Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 329, PDF Size: 25.75 MB
Page 221 of 329
12
215
CARACTERISTICI TEHNICE
MODELE:
M O T O R I Z R I Ş I C U T I I D E V I T E Z E
Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4E... 4H...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9 H Z - H / P 9HR-8 9 H R - 8 / P
MOTOARE DIESEL 1 , 6 l i t r i T u r b o H D I 1 6 V 1 1 0 c p
1 , 6 l i t r i T u r b o H D I 1 6 V
112 cp
Cilindreee (cm 3
) 1 560 1 560
A l e z a j x c u r s ( m m ) 75 x 88,3 75 x 88,3
P u t e r e m a x i m : n o r m C E E ( k W ) 80 82
R e g i m d e p u t e r e m a x i m ( t r / m i n ) 4 000 3 600
C u p l u m a x i m : n o r m C E E ( N m ) 240 270
Regim de cuplu maxim (tr/min) 1 750 1 750
Carburant M o t o r i n M o t o r i n
Catalizator Da Da
Filtru de particule Nu Da Da Da Da
C U T I I D E V I T E Z E M a n u a l
(5 viteze) M a n u a l
(5 viteze) M a n u a l
(6 viteze) S e c v e n= i a l
(6 viteze) M a n u a l
(6 viteze) S e c v e n= i a l
(6 viteze)
C A P A C I T I U L E I ( î n l i t r i )
M o t o r ( c u s c h i m b d e fi l t r u ) 3,75 3,75 3,75 3,75 - -
Cutie de viteze - Punte 1,9 1,9 1,9 - - -
4C...: 5 portiere.
4A...: 3 portiere.
4E...: S W b a n c h e t s p a t e .
4H...: SW pavilion panoramic vitrat.
Page 222 of 329
12
216
CARACTERISTICI TEHNICE
MODELE:
M O T O R I Z R I Ş I C U T I I D E V I T E Z E
Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4E... 4H...
RHR-H RHR-J RHF
-8 RHH-A
MOTOARE DIESEL 2 litri Turbo
H D I 1 6 V 1 3 6 c p
2 litri Turbo HDI
1 6 V 1 4 0 c p
2 litri Turbo HDI
1 6 V 1 6 3 c p
Cilindree (cm 3
) 1 997 1 997 1 997
A l e z a j x c u r s ( m m ) 85 x 88 85 x 88 85 x88
P u t e r e m a x i m : n o r m C E E ( k W ) 100 103 120
R e g i m d e p u t e r e m a x i m ( t r / m i n ) 4 000 4 000 4 000
C u p l u m a x i m : n o r m C E E ( N m ) 320 320 340
Regim de cuplu maxim (tr/min) 2 000 2 000 2 000
Carburant M o t o r i n M o t o r i n M o t o r i n
Catalizator Da Da Da
Filtru de particule Da Da Da
C U T I I D E V I T E Z E M a n u a l
(6 viteze) Auto.
(6 viteze) M a n u a l
(6 viteze) Auto.
(6 viteze)
C A P A C I T I U L E I ( î n l i t r i )
M o t o r ( c u s c h i m b d e fi l t r u ) 5,25 5,25 5,25 -
Cutie de viteze - Punte 2,4 - 2,4 -
4C...: 5 portiere.
4A...: 3 portiere.
4E...: S W b a n c h e t s p a t e .
4H...: SW pavilion panoramic vitrat.
Page 223 of 329
12
205
CARACTERISTICI TEHNICE
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a -
b i l m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a t u r a
e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
MASE
Ş I
SARCINI
R E M O R C A B I L E ( î n k g )
M o t o a r e p e b e n z i n
1 , 4 l i t r i V T i 1 6 V
95 cp
1 , 4 l V T i 1 6 V
98 cp
1 , 6 l i t r i V T i 1 6 V 1 2 0 c p
Cutie de viteze M a n u a l M a n u a l M a n u a l Auto.
