PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

04
319
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIo
Wybór radia jako źródła dźwiękuNacisnąć przycisk RADI
o , aby
włączyć radio.
Naciskać RADI
o , aby wybrać zakres
fal; zakres zmienia się w
następującej
kolejności: FM1
/ FM2 / FM3 / MW /
LW
/ FM1... Automatyczne wyszukiwanie stacji
Ręczne wyszukiwanie stacji
Obrócić pokrętło S
e L w lewo, aby
przeszukać częstotliwości w
dół
skali, lub w
prawo, aby przeszukać
częstotliwości w
górę skali.
Nacisnąć przycisk "
9" lub ":",
aby rozpocząć przeszukiwanie
częstotliwości w
dół lub w górę skali.
Wyszukiwanie zaczyna się
automatycznie i
zatrzymuje, gdy
zostanie odnaleziona pierwsza stacja.
Wybór zakresu fal
Wybór / Zapamiętywanie

04
320
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Nacisnąć jeden z sześciu przycisków od "1" do "6"
i przytrzymać wciśnięty do momentu usłyszenia
sygnału dźwiękowego.
Odbiór zanika, a
po zapamiętaniu włącza się
ponownie.
Na wyświetlaczu pojawia się numer przycisku oraz
częstotliwość radiowa. Ręczne zapamiętywanie stacji
Aby włączyć zapamiętaną wcześniej pamięć, wystarczy nacisnąć
przycisk i
zwolnić go przed upływem dwóch sekund.
RADIo
W każdym zakresie fal można zapamiętać do 6 stacji radiowych.
Każda nowa zapamiętana stacja kasuje poprzednią. Automatyczne zapamiętywanie stacji
Odłączenie zacisków na akumulatorze usuwa zapamiętane stacje
radiowe. Automatyczne zapamiętywanie stacji odbywa się wyłącznie

w zakresie fal FM1, FM2 i FM3.
Każda nowa zapamiętana stacja kasuje poprzednią.
Zapamiętywanie może być uruchomione automatycznie bez
względu na wybrany zakres fal.
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk RADI
o .
Sześć najsilniej nadawanych stacji
zostanie zapamiętanych i
ułożonych
od najsłabszej do najsilniejszej pod
sześcioma kolejnymi przyciskami.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Nacisnąć jeden z
przycisków od "1" do "6". Stacja
dostępna w
danym zakresie fal wyświetla się na
wyświetlaczu.

04
321
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIo
Funkcja "Radio Data System" (RDS) na falach FM umożliwia:
-
wyświetlanie informacji, takich jak nazwa stacji....
-


słuchanie tej samej stacji podczas przemierzania różnych
regionów

,
-

słuchanie nadawanych okresowo informacji drogowych.
Większość stacji radiowych na falach FM stosuje system RDS.
Oprócz własnego programu stacje nadają dane niedźwiękowe.
Nadawane w

ten sposób dane umożliwiają dostęp do różnych
funkcji, takich jak nazwa stacji, automatyczne śledzenie stacji lub
słuchanie nadawanych okresowo informacji drogowych.
System umożliwia słuchanie tej samej stacji dzięki wyszukiwaniu
innych częstotliwości radiowych. W pewnych warunkach śledzenie
częstotliwości RDS może nie gwarantować odbioru na całym
terytorium państwa. Stacje radiowe nie obejmują swoim zasięgiem
całego obszaru, dlatego w
pewnych miejscach słuchanie tej samej
stacji jest niemożliwe. Zmiana częstotliwości "AF"
Radio automatycznie sprawdza i
wybiera najlepszą częstotliwość
radiową (jeżeli stacja nadaje z
kilku nadajników lub na kilku
częstotliwościach).
Częstotliwość stacji radiowej obejmuje około 50
km. Zmiana
częstotliwości powoduje chwilową utratę odbioru stacji.
Jeżeli na danym obszarze stacja nie nadaje na kilku
częstotliwościach, można wyłączyć śledzenie zmiany częstotliwości.
Niektóre stacje zorganizowane są w
sieci.
W poszczególnych regionach nadają różne lub takie same
programy o
określonych porach dnia.
Można wybrać śledzenie:
-

tylko stacji regionalnej,
-


stacji ogólnej z
możliwością słuchania różnego programu.
Tryb śledzenia regionalnego "REG"
W czasie długiej podróży, gdy zapamiętana stacja nadaje słaby
sygnał, radio wyszukuje najpierw inną częstotliwość danej

stacji (AF). W razie niepowodzenia wyszukuje częstotliwości
programu regionalnego (REG). Jeżeli i
to jest niemożliwe, radio
powraca do zapamiętanej stacji.
System RDS
Nacisnąć przycisk M e N u .
Nacisnąć kilka razy pokrętło S
e L, aby
wybrać tryb RDS: "AF", "REG" i
"TP",
następnie obrócić pokrętło, aby wybrać
żądaną opcję.

