ad blue Peugeot 308 SW BL 2009.5 Omistajan käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 329, PDF Size: 25.83 MB
Page 5 of 329
Kohdevalo
Matkustamon himmennetty kohdevalo
helpottaa näkyvyyttä autossa pimeällä
säällä.
102
Robottivaihteisto (automatisoitu
manuaalivaihteisto, 6 vaihdetta)
Tämä vaihteisto mahdollistaa ajamisen
automaattitilassa tai käsivalintaisessa
tilassa tai molemmissa yhtäaikaa, jol-
loin voidaan yhdistää molempien tapo-
jen edut.
143 Audio- ja tietoliikennejärjestelmät
Näissä järjestelmissä on käytetty vii-
meisintä tekniikkaa: WIP Com 3D, jos-
sa on taitettava 16/9-värinäyttö, WIP
Bluetooth, WIP Nav, MP3-yhteensopiva
WIP Sound, JBL-audiojärjestelmä, lisä-
pistorasiat.
WIP Sound 299
WIP Nav 271
WIP Com 3D 231
Page 43 of 329
!
46
MONITOIMINÄYTÖT
Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia. Telephone (puhelin) -
valikko
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia
säätöjä:
- videonäytön kirkkauden säätö
- kellonajan ja päiväyksen määritys
- mittayksikön valinta.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön
kieleksi (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Esimerkki: saattovalojen palamisaikaa
koskeva säätö
Valitse haluamasi valikko painamal-
la tai ja sen jäkeen OK .
Valitse Guide-me-home headlamps -
rivi (saattovalot) painamalla tai
ja sen jälkeen OK .
Säädä haluamasi arvo (15, 30 tai
60 sekuntia) painamalla painiketta
tai ja vahvista valinta painamalla
OK .
Valitse ruutu OK painamalla painiket-
ta tai ja sen jälkeen painiketta
OK ja vahvista valinta, tai peruuta
valinta painikkeella ESC . Kun WIP Sound on päällä, voit tässä
valikossa tehdä Bluetooth-tekniikkaan
perustuvan hands free -sarjan määri-
tykset (yhdistämisen), selata puhelimen
eri hakemistoja (puhelut, palvelut jne.)
ja ohjata viestiyhteyksiä (puhelimeen
vastaaminen, puhelun katkaiseminen,
puhelujen vuorotteleminen, yksityispu-
helu jne.).
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat
luvun Audio- ja telematiikkatoiminnot
osasta WIP Sound.
** Kohdemaan mukaan.
Page 243 of 329
229
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
Pääset PEUGEOT-palveluihin painamalla tätä painiketta * .
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja PEUGEOTista.
Valitse "PEUGEOT Assistance", jos OTtarvitset apua.
* Palvelut ja toiminnot riippuvat olosuhteista ja saatavuudesta(ei Suomessa).
HÄTÄPUHELU (Ei Suomessa)
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU WIP Com 3D -järjestelmällä
HUOLTOPALVELUPUHELU
Hätätapauksessa paina SOS-painiketta, kunnes k u u l u u m e r k k i ä ä n i j a n ä y t t ö ö n i l m e s t y y C o n fi r m a t i o n / C a n c e l l a t i o n ( v a h v i s t u s / p e r u u t u s ) ( j o s v o i m a s s a o l e v a SIM-kortti on paikoillaan). Hätäpuhelu yhdistyy * PEUGEOT Hätäkutsu -EOTnumeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan hätäkeskukseen (112).
* Palvelu on tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvainen. Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu riippumatta mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti. Jos näyttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika Jos näyttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteyttä valtuutettuun osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittai soittaa vain silloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. J os ti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut lvelut eivät ole toiminnassa.
Page 244 of 329
231
WIP Com 3D -laitteen suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla. Jos multimediakeskus halutaan asentaa toiseen autoon, o ta yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon, jo ka muuttaa järjestelmän asetuksia.
Jotkut toiminnot, joita kuvataan tässä oppaassa, tulevat käyttöön myöhemmin julkaisuvuoden aikana.