Tipuri variante versiuni:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F
- M a s v e h i c u l g o l
1 271 - 1 262 - 1 246 1 271 - 1 263 1 287 - 1 277 1 312 - 1 302
- M a s d e p l e c a r e 1 346 - 1 337 - 1 321 1 346 - 1 338 1 362 - 1 352 1 387 - 1 377
- S a r c i n u t i l 489 - 487 - 536 509 - 492 528 - 525 512 - 510
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n ( M T A C )
1 760 - 1 749 - 1 782 1 780 - 1 755 1 815 - 1 802 1 824 - 1 812
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 %
2 960 - 2 949 - 2 982 2 980 - 2 955 3 215 - 3 202 3 094 - 3 082
- R e m o r c f r â n a t ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 200 1 200 1 400 1 270
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 450 1 450 1 650 1 520
- R e m o r c f r d i s p o z i= i e d e f r â n a r e 670 - 665 - 660 670 - 665 680 - 675 690 - 685
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 58 - 58 - 50 60 76 61
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u u n v e h i c u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .
Page 224 of 329
12CARACTERISTICI TEHNICE
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
M o t o a r e p e b e n z i n
1 , 6 l 1 6 V
108 cp
1 , 6 l T H P 1 6 V
150 cp
1 , 6 l T H P 1 6 V
140 cp
1 , 6 l T H P 1 6 V 1 5 6 c p
Cutie de viteze M a n u a l M a n u a l Auto. M a n u a l Auto.
Tipuri variante versiuni:
4C... 4A...
N 6 A - B
N 6 A - C
5FX-H 5FT-F 5 F V - 8 5 F V - A
- M a s v e h i c u l g o l 1 302 - 1 279 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 315 - 1 300 1 368 - 1 345
- M a s d e p l e c a r e 1 377 - 1 354 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 390 - 1 375 1 443 - 1 420
- S a r c i n u t i l 518 - 521 500 - 499 500 - 500 525 - 510 5 02 - 505
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n ( M T A C ) 1 820 - 1 800 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
840 - 1 810 1 870 - 1 850
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 3 020 - 3 000 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
390 - 3 360 3 470 - 3 500
- R e m o r c f r â n a t ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 200 1 450 1 400 1 550 1 600
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 450 1 700 1 650 1 650 1 650
- R e m o r c f r d i s p o z i= i e d e f r â n a r e 685 - 675 705 - 695 715 - 705 695 - 685 7 20 - 710
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e remorcare 60 68 66 70 70
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a -
b i l m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a t u r a
e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n
m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u u n v e h i c u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .
Page 225 of 329
12CARACTERISTICI TEHNICE
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
M o t o a r e b e n z i n 1 , 6 l T H P 1 6 V 1 7 5 c p 2 l 1 6 V 1 4 0 c p
Cutii de viteze M a n u a l M a n u a l Auto.
Tipuri variante versiuni:
4C... 4A...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
- M a s v e h i c u l g o l 1 396 - 1 371 1 323 - 1 299 1 348 - 1 324
- M a s d e p l e c a r e 1 471 - 1 446 1 398 - 1 374 1 423 - 1 399
- S a r c i n u t i l 459 - 464 502 - 501 502 - 501
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s i b i l î n s a r c i n ( M T A C ) 1 855 - 1 835 1 825 - 1 800 1 850 - 1 825
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 3 255 - 3 235 3 225 - 3 200 3 250 - 3 225
- R e m o r c a b i l c u d i s p o z i= i e d e f r â n ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 400 1 400 1 400
- R e m o r c a b i l c u d i s p o z i= i e d e f r â n * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 650 1 650 1 650
- R e m o r c a b i l f r d i s p o z i= i e d e f r â n 735 - 720 695 - 685 710 - 695
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e fl a n ş 66 70 70
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a -
b i l m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l , c â n d t e m p e r a t u r a
e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n
m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u v e h i c u l u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .
Page 226 of 329
12
208
CARACTERISTICI TEHNICE
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u u n v e h i c u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
Motoare BioFlex 1 , 6 l 1 6 V 1 1 0 c p 2 l 1 6 V 1 4 0 c p
Cutii de viteze
M a n u a l M a n u a l
Tipuri variante versiuni:
4C... 4A...
N F U - C / F F R F J - C / F F
- M a s v e h i c u l g o l 1 307 1 307 - 1 283
- M a s d e p l e c a r e 1 382 1 382 - 1 358
- S a r c i n u t i l 447 447 - 447
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n ( M T A C ) 1 754 1 754 - 1 730
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 2 954 3 154 - 3 130
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 200 1 400
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 450 1 650
- R e m o r c f r d i s p o z i= i e d e f r â n a r e 690 690 - 675
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 66
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a b i l
m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l ; c â n d t e m p e r a -
t u r a e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
Page 227 of 329
12
209
CARACTERISTICI TEHNICE
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
M o t o a r e p e b e n z i n
1 , 4 l V T i 1 6 V
95 cp
1 , 6 l V T i 1 6 V 1 2 0 c p 1 , 6 l 1 6 V 1 0 8 c p
Cutie de viteze M a n u a l M a n u a l Auto. M a n u a l
Tipuri variante versiuni: 4E... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
N 6 A - B
N 6 A - C
- M a s v e h i c u l g o l 1 351 1 362 1 388 1 374
- M a s d e p l e c a r e 1 426 1 437 1 463 1 449
- S a r c i n u t i l 569 560 560 576
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n ( M T A C ) 1 920 1 922 1 948 1 950
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 2 970 3 172 3 098 3 150
-
R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 050 1 250 1 150 1 200
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 350 1 550 1 450 1 400
- R e m o r c f r d i s p o z i= i e d e f r â n a r e 710 715 730 720
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 65 60 75
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a b i l
m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l , c â n d t e m p e r a t u r a
e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n
m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u u n v e h i c u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .
Page 228 of 329
12CARACTERISTICI TEHNICE
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
M o t o a r e p e b e n z i n
1 , 6 l T H P 1 6 V
150 cp
1 , 6 l T H P 1 6 V
140 cp
1 , 6 l T H P 1 6 V 1 5 6 c p
BioFlex 2 l
1 6 V 1 4 0 c p
Cutie de viteze M a n u a l Auto. M a n u a l Auto. M a n u a l
Tipuri variante versiuni: 4E... 5FX-H 5FT-F 5 F V - 8 5 F V - A R F J - C / F F
- M a s v e h i c u l g o l 1 384 1 400 1 400 1 428 1 374
- M a s d e p l e c a r e 1 459 1 475 1 475 1 503 1 449
- S a r c i n u t i l 560 560 540 537 561
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n ( M T A C ) 1 944 1 960 1 940 1 965 1 935
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 3 394 3 160 3 390 3 515 3 285
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 450 1 200 1 450 1 550 1 350
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 700 1 500 1 600 1 550 1 550
- R e m o r c f r d i s p o z i= i e d e f r â n a r e 725 735 735 750 720
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 70 60 65 65 75
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a b i l
m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l , c â n d t e m p e r a t u r a
e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n
m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u u n v e h i c u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .
Page 229 of 329
12
211
CARACTERISTICI TEHNICE
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
M o t o a r e p e b e n z i n 1 , 6 l V T i 1 6 V 1 2 0 c p
1 , 6 l 1 6 V
108 cp
1 , 6 l T H P 1 6 V
150 cp
1 , 6 l T H P 1 6 V
140 cp
Cutia de viteze M a n u a l Auto. M a n u a l M a n u a l Auto.
