Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

309
11
22
22
11
Изписването и управлението се извършват чрез панела на туристическото оборудване.
Регулирайте първо силата на звука на туристическото оборудване.

След това силата на звука нарадиото.
Не включвайте едновременно и еднакви устройства във входаUSB и входа JACK.
Включвайте туристическото оборудване (МР3-плейър...) във входа JACK или във аудио входовете (бял и червен тип RCA) сподходящ кабел, който не е предоставен.
Натиснете няколко пътипоследователно бутона SOURCE и изберете AUX.



ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ ВХОД (AUX)


ОТДЕЛЕН КАБЕЛ JACK/RCA


РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА
НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ РЕЖИМ
Допълнителният вход JACK или RCA позволява да се включиподвижно устройство (МР3-плейър...).
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUG

310
11
66
22
77
44
99
55
101
33
88
Saisir code authentification
01
OK Del23456789 _
05WIP BLUETOOTH

От съображения за безопасност и защото изискват специално внимание от страна на водача, операциите по съгласуванетона телефона, поддържащ технологията Bluetooth със систематасвободни ръце Bluetooth на Вашeто радио трябва да сеизвършват при спрял автомобил и при подаден контакт.


Натиснете бутона MENU :
Появявя се прозорец с надпис "В процес на търсене...".


Активирайте функцията Bluetooth на телефона.


Направете своя избор в менюто :


- Bluetooth телефония - Audio

- Конфигурация Bluetooth

- Направете търсене на Bluetooth

Предлаганите услуги зависят от мрежата, SIM-картата и от съвместимостта на използваните апарати Bluetooth.Проверете в ръководството на Вашия телефон и при Вашия оператор услугите, до които имате достъп. На разположение в мрежата е списък с мобилните телефони, които предлагат най-добрите услуги. Обърнете се към мрежата PEUGEOT.
ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
ДИСПЛЕЙ С


Менюто "TЕLЕPHONE" (телефон) дава достъп до следните функции :Ук азател *
, Дневник на повикванията, Управление на връзките.
Първите 4 разпознати телефони се изписват в този прозорец.
На екрана се изобразява виртуална клавиатура : наберете код с най-малко 4 цифри. Потвърдете с OK.
В случай на неуспех, броят на опитите е ограничен.


В списъка изберете телефона, който трябва да се свърже. Можете да се свържете само един талефон на един път.
На екрана се изписва съобщени с избраниятелефон : за да приемете съгласуването наберете същия код в телефона и потвърдете с OK.
На екрана се появява "Съгласуване Име_успешен телефон".Разрешената автоматична връзка е активна след като се конфигурире телефона.Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след времето за синфронизация.


СЪГЛАСУВАНЕ НА ТЕЛЕФОН


*
Ако хардуерната съвместимост на вашия телефон е пълна.
Съгласуването може да започне и от телефона.

311
05
11
22
11
22
33
22
11

ПРИЕМАНЕ НА ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ


Входящото повикване се сигнализира чрез звънене и насложеноизписване на многофункционалния дисплей. Стартиране на съгласуването между телефона иавтомобила. То в а съгласуване може да стартираот телефонното меню на автомобила или чрезклавиатурата на телефона. Вижте етапите от 1до 10 от предишните страници. По време нафазата на съгласуването автомобилът трябва да бъде спрян с поставен контактен ключ.
Изберете в телефонното меню телефона, който искате да свържете. Аудиосистемата се свързва автоматично към последния съгласуван телефон.
Изберете YES (ДА) чрез бутоните и потвърдете с OK.


Натиснете ОК на бутоните на волана, за да приемете повикването.



От менюто Bluetooth аудио телефония, изберете Управление нателефонните повиквания, после Повикване, после Дневник наповикванията или Указател.


Натиснете в продължение на повече от двесекунди крайчетата на управляващите лостове под волана, за да получите достъп до вашия указател. Или
За да наберете номер, използвайте клавиатуратана вашия телефон при спрял автомобил.



ИЗХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ
СТРИЙМИНГ АУДИО BLUETOOTH
(НАЛИЧНО В ТЕЧЕНИЕ НА ГОДИНАТА)

Безжично предаване на музикални файлове от телефона чрезаудио апаратурата. Телефонът трябва да може да управлява адекватните профили bluetooth (Профили A2DP/AVRCP).
*
В някои случаи, прочитането на аудио файловете трябва да сестартира от клавиатурата. **
Ако телефонът поддържа тази функция.

Активирайте източника стрийминг, като натиснете бутона SOURCE * .Управлението на традиционнослушаните мелодии е възможночрез бутоните на лицевия панел на радиото и управляващите бутони на волана
** . Контекстуалнитеинформации могат също да бъдат изобразени на екрана.

WIP BLUETOOTH

312
06 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ ПОД ВОЛАНА
РАДИО : избор на по-горна запаметенастанция.CD-ЧЕЙНДЖЪР : избор на следващиякомпакт диск. USB : избор на жанра/изпълнителя/следващия указател в списъка. Избор на следваща функция от меню.
РАДИО : избор на по-долна запаметенастанция.CD-ЧЕЙНДЖЪР : избор на предходния компакт диск. USB : избор на жанра/изпълнителя/предходния указател в списъка.Избор на предходна функция от меню.


РАДИО : автоматично търсене на по-висока честота.
CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/МР3/USB : избор на р
следващата песен.
CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/USB : продължително натискане : бързо четене напред.
Избор на предходна функция.
РАДИО : автоматично търсене на по-ниска честота.CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/МР3/USB : избор нар
предходната песен.CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/USB : продължителнор
натискане : бързо четене назад. Избор на следваща функция.


Увеличаване на силата на звука.
Намаляване на силата на звука.
Без звук : функцията се активира чрезедновременно натискане на бутоните заувеличаване и намаляване на силата на звука.
Възстановяване на звука чрез натискане на един от двата бутона за регулиранена силата на звука.
- Промяна на режима на звука. - Потвърждаване на избор. - Вдигане/Затваряне на телефона.- Натискане за повече от две секунди : достъп до менюто на телефона.

313
11
22
44
55
66
88
07
3377
КОНФИГУРАЦИЯ
Натиснете бутон MENU (МЕНЮ).


С помощта на стрелките изберетефункцията PERSONALISATIONCONFIGURATION(ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ-КОНФИГУРИРАНЕ).
Натиснете, за да потвърдите избора.


С помощта на стрелкитеизберете функциятаDISPLAY CONFIGURATION (КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ).
Натиснете, за да потвърдите избора.
Натиснете, за да потвърдите избора.
С помощта на стрелките изберете функцията ADJUST THE DATE AND TIME (РЕГУЛИРАНЕ НА ДАТАТА И ЧАСА).
Регулирайте параметрите един по един като потвърждавате чрезбутона ОК. След това изберете ОКот дисплея, за да потвърдите.

РЕГУЛИРАНЕ ДАТА И ЧАС

ДИСПЛЕЙ С

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD

НАСТРОЙКИ


ГОДИНА


МЕСЕЦ

ДЕН


ЧАС


МИНУТИ


РЕЖИМ 12

Ч/
24

Ч


ПОДМЕНЮТА
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*

Параметрите се променят според модела.


ИЗБОР А

Избор А1

Избор А2

ИЗБОР В...



ЕЗИЦИ
ФРЕНСКИ
ИТАЛИАНСКИ
ХОЛАНДСКИ
ПОРТУГАЛСКИ
БРАЗИЛСКИ ПОРТУГАЛСКИ
НЕМСКИ
АНГЛИЙСКИ
ИСПАНСКИ

Едно натискане на бутона OK давадостъп до кратки менюта, според изображението на дисплея :









чернобял дисплей A чернобял дисплей C


RADIO
активиране/дезактивиране следене на честотата
активиране/дезактивиране режим регионална програма
активиране/^_aZdlb\bjZg_ радиотекст


ЧЕТЕНЕ В ПРОИЗВОЛЕН РЕД (SHUFFLE)