WIP Com 3D
MULTIMEDIAKESKUS/BLUETOOTH -PUHELIN
GPS EUROOPPA
SISÄLLYSLUETTELO
Page 245 of 329
232
0 1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
1 0
2
3
4
6 1 2
9
7
8
1 1 5
TU
PQRS
0
*
1 . CD-levyn poisto soittimesta
2. RADIO: pääsy "Radio Menu" -valikkoon. Radioasemien luettelo aakkosjärjestyksessä (FM-taajuusalue) tai taajuuksien näyttö (AM-taajuus alue).
MEDIA: pääsy "Media Menu" -valikkoon (CD-levyt, jukeboksi, lisätulo). Kappaleiden luettelo. Äänilähteen vaihto. jukeboksi, lisätulo).
NAV: pääsy "Navigation Menu" (Navigointi) -valikko on ja viimeisimpien kohteiden näyttö.
ESC: meneillään olevan toiminnon keskeyttäminen. Pitkä painallus: paluu päänäyttöön.
T R A F F I C : p ä ä s y " T r a f fi c M e n u " ( L i i k e n n e ) - v a l i k k o o n (lisätietoa toiminnosta otsikoissa 02 ja 10).
ADDR BOOK: pääsy "Address book Menu" (Yhteystiedot ) -valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikossa 10).
SETUP: pääsy "SETUP" (Määritykset) -valikkoon (lisätietoa toiminnosta otsikoissa 02 ja 10). Pitkä painallus: GPS-yhteys.
3. A u d i o s ä ä d ö t ( e s i m . k a n a v a - / k a i u t i n t a s a p a i n o , m a t a l a t / k o r k e a t äänet, ääniympäristö).
4. Äänenvoimakkuuden säätö (jokainen lähde säädetään erikseen, navigointiviesti- ja varoitus mukaan lukien). Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus. L y h y t p a i n a l l u s : m y k i s t y k s e n k y t k e m i n e n p ä ä l l e .
5 . Radioasemien automaattinen haku pienimmän taajuude n suuntaan. CD-levyn tai MP3-kansion edellisen kappaleen valinta.
KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -PANEELI
6. Radioasemien automaattinen haku suurimman taajuude n suuntaan. CD-levyn tai MP3-kansion seuraavan kappaleen valinta. 7 . Normaali näyttö tai musta näyttö. 8. S e u r a a v i e n n ä y t t ö j e n v a l i n t a v u o r o t e l l e n k a r t t a - / n a v i g o i n t i n ä y t t ö ( j o s n a v i g o i n t i k ä y t ö s s ä ) / p u h e l i n n ä y t t ö ( j o s p u h e l u k ä y n n i s s ä ) / " R A D I O " - n ä y t t ö t a i " M E D I A " - n ä y t t ö t o i s t o n aikana. 9. PICK UP: pääsy "Phone menu" (Puhelin) -valikkoon. Bluetooth-yhteys, tulevan pu helun hyväksyminen. 1 0 . HANG UP: pääsy "Phone menu" (Puhelin) -valikkoon. Käynnissä olevan puhelun lopettaminen tai tulevan puhelun hylkääminen, Bluetooth-yhteys. 1 1 . N u m e r o i d e n t a i k i r j a i n t e n s y ö t t ö k i r j a i n - / n u m e r o n ä p p ä i m i s t ö l l ä , 10 radiotaajuuden esivalinta. 1 2 . SD-kortin lukija
L y h y t p a i n a l l u s : v i i m e k s i syötetyn merkin poisto.
Pitkä painallus: puheentunnistuksen kytkeminen päälle.
Page 267 of 329
254
0 7
1
2
BLUETOOTH-PUHELIMEN TAI
AUTOPUHELIMEN VALINTA
Aktivoi Bluetooth-puhelin tai autopuhelin painamalla T E L - p a i n i k e t t a .
PUHELUN SOITTAMINEN
Valitse "Phone menu" (Puhelinvalikko) ja "Select phone" (Valitse puhelin). Valitse seuraavaksi joko "Telephone off" (Puhelin pois käytöstä), "Use Bluetooth phone" (Käytä Bluetooth-puhelinta) tai "Use internal phone" (Käytä autopuhelinta). Vahvista kaikki vaiheet painamalla OK-painiketta.