Tipuri variante versiuni: 4H... 5FW-C 5FW-F
N 6 A - B
N 6 A - C
5FX-H 5FT-F
- M a s v e h i c u l g o l 1 440 1 466 1 462 1 486 1 502
- M a s d e p l e c a r e 1 515 1 541 1 537 1 561 1 577
- S a r c i n u t i l 660 659 648 644 643
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n ( M T A C ) 2 100 2 125 2 110 2 130 2 145
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 3 200 3 095 3 110 3 380 3 195
-
R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 100 970 1 000 1 250 1 050
- R e m o r c f r â n a t * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 500 1 370 1 350 1 650 1 450
- R e m o r c f r d i s p o z i= i e d e f r â n a r e 750 750 750 750 750
-
G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 55 75 70 60
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a -
b i l m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a d u m -
n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u , c â n d t e m p e r a t u -
r a e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n
m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u u n v e h i c u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .
Page 230 of 329
12
212
CARACTERISTICI TEHNICE
V a l o r i l e M T R A ş i a l e s a r c i n i l o r r e m o r c a b i l e i n d i c a t e s u n t v a l a b i l e p e n t r u o a l t i t u d i n e m a x i m d e 1 0 0 0 m e t r i ; s a r c i n a r e m o r c a b i l
m e n= i o n a t t r e b u i e s fi e r e d u s c u 1 0 % p e n t r u fi e c a r e 1 0 0 0 m e t r i s u p l i m e n t a r i .
Î n c a z u l u n u i v e h i c u l t r a c t o r e s t e i n t e r z i s s s e d e p ş e a s c v i t e z a d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e c t a= i l e g i s l a= i a î n v i g o a r e d i n = a r a
d u m n e a v o a s t r ) .
T e m p e r a t u r i l e e x t e r i o a r e r i d i c a t e p o t a n t r e n a s c d e r i a l e p e r f o r m a n= e l o r v e h i c u l u l u i p e n t r u a p r o t e j a m o t o r u l , c â n d t e m p e r a t u r a
e x t e r i o a r e s t e m a i m a r e d e 3 7 ° C , l i m i t a= i m a s a r e m o r c a t .
M A S E Ş I S A R C I N I R E M O R C A B I L E ( î n k g )
M o t o a r e p e b e n z i n 1 , 6 l T H P 1 6 V 1 5 6 c p 1 , 6 l T H P 1 6 V 1 7 5 c p
Cutie de viteze M a n u a l Auto. M a n u a l
Tipuri variante versiuni: 4H... 5 F V - 8 5 F V - A 5FY-H
- M a s v e h i c u l g o l 1 481 1 509 1 524
- M a s d e p l e c a r e 1 556 1 584 1 599
- S a r c i n u t i l 649 651 606
- M a s m a x i m t e h n i c a d m i s î n s a r c i n ( M T A C ) 2 130 2 160 2 130
- M a s t o t a l r u l a n t a u t o r i z a t ( M T R A )
î n p a n t 1 2 % 3 380 3 510 3 380
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e ( î n l i m i t a M T R A )
î n p a n t 1 0 % s a u 1 2 % 1 250 1 350 1 250
- R e m o r c a v â n d d i s p o z i= i e d e f r â n a r e * ( c u r e p o r t d e s a r c i n î n l i m i t a M T R A ) 1 400 1 350 1 650
- R e m o r c f r d i s p o z i= i e d e f r â n a r e 750 750 750
- G r e u t a t e r e c o m a n d a t p e b r a= u l d e r e m o r c a r e 60 60 70
* M a s a r e m o r c i i f r â n a t e p o a t e fi m r i t , î n l i m i t a M T R A , î n m s u r a î n c a r e s e r e d u c e c u a c e e a ş i v a l o a r e M T A C a v e h i c u l u l u i
t r a c t o r ; a t e n= i e , r e m o r c a r e a c u v e h i c u l u l t r a c t o r p u= i n î n c r c a t p o a t e d e g r a d a = i n u t a s a d e d r u m .