mit adaptivem Kurvenlicht

ohne adaptives Kurvenlicht Programmierung
Funktionsstörung
Die Funktion wird über das
Konfi gurationsmenü des
Multifunktionsbildschirms
aktiviert bzw. inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung blinkt
diese Warnleuchte im Kombiins-
trument in Verbindung mit einer
Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
AUTOMATISCHE VERSTELLUNG DER XENON-SCHEINWERFER
Fassen Sie die Xenon-Lampen
nicht an. Wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu
behindern, korrigiert dieses System im
Stand automatisch die Höhe des Xenon-
Scheinwerferkegels entsprechend der
Fahrzeugbeladung.
Bei einer Funktionsstörung
leuchtet diese Warnleuchte
und/oder die Service-Leuchte
im Kombiinstrument auf, wäh-
rend gleichzeitig ein akustisches Signal
ertönt und eine Meldung auf dem Multi-
funktionsbildschirm erscheint.
In diesem Fall stellt das System die
Scheinwerfer in die niedrigste Position. Im Stillstand, bei sehr geringem
Tempo oder bei eingelegtem Rück-
wärtsgang ist die Funktion inaktiv.
Der Betriebszustand der Funktion
bleibt beim Ausschalten der Zün-
dung gespeichert.

i
i
!
101
SICHT
DECKENLEUCHTEN

1. Deckenleuchte vorn

2. Kartenleseleuchten

3. Seitliche Leseleuchten hinten

4. Deckenleuchte hinten Deckenleuchten vorn und hinten
In dieser Position schaltet sich
die Deckenleuchte langsam mit
zunehmender Helligkeit ein:
Kartenleseleuchten

 Betätigen Sie bei eingeschalteter Zün-
dung den entsprechenden Schalter.
Im Dauerleuchtmodus variiert die
Leuchtdauer je nach Einsatzbedin-
gungen:
- bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn Minuten,
- im Energiesparmodus ca. drei- ßig Sekunden,
- bei laufendem Motor unbegrenzt.
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Abziehen des Zündschlüssels,
- beim Öffnen einer Tür,
- beim Betätigen der Verriegelungs-
taste der Fernbedienung, um das
Fahrzeug orten zu können.
Dauernd aus
Dauernd ein Wenn die Deckenleuchte vorn auf
"dauernd ein" steht, schaltet sich
auch die Deckenleuchte hinten ein,
es sei denn, sie steht auf "dauernd
aus".
Um die hintere Deckenleuchte
auszuschalten, stellen Sie sie auf
"dauernd aus".
Seitliche Leseleuchten
hinten

Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
- beim Verriegeln des Fahrzeugs,
- beim Einschalten der Zündung,
- 30 Sekunden nach dem Schließen
der letzten Tür.
Achten Sie bitte darauf, dass die
Deckenleuchten mit nichts in Be-
rührung kommen.
 Bei eingeschalteter Zündung wird
durch den ersten Druck auf den
Schalter die Leseleuchte im Dauer-
leuchtmodus eingeschaltet.

 Durch den zweiten Druck schaltet
sie sich ein:
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Abziehen des Zündschlüssels,
- beim Öffnen einer Tür,
- beim Betätigen der Verriegelungs- taste der Fernbedienung, um das
Fahrzeug orten zu können.
Sie erlischt langsam mit abnehmender
Helligkeit:
- beim Verriegeln des Fahrzeugs,
- beim Einschalten der Zündung,
- 30 Sekunden nach dem Schließen der letzten Tür.

i
i
102
SICHT
GEDÄMPFTE INNENRAUMBELEUCHTUNG
Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung
sorgt bei geringer Helligkeit für bessere
Sicht im Fahrzeug. Die Einschaltzeit ist unterschiedlich
lang:
- bei ausgeschalteter Zündung ca. zehn Minuten,
- im Energiesparmodus ca. drei- ßig Sekunden,
- bei laufendem Motor unbegrenzt.
Sie schaltet sich automatisch beim Öff-
nen des Kofferraums ein und erlischt,
wenn er wieder geschlossen wird.
ZUGANGSBELEUCHTUNG INNEN
Die per Fernbedienung eingeschalte-
te Innenbeleuchtung erleichtert Ihnen
das Einsteigen ins Fahrzeug bei gerin-
ger Helligkeit. Sie schaltet sich je nach
der vom Helligkeitssensor wahrgenom-
menen Lichtintensität ein.
KOFFERRAUMBELEUCHTUNG
Einschalten

 Drücken Sie auf das offene Vorhän-
geschloss der Fernbedienung.
Die Türschwellenleuchten vorn, die
Fußraumleuchten und die Decken-
leuchten schalten sich ein; gleichzeitig
wird das Fahrzeug entriegelt.
Ausschalten
Die Zugangsbeleuchtung innen schaltet
sich nach einer bestimmten Zeit oder
beim Öffnen einer der Türen automa-
tisch aus.
Programmieren
Einschalten
Bei Dunkelheit schalten sich die Fuß-
raumleuchten und die gedämpfte De-
ckenleuchte automatisch ein, sobald
das Standlicht eingeschaltet wird.
Ausschalten
Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung
schaltet sich beim Ausschalten des
Standlichts automatisch aus.
Programmieren
Die Zugangsbeleuchtung ist mit der automatischen Nachleuchtfunktion
gekoppelt und ihre Dauer mit der
Nachleuchtdauer identisch.
Die Funktion wird über das
Konfi gurationsmenü des
Multifunktionsbildschirms
aktiviert bzw. inaktiviert.
Per Voreinstellung ist die
Funktion aktiviert. Die Dauer der Zugangs-
beleuchtung wird über das
Konfi gurationsmenü des
Multifunktionsbildschirms
eingestellt.