ФУНКЦИЯ СЛЕДЕНЕ НА СТАНЦИИТЕ (RDS)


РЕЖИМ РЕГИОНАЛНО СЛЕДЕНЕ (REG)


ПОВТОРЕНИЕ НА СD (REPEAT CD)


КОНФИГУРИРАНЕ АВТОМОБИЛ
*
ЧИСТАЧКИ
ПРИДРУЖАВАЩО ОСВЕТЛЕНИЕ



ОПЦИИ

ДИАГНОСТИКА


преглед


излизане


МЕРНИ ЕДИНИЦИ
ТЕМПЕРАТУРА : °ЦЕЛЗИЙ/°ФАРЕНХАЙТ
РАЗХОД НА ГОРИВО : КМ/Л - Л/100 - МИЛИ/ГАЛОН



CD/CD MP3/CD ЧЕЙНДЖЪР
активиране/дезактивиране начално сканиране
активиране/дезактивиране повторение на песните(p_eby текущ CD или CD-чейнджър, цялата текуща папка за CD МР3 или МР3-чейнджър)
активиране/дезактивиране режим четене в произволенред
(целия текущ CD или CD-чейнджър, цялата текущапапка за CD МР3 или МР3-чейнджър)



USB
активиране/^_aZdlb\bjZg_ повторението на песните(hl папката/изпълнител/жанр/текущ списък с песни)
активиране/дезактивиране на режим четене в произволен ред (целия текущCD или CD-чейнджър, цялата текуща папка за CD МР3 или МР3-чейнджър)

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD, all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
АУДИО ФУНКЦИИ

ПРЕДПОЧИТАНИЯ ВЪЛНОВ ОБХВАТ FM

режим следене на честотата

активиране/дезактивиране

регионален режим

активиране/^_aZdlb\bjZg_

(RDTXT) изписване радиотекст

активиране/дезактивиране
РЕЖИМИНАЧЕТЕНЕ


повторение на албум )

активиране/^_aZdlb\bjZg_


четене в произволен ред

активиране/дезактивиране

ДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ


ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
ДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*

КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ


регулиране на осветеността-изображение
нормално изображение
негативно изображение
(- +) регулиране на осветеността


регулиране на датата и часа

регулиране ден/месец/година
регулиране час/минути
избор на режим 12ч/24ч


избор на мерни единици
л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius/°Fahrenheit


*
Параметрите се променят в зависимост от автомобила.

ИЗБОР НА ЕЗИК


ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННО ПОВИКВАНЕ
Прекратяване на текущия разговор
Активиране на секретен режим


КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Включване/badexq\Zg_ на апарат
Функция телефон
Функция аудио стийминг


Преглед на съгласуваните апарати

Изтриване на съгласуван апарат


Провеждане на търсене на Bluetooth

ПОВИКВАНЕ
Списък на повикванията

Каталог
ДПОДМЕНЮТА

ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛ
Натискане на бутона MENU изписва :
чернобял С
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ALERT LOG
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* The parameters vary according to vehicle.
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
CALL
Calls list
Directory
VEHICLE DIAGNOSTICS

316
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОС


ОТГОВОР
РЕШЕНИЕ
Има разлика вкачеството на звука в различните аудио режими (радио, CD...).
За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила назвука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness) могат да се адаптират към различните режими на звука, което може да предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...).

Уверете се, че аудио настройките (Сила на звука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,Loudness) са адаптирани към слушаните режими. Съветваме Ви да регулирате АУДИО функциите(Gbkdb тонове, Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс Ляво-Дясно) на средно положение,да изберете музикалната настройка "Без настройка", да поставите loudness на положение "Active" в режим CD и на "Inactive" в режим радио.

Компакт дискът се изважда постоянноили не се чете от устройството.
Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудиоданни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен отрадиото. Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която несе разпознава от радиото.


- Проверете как е поставен дискът в устройството за четене.

- Проверете състоянието на диска : той не може да бъде прочетен ако е повреден.

