PEUGEOT 4008 2012 Betriebsanleitungen (in German)

279
09
2
3
1
4
6
5
7
8
9
BLUETOOTH® -TELEFON®
Sagen Sie "Anrufen
".

Das
System meldet " Der Name, bitte?
".
















TELEFONIEREN MIT EINEM NAMEN AUS DEM VERZEICHNIS
Nennen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen
möchten. Drücken
Sie diese Taste.
Nennen
Sie den zugehörigen Standort der Nummer, die Sie anrufen möchten.
Hierfür müssen Sie zuvor ein mit Bluetooth®
kompatibles®
Mobiltelefon an das System ankoppeln.

Wenn mehrere Telefonnummern für diese Person
gespeichert wurden, fragt das System "Möchten Sie {Zuhause}, {Arbeit}, {Handy} oder {auf dem Pager}?".


Das System fordert Sie auf, den Namen zu bestätigen.

Antworten Sie mit "Ja
".
Sagen Sie " Nein", um zu Schritt 4 zurückzukehren.

Das S
ystem meldet "Name wird Standort angerufen " und baut die
Verbindung auf.

280
09
1
2
1
BLUETOOTH® -TELEFON®

Der Rufton des Telefons wird über den Lautsprecher am
Beifahrersitz übertragen.
Wenn beim Ent
gegennehmen des Anrufs eine Klangquelle(CD, Radio usw.) in Betrieb ist, wird diese in den Modus STUMMgeschaltet und nur der eingehende Anruf ist zu hören.
Steht die Zündun
g in Position ACC oder ON, wird bei einem eingehenden Anruf die Audioanlage automatisch aktiviert, auch
wenn diese zuvor ausgeschaltet war.
Die Audioanla
ge kehrt bei Beendigung des Anrufs in den
Ausgangszustand zurück.















WAHLWIEDERHOLUNG DER LETZTEN
NUMMER
Drücken Sie diese Taste.

Sa
gen Sie " Wahlwiederholung".
















ENTGEGENNEHMEN EINES ANRUFS


Drücken Sie diese Taste.

281
09BLUETOOTH® -TELEFON®















SPRACHBEFEHLE (1/2)
Einrichtung
T
elefonbuch
Wählen
Anr
ufen
Wahlwiederholun
g
Notfall
Kopplun
gsoptionen
Ein Tele
fon ankoppeln
Ein T
elefon löschen
Au
fl istung der angekoppelten Telefone
T
elefon ausw‰hlen
Vorhergehender Name Dr¸cken
Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten.
Wenn das S
ystem auf einen Sprachbefehl wartet, sagen Sie " Hilfe", um je nach Situation eine Übersicht der nutzbaren Befehle zu erhalten. Anr
uf Weiterleiten

Standort Hinzufügen
Ein
gabeaufforderungen zur Bestätigung

Sprache
Neuer Eintrag
L
öschen
B
earbeiten
Di
ese Nummer anrufen
Weiteren Eintrag bearbeiten
Ern
eut versuchen
All
es löschen
Aufl istun
g NamenZ
uhause

Arbeit, auf der Arbeit
Hand
y, auf dem Handy
Pa
ger, auf dem Pager
Hil
fe
W
eiter

Alle
Abbrechen
Stummschaltung Ein
Stummschaltung Aus
Ja
N
ein

282
09BLUETOOTH® -TELEFON®

SPRACHBEFEHLE (2/2)

Drücken Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten.
Wenn das
System auf einen Sprachbefehl wartet, sagen Sie " Hilfe", um je nach Situation eine Übersicht der nutzbaren Befehle zu erhalten. N
ull
Ein
s
Zwei
Drei
Vi
er
F
ünf
Sechs
Sieben
A
cht
N
eun
Stern
(*)
Raute
( # )
Stimmtraining
P
asswort
Erneut trainieren

Aktivieren
D
eaktivieren
Konferenz
gespräch herstellen
ern> senden D
eutsch
Neuer Eintra
g ins Telefonbuch
T
elefonbuch bearbeiten
T
elefonbuch löschen

Alle Telefonbucheinträge löschen

Aufl istung Telefonbuchnamen

Einrichtung der Eingabeaufforderungen zur Bestätigung

Einrichtung der Telefonauswahl
Einrichtung Ankopplungsoptionen
Ein
en Namen löschen
Einrichtun
g Sprache

Einrichtung Passwort

283
AUDIO-CD-Anlage

Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.
01 Erste Schritte-Bedieneinheit

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei
stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das System nachAktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.



INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Radio

05 Laufwerke für Musikdateien

06 USB-Laufwerke

07 BLUETOOTH
®
-Streaming

08 BLUETOOTH
®
-Telefon

Fehlermeldungen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 ERSTE SCHRITTE

Anzeige des Titels
D
urchlauf der Titel
Anzeigen
i: iPod®
/ ®
U: USB
B: Bl
uetooth ®

Zufallswiedergabe im
angewählten Ordner

Anhaltendes Drücken(Piepton): Zufallswiedergabe
in allen Ordner
Einle
gen einer oder mehrerer CDs

Umschaltung des Audiomodus:
->
CD ->
tra
gbares Gerät (USB) / iPod ®

-> Bluetooth®*->®

Wiederholung des
wiedergegebenen Titels

Anhaltendes Drücken (Piepton) :
Wiederholung aller Titel des
ausgewählten Ordners

*

Je nach Version verfügbar

Autoradio Ein / Aus

A
uswahl des Radios

Auswahl des Wellenbereichs(FW, MW, LW)

Automatisches Speichern der Sender (autostore)

285
01 ERSTE SCHRITTE

Schneller Vorlauf / Rücklauf

Aktivierun
g / Deaktivierung PTY
Wieder
gabe des Anfangs aller Titel im angewähltenOrdner
Anhaltendes Drücken
(Piepton): Wiedergabe des
Anfangs aller Titel in allen Ordnern
Vorheri
ger / Nächster Titel

Aufeinanderfolgendes
Drücken: die Wiedergabe setzt wieder am Anfang des
wiedergegebenen Titels ein. Auswahl des vorheri
gen / nächsten Ordners (oder
Titels).
Einstellung des Audiobetriebs (BASS, TREBLE, ...)
Manuelle Suche des vorheri
gen / nächsten Radiosenders / PTY
Einstellun
g der Funktionen (AF, REG, TP, SCV, ...)

A
uswurf einer oder mehrerer CDs
Drücken: Auswahl des Ordners (oder eines Titels) Auswahl des vorherigen /
nächsten Ordners (oder Titels)
Suche Verkehrsinformationen
TP
Auswahl der vorheri
gen / nächsten CD
Wieder
gabe der CD
unterbrechen / anhalten

286
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD

SPRECHEN
Drücken
Sie auf diese Taste, um die Spracherkennung zu aktivieren (" Listening
" wird
angezeigt).
Durch kurzes Drücken während eines Spracherkennun
gsvorgangs wird dieser in den
Wartemodus gesetzt.
Durch lan
ges Drücken wird die Spracherkennung deaktiviert.
Auch während eines Tele
fongespräches wird durch kurzes Drücken die Spracherkennungaktiviert.
Erhöhen / Verrin
gern der Lautstärke

ABNEHMEN
Drücken
Sie auf diese Taste, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
Wenn ein zweiter Anru
f eingeht, drückenSie diese Taste, um den ersten Anruf in den
Wartemodus zu setzen und mit dem zweiten
Anrufer zu sprechen.
In diesem Fall drücken
Sie kurz, um zwischen den Anrufern zu wechseln.
Um ein Kon
ferenzgespräch zu dritt zu starten,
drücken Sie auf SPRECHEN, um in denModus Spracherkennung zu wechseln undsagen Sie " Konferenzgespräch herstellen
".

A
UFLEGEN
Drücken Sie auf diese Taste, um einen
ein
gehenden Anruf abzulehnen.
Während eines
Gesprächs drücken Sie auf
diese Taste, um den Anruf zu beenden.
Suche des nächst höheren / niedrigeren Radiosenders
Nächster / vorheri
ger Titel der CD
Schneller Vorlauf / Rücklauf der CD

Lan
ges Drücken: Ein/Aus Audio-Anlage
Kurzes Drücken: Auswahl der
Quelle infolgender Reihenfolge FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW / CD

287
1
1
1
11
03ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Drücken Sie auf den Knopf "PWR".