04
322
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIo
Informacje drogowe "TP"
Funkcja "Traffi c Program" (TP) umożliwia chwilowe automatyczne
przełączenie się na stację radiową FM nadającą informacje
drogowe.
Stacja radiowa lub źródło dźwięku zostają na ten czas wyłączone.
Po zakończeniu nadawania informacji drogowych system powraca
do słuchanej stacji lub źródła dźwięku.
Nacisnąć przycisk
t

P.
Na wyświetlaczu pojawia się "TP".
Jeżeli stacja obsługuje tę funkcję,
pojawia się również "RDS".
Jeżeli radio wykryje sygnał informacji drogowych, na wyświetlaczu
pojawi się "TRAF INF" i
częstotliwość stacji, a następnie nazwa
stacji.
Natężenie dźwięku jest inne niż poprzedniego źródła dźwięku.
Po zakończeniu informacji drogowych natężenie dźwięku powraca
do poziomu poprzedniego źródła dźwięku.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się "TP", radio zatrzymuje się jedynie
na stacjach RDS nadających informacje drogowe. Komunikat alarmowy "ALARM"
Komunikat alarmowy automatycznie przerywa na chwilę nadawanie
stacji FM lub innego źródła dźwięku.
Na wyświetlaczu wyświetla się komunikat "ALARM", natężenie
dźwięku jest inne niż poprzedniego źródła dźwięku.
Po komunikacie alarmowym komunikat znika i
natężenie dźwięku
powraca do poziomu poprzedniego źródła dźwięku.
Typ programu tematycznego "PTY"
Niektóre stacje umożliwiają słuchanie jednego typu programu
o
tematyce wybranej z listy poniżej:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSIC, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION
M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

04

323
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIo
Wyszukiwanie programu "PTY"Nacisnąć przycisk PTY/SCAN.
Dziesięć sekund po odbiorze tryb wyszukiwania PTY zostaje
anulowany. Nacisnąć na ponad dwie sekundy jeden

z przycisków od "1" do "6".
Dźwięk wyłącza się, a
po zapisaniu stacji włącza się
ponownie.
Na wyświetlaczu pojawia się numer przycisku oraz
program PTY. Zapamiętanie programu "PTY"
Można zapamiętać do sześciu programów PTY.
Każde nowe zapamiętanie zastępuje poprzednie.
Obrócić pokrętło S
e L, aby wybrać
tryb PTY; wskaźnik zacznie migać
i
włączone zostanie automatyczne
wyszukiwanie.
Po odnalezieniu stacji jej nazwa
pojawia się na wyświetlaczu.
Nacisnąć przyciski " 9" lub ":", aby
znaleźć inną stację. Nacisnąć przycisk
PTY/SCAN.
Obrócić pokrętło S
e L, aby wybrać tryb
PTY, następnie nacisnąć jeden
z sześciu przycisków od "1" do "6", aby
wskazać numer pamięci.

04
324
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIo
Zmiana języka wyświetlania programu "PTY"Tryb wprowadzania ustawień funkcji
Umożliwia włączenie lub wyłączenie
następujących funkcji.
Nacisnąć kilka razy pokrętło S
e L; tryb
regulacji funkcji zmienia się
w następującej kolejności:
GRACENOTE DB / AF / REG / TP-S /
PI-S / PTY (języki) / PH setting / CT


/
OFF.
Tryb wprowadzania ustawień funkcji wyłącza się po około
10
sekundach bezczynności.
Nacisnąć przycisk
M
e N u .
Nacisnąć kilka razy pokrętło S
e L, aby
wybrać tryb PTY lang .
Obrócić pokrętło S
e L, aby wybrać
język (ANGIELSKI, FRANCUSKI,
NIEMIECKI, SZWEDZKI,
HISZPAŃSKI, WŁOSKI). Nacisnąć przycisk
M
e N u .
Obrócić pokrętło S
e L w lewo, aby
wyłączyć funkcję ("OFF"), lub w
prawo,
aby włączyć funkcję ("ON").

04
325
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) Radio cyfrowe
Radio cyfrowe
Nacisnąć kilka razy przycisk RADI o
w celu wybrania zakresu fal; zakresy
wyświetlane są w
następującej
kolejności: FM1 / FM2 / FM3 / DAB1 /
DAB2 / DAB3 / MW / LW.
Wybór zakresu fal
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również oferuje
dodatkowe kategorie ogłoszeń i informacji.
Poszczególne kanały proponują gamę stacji radiowych uszeregowanych
w porządku alfabetycznym.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Ręczne wyszukiwanie stacji Obrócić pokrętło S
e L odpowiednio
w
lewo w celu wyszukiwania
częstotliwości w
dół lub w prawo
w
celu wyszukiwania częstotliwości
w
górę.
Nacisnąć odpowiednio przycisk "7" lub
"8" w
celu wyszukiwania częstotliwości
w
dół lub wyszukiwania częstotliwości
w
górę.
Wyszukiwanie rozpoczyna się
automatycznie i
zatrzymuje się na
pierwszej znalezionej stacji radiowej. Nacisnąć jeden z
sześciu przycisków od "1" do "6"
aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego.
Po zapamiętaniu dźwięk zostaje wyłączony,
a
następnie ponownie włączony.
Numer i