Järjestelmä voidaan kytkeä käyttöön vain silloin, kun käyun käytössä on samaan aikaan Bluetooth-puhelin ja SIM-kortti (auto puhtopuhelin). Tällöin Bluetooth-puhelimen hakemisto synkronoidaa n jäaan järjestelmään.
Page 268 of 329
255
0 7
1
3
5
4
2
1
* Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laittei den ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.
PUHELUN SOITTAMINEN
BLUETOOTH-PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirr an olla n olla kytkettynä), kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen WIP Com 3D -l 3D -laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymist ä.
Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto. Viimeksi yhdistetty puhelin yhdistyy automaattises ti uudelleen.
Jos mitään puhelinta ei ole yhdistetty, järjestelmä ehdottaa "Connect phone" (Yhdistä puhelin). Valitse "Yes" (Kyllä) ja vahvista valitsemalla OK.
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyy näytössä.
Kun haluat kytkeä toisen matkapuhelimen audiojärjestelmään, p a i n a T E L - p a i n i k e t t a , v a l i t s e " P h o n e menu" (Puhelinvalikko), "Select phone" (Valitse puhelin) ja "Connect Bluetooth phone" (Yhdistä Bluetooth-puhelin). Valitse sen jälkeen haluamasi puhelin tai "Search phone" (Etsi puhelin). Vahvista kaikki vaiheet painamallaOK-painiketta.
Kun puhelimen hands free -yhteys on muodostettu, WIP Com 3Dom 3D voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhtkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muuta mia minuuttenuutteja * .
Monitoiminäyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on a on aiemmin kytketty järjestelmään (enintään neljä puhelinta). ValitseValitse puhelin ja valitse sen jälkeen "Connect phone" (Yhdistä puheli n), elin), jolloin puhelin yhdistetään. Valitse "Delete pairing" (Poista puhelin), jolin), jos haluat peruuttaa puhelimen yhdistämisen.
P a i n a T E L - p a i n i k e t t a .
Aloita yhteyden muodostaminen puhelimeen valitsemalla "Search phone" (Etsi puhelin), ja vahvista valitsemalla OK. Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
SEARCH PHONE
Page 269 of 329
256
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
0 7
1
22
33
1 1
22
Irrota kiinnike painamalla poistopainiketta.
Aseta SIM-kortti kiinnikkeeseen ja kiinnike aukkoon.
Kun haluat poistaa SIM-kortin, toimi kuten kohdas
sa 1.
SIM-kortin asennus vaatii kuljettajalta paljon huomiota. Turvallisuussyistä tämä toimenpide on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä.
Anna PIN-koodi näppäimillä, ja vahvista sen jälkeen valitsemalla OK.
Jos haluat käyttää SIM-korttia puheluiden soittamiseen, vastaa "Yes" (Kyllä), kun järjestelmä kysyy "Do you want to switch to the internal phone?" (Käytetäänkö puheluihin autopuhelinta). Muussa tapauksessa vain hätäpuhelut ja palvelupuhelut käyttävät SIM-korttia.
REMEMBER PIN
Kun annat PIN-koodin, valitse kohta "Remember PIN " (Muista PIN), jotta sinun ei tarvitse näppäillä koodia uudelleen seuraavalla kerralla.
AUTOPUHELIMEN JA SIM-KORTIN
KÄYTTÄMINEN
PUHELUN SOITTAMINEN
Kun SIM-kortti on asennettu, yhteystietoluettelo ja puheluluettelo voidaan synkronoida järjestelmään. Synkronointi voi kestää muutaman minuutin.
Jos et halua käyttää autopuhelinta puheluihisi, voit silti liittää Bluetooth-puhelimen auton järjestelmään ja vastaanottaa puhelut auton audiojärjestelmän kau tta.
