PEUGEOT 4007 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6
TURVALLISUUS
Jos turvatyynyjen merkkivalo pa-
laa jatkuvasti ja näytössä näkyy
viesti, älä asenna lasten turvais-
tuinta etumatkustajan paikalle
selkä menosuuntaan.
Mene PEUGEOT -merkkikor-
jaamoon tai valtuutettuun kor-
jaamoon.

Toimintahäiriöt
Jos tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja mittariston näytössä näkyy viesti, vie
auto valtuutettuun PEUGEOT-huoltokor-
jaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
turvatyynyjärjestelmän tarkistusta varten.
Turvatyynyt saattavat olla laukeamatta
voimakkaassa törmäyksessä. Etumatkustajan turvatyyny on
ehdottomasti kytkettävä pois toi-
minnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Muussa tapauksessa lapsi voi
saada vakavia vammoja tai me-
nettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.
Tämä merkkivalo syttyy keskipaneelis-
sa, kun sytytysvirta on kytketty, ja palaa
niin kauan, kun turvatyynyn toiminta on
estetty.
Uudelleenaktivointi
Heti kun lastenistuin poistetaan etu-
istuimelta, käännä kytkin A
asentoon
ON
. Tällöin turvatyyny aktivoituu jälleen
ja suojaa etumatkustajaa törmäystilan-
teessa.
Kyseinen merkkivalo sammuu.
Toiminnanesto
Vain matkustajan etuturvatyyny voidaan
poistaa toiminnasta:


)
kun sytytysvirta on katkaistu
,
työnnä virta-avain matkustajan tur-
vatyynyn kytkimeen A


)
käännä se asentoon OFF


)
vedä avain sitten ulos.

6
TURVALLISUUS






Sivuturvatyynyt

Järjestelmä suojaa voimakkaassa si-
vutörmäyksessä kuljettajaa ja etumat-
kustajaa, ja vähentää näin rintakehän
vammoja.
Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien
selkänojan kehykseen oven puolelle.

Laukeaminen
Turvatyyny laukeaa törmäyksen puo-
lella voimakkaassa sivutörmäyksessä,
joka kohdistuu joko kokonaan tai osit-
tain törmäysalueeseen B
, kun törmäys
osuu kohtisuorassa ja vaakatasossa
auton pituusakselin suunnassa ulko-
puolelta sisäpuolle.
Sivuturvatyyny asettuu etumatkustajan
ja vastaavan ovilevyn väliin.







Verhoturvatyynyt

Järjestelmä suojaa voimakkaassa si-
vutörmäyksessä kuljettajaa ja matkus-
tajia (lukuunottamatta takana keskellä
olevaa matkustajaa ja kolmannen rivin
matkustajia) ja rajoittaa näin päähän
kohdistuvia vammoja.
Verhotyynyt on sijoitettu ikkunapylväi-
siin ja matkustamon yläosaan.
Laukeaminen
Verhoturvatyyny laukeaa samanaikai-
sesti vastaavan sivuturvatyynyn kanssa
voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka
kohdistuu kokonaan tai osittain sivutör-
mäysalueelle B
kohtisuoraan ja vaaka-
tasossa auton pituusakselin suhteen, ja
auton ulkopuolelta sisäpuolelle.
Verhoturvatyyny asettuu etu- tai taka-
matkustajan ja ikkunoiden väliin.
Lievissä sivutörmäyksissä tai -
kolhaisuissa tai auton käänty-
essä ympäri, turvatyyny saattaa
olla laukeamatta.
Myöskään taka- tai etutörmäyk-
sessä turvatyyny ei laukea.
Törmäyksen tunnistusalueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue



Toimintahäiriö

Jos tämä merkkivalo syttyy mittaristossa ja mit-
tariston näytölle tulee tämä viesti, ota yhteyttä
valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän tarkistus-
ta varten, sillä on mahdollista, etteivät turvatyy-
nyt laukea edes voimakkaassa törmäyksessä.

6
TURVALLISUUS













Jotta turvatyynyt
toimivat tehokkaasti,
noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.

Älä pidä mitään istujan ja turvatyy-
nyjen välissä (esimerkiksi lapsia,
eläimiä, tavaroita). Ne saattaisi-
vat estää turvatyynyn toiminnan
tai vahingoittaa matkustajaa tyy-
nyn täyttyessä.

Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekä sivuturvatyynyjen laukeamisen
kanssa yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon, kun ha-
luat tietoja autoosi sopivista istuinpäällisistä (katso luku "Käytännön tietoja -
Lisävarusteet").
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi
aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta. Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän
kunto aina kolarin tai autoon teh-
dyn murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on
ehdottomasti annettava ainoas-
taan PEUGEOT-huoltoverkoston
tai valtuutetun korjaamon tehtä-
väksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussään-
töjä noudatettaisiin, pään alu-
een, rintakehän tai käsivarsien
loukkaantumisvaara tai lievien
palovammojen vaara on olemas-
sa, kun turvatyyny laukeaa. Tur-
vatyyny täyttyy hyvin nopeasti
(muutamassa sekunnin tuhan-
nesosassa) ja myös tyhjenee yhtä
nopeasti. Siitä purkautuu samalla
kuumaa kaasua tähän tarkoituk-
seen varatuista aukoista.
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän
keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai
muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista siihen
voimakkaita iskuja.


Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon. Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja päähän
verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, jos ne ovat autossasi varusteena, sillä ne
ovat osa verhoturvatyynyjen kiinnitystä.

7
AJAMINEN
Jos auton liikkuessa näkyy
tämä näkymä, käsijarru on
jäänyt päälle tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla.

KÄSIJARRU


Vapauttaminen


)
Vedä vivusta, paina painiketta A
ja
vapauta käsijarru.
MANUAALIVAIHTEISTO
5-PORTAINEN MANUAALIVAIHTEISTO


Vaihtaminen 5:lle tai 6:lle vaihteelle


)
Siirrä vaihteenvalitsin täysin oikeal-
la, jotta 5. tai 6. vaihde kytkeytyy
kunnolla.


Kiristäminen


)
Kiristä käsijarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Kun pysäköit auton mäkeen, käännä
pyörät jalkakäytävää kohti ja kiristä
käsijarru.
6-PORTAINEN MANUAALIVAIHTEISTO 6-PORTAINEN MANU


Vaihtaminen peruutusvaihteelle


)
Nosta nupin alla olevaa rengasta ja
siirrä vaihteenvalitsin ensin vasem-
malle ja sitten eteenpäin.

Peruutusvaihteen saa kytkeä aino-
astaan, kun ajoneuvo on liikkumatta
paikallaan ja moottori on joutokäyn-
nillä.

7
AJAMINEN

Vaihdevivun asennot


N
: vapaa
Kun käynnistät auton, pidä jalka jarru-
polkimella ja siirrä vaihde vapaalle.

R
: peruutusvaihde
Kun auto on pysähdyksissä, pidä jal-
kaa jarrupolkimella ja siirrä vaihdevipua
ylöspäin.

D
: automaattitoimintatila
Valitse tämä tila siirtämällä vaihdevipua
alaspäin.

+/-
: manuaalinen tila, jossa vaihteet
vaihdetaan käsin

Ohjauspyörän alla olevien
kytkinten toiminnot

+
: vaihteensiirto käsin käsivalintaisessa
tilassa.
Vaihtaaksesi suuremmalle paina ohja-
uspyörän alla olevan kytkimen +
takaa.

-
: vaihteensiirto käsin käsivalintaisessa
tilassa.
Vaihtaaksesi pienemmälle paina ohja-
uspyörän alla olevan kytkimen -
takaa.
- ohjauspyörän alla oleva kytkin - 2
,
jolla vaihteita pienennetään käsin-
valintatilassa

- ohjauspyörän alla oleva kytkin + 3
,
jolla vaihteita suurennetaan käsin-
valintatilassa. Valitse tämä tila siirtämällä vaihdevipua
alaspäin ja sen jälkeen vasemmalle, ja
tämän jälkeen:


- Suuremmalle vaihdetaan painamal-
la vipua eteenpäin.

- Pienemmälle vaihdetaan painamal-
la vipua taaksepäin.