- Проверете съдържанието на диска, ако не еоригинален : направете справка с раздел Аудио.

-Ус тройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
-Ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.

Съобщението "Грешка впериферното устройство USB" се изписва на екрана. Връзката Bluetooth се прекъсва.
Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да е недостатъчно.
Презаредете батерията на периферното устройство.
USB стикчето не е разпознато.Стикчето може би е повредено. Форматирайте отново стикчето.
Звукът на CD-плеърът ес лошо качество.Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество.
Използвайте качествени компакт дискове и ги съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки) не са адаптирани.
Регулирайте високите и ниските тонове на ниво 0, без да избирате музикална настройка.

317
ВЪПРОС

ОТГОВОР



РЕШЕНИЕ


Запаметените станции не функционират(gyfZ звук, изписва се87,5 Mhz...).
Избраният вълнов обхват не е подходящ.
Натиснете бутона BAND LIST за да намерите вълновия обхват (AM, FM1, FM2, FMAST), където са запаметени станциите.

Съобщението за пътната обстановка (ТА) се появява на дисплея. Не получавамникаква информация.
Радиостанцията не е включена в регионалната мрежа за пътна информация.
Намерете станция, която излъчва такаваинформация.

Качеството на приемането на слушаната станция се влошава постепенноили запаметенитестанции нефункционират (няма звук, изписва се87,5 Mhz...).

Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушанатастанция или в зоната, която се пресича, няма предавател. Активирайте функцията RDS, така че систематада може да провери дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не позволява приемането, включително в режим следене на честота (RDS).

То в а е нормално явление и не означаваповреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при автоматично миене или в подземен паркинг).
Проверете антената в мрежата PEUGEOT.

Прекъсване на звука за1 до 2 секунди в режимрадио.
По време на това прекъсване RDS-системата търси евентуалначестота, която да позволи по-качествено приемане на станцията.
Дезактивирайте функцията RDS, ако това сеслучва често и по един и същ маршрут.
При изключен двигател, радиото спира след няколко минути.
Когато двигателят е изключен, времето, през което радиото работи, зависи от степента на зареждане на акумулатора. Спирането е нормално : радиото влиза в режим икономия на енергия исе изключва за да се запази акумулаторът.
Стартирайте двигателя за да увеличите заряда в акумулатора.

Съобщението "твърдевисока температура ваудио системата" се появява на дисплея.
С цел предпазване на системата при особено висока външна температура, радиото преминава в автоматичен режим за регулиране на температурата, което води до намаляване на силата на звука илипрекъсване на четенето на компакт диска.

Изключете аудио системата за няколко минути, за да се охлади.

ВЪНШЕН ВИД

Багажник ........................................... 88


- отваряне/затваряне

- аварийно отваряне

Комплект за временен ремонт
на гума .....................................164-168
Смяна на колело .................... 172, 177


- инструменти

- демонтаж/монтаж
Управление на чистачките .......98-100
Смяна на перо на чистачка ........... 194
Смяна на лампи ......................182-183


- задни светлини

- 3ти стоп

- светлини на регистрационния номер Парктроник
..............................154-155
Теглич ............................................. 197
Теглене ........................................... 195
Ключ с дистанционно управление ...78-81


- отваряне/затваряне

- защита от кражба

- потегляне

- батерия

Аксесоари ................................199-200
Рейки на покрива ........................... 198
Панорамен покрив ........................... 90
Резервоар за гориво ...................91-92 Външни огледала ........................75-76
Врати ............................................86-88


- отваряне/затваряне

- централно заключване

- аварийно отваряне

Аларма .........................................82-83
Стъклоповдигащи устройства ....84-85 Управление на светлините .........93-96
Фарове с
функция самонасочване ... 97
Регулиране на фаровете ............96-97
Смяна на лампи ......................179-181


- предни светлини

- фарове за мъгла

- странични мигачи

Подпомагане при спиране ............. 130
Контрол на траекторията .............. 131
Датчик за ниско налягане в гумите ... 129
Налягане в гумите .................. 168, 227