Die vor dem Ausschalten zuletzt eingestellte Klangquelle schaltet sichein.
Di
e Funktionen des Autoradios sindbetriebsbereit, wenn der Zündschlüssel
auf "ON" oder "ACC" steht.
Zum Ausschalten drücken
Sie erneut
auf den Knopf "PWR".

LAUT
STÄRKEREGELUNG

KLANGREGELUNG

Drücken
Sie mehrfach hintereinander
auf den Knopf "SOUND"; der
Klangmodus wechselt wie folgt:

SUB PUNCH / TYPE / FIELD /
BASS / MID / TREBLE / FADER /
BALANCE / OFF.
Drehen Sie den Re
gler "VOL" nach
links bzw. rechts, um die Lautstärke zu
verringern bzw. erhöhen. Um direkt au
f die individuellen Klangfunktionen zuzugreifen, drücken Sie diesen Knopf und halten Sie
ihn gedrückt, drehen Sie ihn dann,um die Klangeinstellung Ihrer Wahl
vorzunehmen.
Lassen Sie den Knopf los, um die Einstellung zu speichern. DIREKTER ZUGRIFF EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN



Der Klangregelungsmodus wird inaktiviert, wenn das Radio oder eine CD läuft oder der Knopf nach ca. 10 Sekunden nicht betätigt
wurde.Wenn
Sie diesen Knopf imKlangregelungsmodus länger als
2 Sekunden gedrückt halten, schaltet
das System in den "Hold" Modus.
Der gewählte Klangmodus bleibteingestellt, bis Sie diesen Knopf erneut länger als 2 Sekundendrücken. "HOLD" MODUS

288
03
11
ALLGEMEINE FUNKTIONEN


Drehen Sie den Regler "SOUND"; die musikalischen Richtungen wechseln
wie folgt:

CLASSIC / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP.
Wenn Sie die musikalische Richtun
ggewählt haben, drücken Sie zur
Bestätigung auf den Knopf "SOUND".
"
CLASSIC": optimiert den Equalizer für besten Höreindruck bei klassischer Musik.
"JAZZ" : optimiert den Equalizer mit
Betonun
g der Bässe, des mittleren
Frequenzbereichs und der Höhen beiJazzmusik.
"P
OP" : optimiert den Equalizer zur
Betonung der Singstimme sowie der
Bässe und Höhen bei Popmusik.
"R
OCK" : optimiert den Equalizer
zur Harmonisierung von Klang und Rhythmus unter Betonung desmittleren Frequenzbereichs bei Rockmusik.
"HIP-H
OP" : optimiert den Equalizer
zur Erzielung eines vollen Klangs unter Betonung der Bässe beiHip-Hop-Musik. EINSTELLUNG DER MUSIKALISCHEN RICHTUNG
"TYPE"

Bei Änderung der Einstellung "TYPE" fällt der Ton kurzzeitig aus. EINSTELLUNG DES SURROUND-EFFEKTS "FIELD"

Drehen Sie den Re
gler "SOUND"; der Surround-Effekt wechselt wie folgt:
N
ORMAL / STAGE / LIVE / HALL.
Wenn
Sie den Surround-Effekt
gewählt haben, drücken Sie den Knopf "SOUND" zur Bestätigung.
"N
ORMAL" erzeugt einen Klang, bei
dem die Stimmen im Vordergrund zuhören sind und die Instrumente den Hörer umgeben.
"
STAGE" erzeugt einen Klang, bei dem
die Stimmen wie auf einer Bühne vom Hörer wahrgenommen werden.
"LIVE" erzeu
gt einen Klangvergleichbar einer Live-Show, wo der
Klang den Hörer von allen Seiten umgibt.

"HALL" erzeugt einen Klang
vergleichbar dem in einem
Konzertsaal, wo der Klang refl ektiert
wird.
Bei
ƒnderung der Einstellung "FIELD" f‰llt der Ton kurzzeitig aus.