częstotliwość
danej stacji radiowej pojawiają
się na wyświetlaczu. Zapamiętanie stacji
W celu włączenia zapamiętanej stacji radiowej przycisk należy
nacisnąć krócej niż dwie sekundy. W każdym zakresie fal możliwe jest zapamiętanie do 6 stacji.
Każda nowa zapamiętana stacja radiowa zastępuje poprzednią.
"DAB" nie pokrywa w
100% danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, "DAB" umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji, przełączając automatycznie na
odpowiednią stację analogową w
paśmie "FM" (jeżeli taka istnieje).
RADIo

05
326
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Umożliwia odtwarzanie CD audio (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) lub
CD MP3.Wyjmowanie płyty
Odtwarzacz CD
Wybór CD jako źródła dźwięku
Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się już
płyta, nacisnąć przycisk M
e DIA.
Na wyświetlaczu wyświetla się
"MEDIA", numer utworu i
czas
odtwarzania.
Wkładać wyłącznie płyty kompaktowe o
okrągłym kształcie.
Płyty kompaktowe o
średnicy 8 cm należy wkładać pośrodku wnęki
odtwarzacza. Po włożeniu płyty stroną zadrukowaną ku górze odtwarzacz
automatycznie rozpoczyna odtwarzanie. Nacisnąć przycisk, aby wyjąć płytę

z odtwarzacza. System automatycznie
przełącza się na tryb radio.
Jeżeli wysunięta płyta nie zostanie zabrana w
ciągu piętnastu
sekund, zostanie ona z
powrotem załadowana do odtwarzacza.

05
327
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Losowe odtwarzanie utworów na płycieNacisnąć przycisk RDM, aby włączyć
funkcję losowego odtwarzania
utworów na płycie. Na wyświetlaczu
pojawia się "RDM".
Aby wyjść z
tego trybu, ponownie
nacisnąć ten przycisk.
CD audio
Wcisnąć i

przytrzymać przycisk "7"
lub "8", aby szybko przewinąć do tyłu
lub do przodu.
Odtwarzanie zostaje wznowione
w

momencie zwolnienia przycisku.
Szybkie przewijanie
Nacisnąć przycisk " 9" lub ":", aby
wybrać poprzedni lub następny utwór.
Wybór utworu
Nacisnąć przycisk RP
t
, aby powtórzyć
odtwarzania bieżącego utworu. Na
wyświetlaczu pojawi się "RPT".
Aby wyjść z

trybu powtarzania,
ponownie nacisnąć ten przycisk.
Powtarzanie utworu Odtwarzanie początków utworów
Nacisnąć przycisk PTY/SCAN,
aby włączyć funkcję odtwarzania
pierwszych 10
sekund każdego utworu
na płycie. Na wyświetlaczu pojawia się
"SCAN" i
miga numer utworu.
Aby wyjść z
tego trybu, ponownie
nacisnąć ten przycisk.
W przypadku płyt CD-R/RW jakość dźwięku zależy od programu
nagrywającego, nagrywarki i
prędkości nagrywania.

05
328
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Wyświetlanie CD-TEXT
Naciskać przycisk DISP, aby
wyświetlić informacje CD-Text
w następującej kolejności:
DISC NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Odtwarzacz CD obsługuje informacje CD-Text.
Jeżeli na płycie znajdują się jednocześnie pliki CD-DA i MP3,
odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od plików CD-DA.
Aby przechodzić między dwoma typami plików, nacisnąć na ponad
dwie sekundy przycisk CD aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego.
W trakcie odtwarzania takich płyt, funkcje "Powtarzanie", "Losowe
odtwarzanie utworów" i
"Odtwarzanie początków utworów"
stosowane są tylko do jednego rodzaju formatu plików.
Jeżeli informacje przekraczają
12
znaków, nacisnąć przycisk PA ge ,
aby wyświetlić pozostałą część.
Gdy nie ma informacji CD-Text do
wyświetlenia, na wyświetlaczu pojawi
się "NOTITLE".
CD MP3 / Tag ID3
Wybór folderu MP3
Obrócić pokrętło S
e L w prawo,
aby wybrać folder w
kolejności
wzrastającej, lub w
lewo, aby wybrać
folder w
kolejności malejącej.
Odtwarzacz CD oraz zmieniarka CD mogą odtwarzać pliki

w formacie MP3.
Muszą być one nagrane w formacie ISO8859 Poziom 1 /

Poziom 2, Joliet lub Romeo na płycie CD-ROM, CD-R lub CD-RW.
Na płytach można umieścić maksymalnie 255 plików i 100 folderów
na 16 poziomach.
Podczas odtwarzania plików MP3 może być wyświetlany Tag
ID3 wersja 1.0; 1.1; 2.2; 2.3 i 2.4.
ODTWARZACZE MUZYCZNE