!
122
KINDERSICHERHEIT
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schul-
ter des Kindes verlaufen, ohne den
Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Schenkel des Kindes verläuft.
PEUGEOT empfi ehlt Ihnen, eine Sitz-
erhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlos- senen Fenstern in einem Fahr-
zeug zurück, das voll in der Sonne
steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befi ndlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
hinteren Türen und Fenster vorzubeu-
gen, benutzen Sie bitte die Kindersi-
cherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hin-
teren Seitenfenster nie mehr als ein
Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor
der Sonne zu schützen.
Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spielraum
zwischen dem Körper des Kindes und
dem Gurt besteht, und zwar auch auf
kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kinder-
sitzes mit dem Sicherheitsgurt darauf,
dass dieser richtig über dem Kindersitz
gespannt ist und der Kindersitz durch
den Gurt fest auf dem Fahrzeugsitz
gehalten wird.
Achten Sie beim Einbau des Kinder-
sitzes in Fahrtrichtung darauf, dass er
mit der Lehne an die Lehne des Fahr-
zeugsitzes anstößt und die Kopfstütze
nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz
optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit
sie bei einem heftigen Bremsmanöver
nicht zum Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrer-
sitz befördert werden, außer wenn die
hinteren Plätze bereits von anderen
Kindern belegt sind oder die Rücksit-
ze nicht benutzt werden können oder
keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag,
wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Ent-
falten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.

!
SICHERHEIT
ASR und ESP bieten zusätzliche
Sicherheit bei normaler Fahrweise,
sollten jedoch den Fahrer nicht dazu
verleiten, riskanter oder zu schnell
zu fahren.
Die Systeme funktionieren nur zu-
verlässig unter der Voraussetzung,
dass die Vorschriften des Herstel-
lers bezüglich der Räder (Bereifung
und Felgen), der Bremsanlage, der
elektronischen Bauteile und der
Montage- und Reparaturverfahren
des PEUGEOT-Händlernetzes ein-
gehalten werden.
Lassen Sie sie nach einem Aufprall
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes überprüfen.
Inaktivierung
Unter außergewöhnlichen Bedingungen
(Starten des Fahrzeugs, wenn es im Morast,
Schnee, auf beweglichem Untergrund, usw.
festgefahren ist) kann es sich als zweckmäßig
erweisen, die Antriebsschlupfregelung (ASR)
und das elektronische Stabilitätsprogramm
(ESP) zu inaktivieren, damit die Räder durch-
drehen und wieder Bodenhaftung fi nden.

 Drücken Sie auf die Taste "ESP OFF"
in der Mitte des Armaturenbretts.
Das Aufl euchten dieser Kontroll-
leuchte im Kombiinstrument und
der Schalterleuchte zeigt an, dass
ASR und ESP inaktiviert sind.
Reaktivierung
Diese Systeme werden nach jedem Aus-
schalten der Zündung oder ab 50 km/h
automatisch reaktiviert (außer beim Ben-
zinmotor 1,6 Liter THP 16V 175 PS).

 Drücken Sie erneut auf die Taste

"ESP OFF" , um die Systeme manuell
zu reaktivieren. Funktionsstörung
Das Aufl euchten dieser Kon-
trollleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Warnsignal
und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm weist auf eine
Funktionsstörung der Systeme hin.
Lassen Sie das System von einem Ver-
treter des PEUGEOT-Händlernetzes
überprüfen.
DER SPURTREUE
Aktivierung
Die Systeme werden automatisch bei
jedem Starten des Fahrzeugs aktiviert.
Sie treten bei Problemen mit der Bo-
denhaftung oder der Beibehaltung der
Fahrspur in Aktion.
Antriebsschlupfregelung
(ASR) und Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP)
Wenn die Systeme in Betrieb
sind, blinkt diese Kontrollleuch-
te im Kombiinstrument.
Die Antriebsschlupfregelung sorgt für opti-
malen Antrieb und verhindert ein Durchdre-
hen der Räder, indem sie auf die Bremsen
der Antriebsräder und den Motor einwirkt.
Das elektronische Stabilitätsprogramm
wirkt auf die Bremse eines oder mehrerer
Räder und auf den Motor, um das Fahr-
zeug innerhalb der physikalischen Gesetz-
mäßigkeiten in die vom Fahrer gewünschte
Richtung zu lenken.