Käynnistäminen

Valitse N
-asento.
CVT-VAIHTEISTO CVT-VAIH

Kuusivaihteinen automaattivaihteisto
tarjoaa valinnan mukaan joko automa-
tiikan edut tai käsin tapahtuvan vaih-
teensiirron mielihyvän.
Tässä vaihteistossa voi valita kaksi toi-
mintatapaa:


- automaattitilan, jossa ohjainlaite oh-
jaa vaihteita automaattisesti ilman,
että kuljettaja tekee mitään

- käsivalintaisen tilan, jossa kuljettaja
siirtää vaihteita ohjauspyörän alla
olevien kytkinten tai vaihdevivun
avula.
Vaihteistoon kuuluu seuraavat kytkimet:


- keskikonsolin vaihdevipu 1
, jolla
valitaan ajotila, peruutusvaihde ja
vapaavaihde tai siirretään vaihteita
käsivalintaisessa tilassa

7
AJAMINEN

Pysähtyminen mäkeen ja
mäkilähtö

Jos haluat pysäköidä auton mäkeen,
käytä käsijarrua, älä kaasupoljinta.

Ylämäestä lähtiessäsi paina kaasua
asteittain ja vapauta käsijarru.


Käsivalintaan siirtyminen

Moottorin käynnistämisen jälkeen voit
siirtyä käsivalintaan valitsemalla asen-
non +/-
.

D
katoaa ja kytkettävät vaihteet tulevat
peräkkäin mittariston näytölle.
Vaihteensiirtopyynnöt annetaan vain,
jos käyntinopeus sen sallii.
Nosta kevyesti jalka kaasupolkimelta,
jotta vaihde kytkeytyy.

Automaattivalintaan siirtyminen


Automaattitila
Käsivalinnan jälkeen automaattitilaan
siirrytään valitsemalla D
-asento.

D
ilmestyy mittariston näytölle.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa
kuljettajan tarvitsematta tehdä mitään.
Se valitsee aina sopivimman vaihteen
seuraavien tekijöiden mukaan:


- ajotyyli

- tien profi ili

- auton kuorma.
Jotta ajaminen olisi mahdollisimman
miellyttävää ja käytössä olisi aina oikea
vaihde, vältä kaasupolkimen epätasais-
ta käyttöä.

Käsinvalinta automaattitilassa
Automaattitilassa voidaan koska tahan-
sa käyttää ohjauspyörän alla olevia kyt-
kimiä tilapäisesti käsin.
Näitä kytkimiä käyttämällä voidaan
vaihteet valita käsin sellaisissa tilan-
teissa, joissa vaihde pitäisi vaihtaa
pienemmälle nopeammin kuin se on
automaattitilassa mahdollista (esim.
liikenneympyrään saavuttaessa, pois-
tuttaessa pysäköintialueelta jyrkkään
ylämäkeen tai ohitustilanteessa).
Auton pysäyttäminen

Ennen moottorin pysäyttämistä voit:


- vaihtaa N
-asentoon (vapaalle).

- jättää esimerkiksi ykkösvaihteen tai
peruutusvaihteen kytketyksi.
Molemmissa tapauksissa auto on eh-
dottomasti pidettävä paikallaan lukitse-
malla käsijarru.


Toimintahäiriö

Jos vaihteistoon tulee toimintahäiriö ja sy-
tytysvirta on kytketty, monitoiminäyttöön
tulee viesti "Slow down"
(Hidasta) tai
"Service required"
(Huolto on tarpeen).
Jos näyttöön tulee tällainen viesti, toimi
seuraavasti:


- hidasta vauhtia ja pysähdy sopivaan
paikkaan

- siirrä vaihdevipu N
-asentoon ja
anna moottorin käydä

- avaa konepelti ja anna moottorin
jäähtyä.
Jos viesti häviää näytöstä pysyvästi,
voit jatkaa matkaa.
Jos viesti jää näyttöön tai häviää, mutta
tulee uudelleen näyttöön, ota välittömästi
yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huolto-
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon.


Paina jarrupoljinta voimak-
kaasti, kun käynnistät moot-
torin.

Käynnistä moottori. Mittariston näytös-
sä näkyy N
.
Valitse ykkösvaihde (asento D
tai +/-
)
tai peruutusvaihde ( R
-asento).
Löysää käsijarru.
Ota jalka jarrupolkimelta ja paina kaasua.
Mittariston näytössä näkyy D
tai 1
tai R
. Vaihteisto kytkee pyydetyn vaihteen,
jos käyntinopeus sallii sen. Näyttöön
tulee valittu vaihde.
Kun haluat palata automaattitilaan, pai-
na +/OFF
-kytkimen takaosaa parin se-
kunnin ajan.
Jos ajetaan alhaisella nopeudella tai
ollaan lähestymässä pakollista pysäh-
tymistä tai vaikkapa liikennevaloja,
vaihde siirtyy automaattisesti pienem-
mälle aina ykkösvaihteeseen saakka.

7
AJAMINEN
DCS-VAIHTEISTO DCS-VAIH
Kuusivaihteinen robottivaihteisto tarjo-
aa valinnan mukaan joko automatiikan
mukavuuden tai käsin tapahtuvan vaih-
teensiirron mielihyvän.
Tässä vaihteistossa voi valita kolme toi-
mintatapaa:


- manuaalisen
tilan, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet ohjauspyörän alla
olevien kytkinten tai vaihdevivun
avulla

- automaattisen normaali
-tilan talo-
udelliseen vaihteidenvaihtoon (nor-
maalikäyttö)

- automaattisen Sport
-tilan, joka sallii
dynaamisemman ajotavan, helpot-
taa kiihdytystä ja tarjoaa optimoidun
moottorijarrun.


Mittariston näytöt

Kun vaihdevivulla valitaan jokin asento
valintakuviosta, mittaristoon ilmestyy
kytketyn asennon merkkivalo tai viesti.

P.
Parking (pysäköinti)

R.
Reverse (peruutus)

N.
Neutral (vapaa)

D.
Drive (automaattitila)

NORMAL.
Normaali tila

SPORT.
Sport-tila

1,2,3,4,5,6.
Manuaalisesti kytketty vaihde


Vaihdevivun asennot


P
: pysäköinti
Kun jalka on jarrupolkimella,
tämä asento sallii auton käyn-
nistämisen.
Jotta P
-asento voidaan kytkeä pois
päältä, vaihdevipua on nostettava.

R
: peruutusvaihde
Kun auto on pysähdyksissä, pidä jal-
kaa jarrupolkimella ja siirrä vaihdevipua
ylöspäin.

N
: vapaa
Kun jalka on jarrupolkimella, myös tämä
asento sallii auton käynnistämisen.

D
: automaattitila
Siirrä vaihdevipua alaspäin.

+/-
: manuaalinen tila, jossa vaihteet
vaihdetaan käsin

7
AJAMINEN

Käynnistäminen

Valitse P
- tai N
-asento.

Paina jarrupoljinta voimak-
kaasti, kun käynnistät moot-
torin.

Käynnistä moottori.
Mittariston näytössä näkyy P
tai N
.
Valitse ykkösvaihde ( D
tai +/-
) tai pe-
ruutusvaihde ( R
).
Löysää käsijarru.
Ota jalka jarrupolkimelta ja paina kaasua.
Mittariston näytössä näkyy D
tai 1
tai R
.


Manuaalinen tila


Vaihdevipu
Valitse asento +/- siirtämällä vaihdevipua
alaspäin ja sen jälkeen vasemmalle.
Vaihde vaihdetaan suuremmaksi työn-
tämällä vipua eteenpäin ( +
).
Vaihde vaihdetaan pienemmäksi työn-
tämällä vipua taaksepäin ( -
).
Ohjauspyörän kytkimet
Vaihtaaksesi suuremmalle paina ohja-
uspyörän alla olevan kytkimen +
takaa.
Vaihtaaksesi pienemmälle paina ohja-
uspyörän alla olevan kytkimen -
takaa.
Vaihteensiirtopyynnöt annetaan vain,
jos käyntinopeus sen sallii.
Nosta kevyesti jalka kaasupolkimelta,
jotta vaihde kytkeytyy.
Jos ajetaan alhaisella nopeudella tai
ollaan lähestymässä pakollista pysäh-
tymistä tai esimerkiksi liikennevaloja,
vaihde siirtyy automaattisesti pienem-
mäksi aina ykkösvaihteeseen saakka.

7
AJAMINEN

Automaattinen normaalitila


Valitse D
-asento.

D
ilmestyy mittariston näytölle.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa
kuljettajan tarvitsematta tehdä mitään.
Jotta ajaminen olisi mahdollisimman
miellyttävää ja käytössä olisi aina oikea
vaihde, vältä kaasupolkimen epätasais-
ta käyttöä.

Tilapäinen käsinvalintatila
Automaattitilassa voidaan koska tahan-
sa käyttää ohjauspyörän alla olevia kyt-
kimiä tilapäisesti käsin.
Näitä kytkimiä käyttämällä voidaan
vaihteet valita käsin sellaisissa tilan-
teissa, joissa vaihde pitäisi vaihtaa
pienemmälle nopeammin kuin se on
automaattitilassa mahdollista (esim.
liikenneympyrään saavuttaessa, pois-
tuttaessa pysäköintialueelta jyrkkään
ylämäkeen tai ohitustilanteessa...).
Vaihteisto kytkee pyydetyn vaihteen,
jos käyntinopeus sallii sen. Näyttöön
tulee valittu vaihde.
Kun haluat palata automaattitilaan, pai-
na +/OFF
-kytkimen takaosaa vähintään
kahden sekunnin ajan.



Automaattinen Sport-tila

Sport-tila voidaan kytkeä automaattiti-
lasta käsin.
Ajoneuvon liiikkuessa tai ollessa py-
sähdyksissä, työnnä säädintä A
eteen-
päin.

SPORT
ilmestyy mittariston näyttöön.

Automaattisen Sport-tilan
kytkeminen pois päältä
Automaattiseen normaalitilaan on mah-
dollista palata milloin tahansa:
Työnnä säädintä A
kertaalleen taakse-
päin.



Auton pysäyttäminen

Ennen moottorin pysäyttämistä vaihde
on siirrettävä vapaalle asentoon P
tai N
.
Auto on ehdottomasti pidettävä paikal-
laan lukitsemalla käsijarru.
Jotta avain voidaan irrottaa virtalukos-
ta, vaihdevivun on oltava asennossa P
.


Pysähtyminen mäkeen

Mäkipysähtymisten helpottamiseksi
auto on varustettu järjestelmällä, joka pi-
tää auton paikoillaan lyhyen aikaa (noin
2 sekuntia), eli ajan, jolloin siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle. Toimin-
to kytkeytyy päälle vain, kun auto on täy-
sin liikkumatta, jalka on jarrupolkimella
ja tietyissä kaltevuusolosuhteissa.

Älä poistu autosta silloin, kun mäki-
lähtöä avustava järjestelmä pitää au-
toa tilapäisesti paikoillaan.

Kun auton halutaan pysyvän mäessä
paikoillaan pysyvästi, on käytettävä kä-
sijarrua eikä kaasupoljinta.
Ylämäestä lähtiessäsi paina kaasua
asteittain ja vapauta käsijarru.

7
AJAMINEN

Toimintahäiriö

Peruutusvaihde
Jos merkkivalo R
vilkkuu mittariston
näytössä ja kuuluu merkkiääni, vaih-
teenvaihdossa on toimintahäiriö:
Paina jarrupoljinta, aseta vaihdevipu
asentoon N
ja kytke peruutusvaihde
uudelleen.

Kun sytytysvirta on kytketty ja jos tämä
merkkivalo syttyy, polkimissa ilmenee
tärinää ja näyttöön ilmestyy "Service
required"
(Huolto on tarpeen), vaih-
teistossa on toimintahäiriö.
Jos näyttöön tulee tällainen viesti, toimi
seuraavasti:


- hidasta vauhtia ja pysähdy sopivaan
paikkaan

- siirrä vaihdevipu P
- tai N
-asentoon,
kiristä käsijarru ja anna moottorin
käydä

- avaa konepelti ja anna moottorin
jäähtyä.
Jos viesti häviää näytöstä pysyvästi,
voit jatkaa matkaa.
Jos viesti jää näyttöön tai häviää,
mutta tulee uudelleen näyttöön, ota
välittömästi yhteyttä valtuutettuun
PEUGEOT -huoltokorjaamoon tai val-
tuutettuun korjaamoon.

Moottorin ylikuumeneminen voi ai-
heuttaa vaihteiston toimintakatkon
sopimattomaan aikaan.