Page 277 of 329
264
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
SÄÄDÖT
Liikenne huomioon ottaen
Ei kiertoteitä
Vahvistuksella VV
Automaattinen
Poissulkemiskriteerit
Sulje pois moottoritiet
Sulje pois tiemaksut
Sulje pois tunnelit
Sulje pois lautat
Laske reitti uudelleen
YHTEYSTIETOLUETTELOVALIKKO
O p t i m o i a i k a / m a t k a
Maksullinen palvelu
PUHELINVALIKKO
NUMERON VALINTA
Vastaanota puhelu automaattisesti
Soittoääni
Näytä tila
Yhdistä odottava puhelu
Katkaise odottava puhelu
Soita eteenpäin
Näytä tila
Kytke puhelu eteenpäin
Kytke puhelunsiirto pois
Älä näytä omaa numeroa
Verkon valinta
Määritä verkko automaattisesti
Määritä verkko manuaalisesti
Hae verkkoja
PIN-koodin säädöt
Vaihda PIN-koodia
Ota PIN käyttöön
Poista PIN käytöstä
Muista PIN-koodi
SIM-kortin muistin tila
LUO UUSI KORTTI
NÄYTÄ MUISTIN TILA
LÄHETÄ YHTEYSTIETOLUETTELO
POISTA KAIKKI ÄÄNITUNNISTEET
POISTA KAIKKI KORTIT
POISTA YHTEYSTIEDOT
PUHELU YHTEYSTIETOLUETTELON NUMEROON
PUHELULUETTELO
VIESTIT
VALITSE PUHELIN
Ei puhelinta
Käytä bluetooth-puhelinta
Käytä autopuhelinta
Yhdistä Bluetooth-puhelin
Etsi puhelin
Kytke puhelin pois
Nimeä puhelin uudelleen
Poista puhelin
Poista kaikki puhelimet
Näytä tiedot
SÄÄDÖT
Automaattinen vastaaja
Valitse soittoääni
Säädä äänenvoimakkuutta
Anna postilaatikon numero
Autopuhelimen säädöt
SETTINGS
Route dynamics
T r a f fi c i n d e p e n d e n t
Semi-dynamic
Dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"ADDRESS BOOK" MENU
Optimized route
Subscr. service
"PHONE" MENU
DIAL NUMBER
Automatically accept call
Signal waiting call (?)
Show status
Activate waiting call
Deactivate waiting call
Call forward (?)
Show status
Activate call forward
Deactivate call forward
Suppress own number
Select network
Set network automatically
Set network manually
Search for networks
PIN settings
Change PIN
Activate PIN
Deactivate PIN
Remember PIN
SIM-card memory status
CREATE NEW ENTRY
SHOW MEMORY STATUS
EXPORT ADDRESS BOOK
DELETE ALL VOICE ENTRIES
DELETE ALL ENTRIES
DELETE FOLDER "MY ADDRESSES"
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
MESSAGES
SELECT PHONE
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Search phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
SETTINGS
Automatic answering system
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
Internal phone settings
Page 278 of 329
265
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
ASETUKSET
KIELET JA PUHETOIMINNOT
Kielet
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Puheentunnistuksen asetukset
Puheentunnistus päällä
Käyttöohjeet
Perussäännöt
Käytännön esimerkki
Vinkit
Äänen muistiintallennus
Uusi muistiintallennus
Poista nykyinen muistiintallennus
Puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
Aseta päivämäärä ja kellonaika
Päivämäärän muoto
Kellonajan muoto
NÄYTTÖ
Kirkkaus
Väri
Steel
Sininen valo (vain päivätilassa)
Ray
Blue Flame
Kartan väri
Kartta päivätilassa
Kartta yötilassa
K a r t a n a u t o m a a t t i n e n p ä i v ä - / y ö t i l a
YKSIKÖT
Lämpötila
Celsius
Fahrenheit
Matka
km
Mailit
JÄRJESTELMÄN PARAMETRIT
Palauta tehdasasetukset
Ohjelmistoversio
Näyttötekstit
"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
Menu language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Voice control
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
A u t o . D a y / N i g h t f o r M A P
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
Miles
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling