PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

05
329
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Powtarzanie utworów z tego samego folderu
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk
RP t , aby rozpocząć
powtarzanie utworów znajdujących się
w
bieżącym folderze. Na wyświetlaczu
pojawia się "D-RPT".
Aby wyjść z
tego trybu, nacisnąć
ponownie przycisk.
Nacisnąć przycisk RDM, aby
uruchomić losowe odtwarzanie
utworów w
bieżącym folderze. Na
wyświetlaczu pojawi się "RDM".
Aby wyjść z
tego trybu, nacisnąć
ponownie przycisk. Odtwarzanie początków utworów
Wyświetlanie MP3
/ Tag ID3
Kolejne naciskanie przycisku DISP
powoduje wyświetlanie informacji na
temat MP3:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Nacisnąć przycisk
PTY/SCAN, aby
rozpocząć odtwarzanie 10
pierwszych
sekund każdego utworu z
wszystkich
folderów. Na wyświetlaczu pojawia się
"SCAN" i
miga numer odtwarzanego
utworu.
Aby wyjść z
tego trybu, nacisnąć
ponownie przycisk.
Losowe odtwarzanie utworów w
folderze
Losowe odtwarzanie utworów na płycie Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk RDM, aby uruchomić losowe
odtwarzanie utworów z
wszystkich
folderów. Na wyświetlaczu pojawi się
"D-RDM".
Aby wyjść z
tego trybu, nacisnąć
ponownie przycisk. Po rozpoczęciu odtwarzania na wyświetlaczu pojawia się
"READING", a
następnie pojawia się numer folderu, numer utworu,
czas odtwarzania i
"MP3".

05
330
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk DISP, aby włączyć informacje
Tag ID3. Na wyświetlaczu pojawia się
"TAG".
Kolejne naciskanie przycisku DISP
powoduje wyświetlanie informacji na
temat TagID3:
ALBUM NAME / TRACK NAME /
ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY
MODE.
Aby wyłączyć wyświetlanie informacji,
nacisnąć ponownie na ponad dwie
sekundy przycisk DISP.
Jeżeli wielkość informacji przekracza
12
znaków, nacisnąć przycisk PA ge ,
aby przeczytać pozostałą część.
Gdy informacje MP3
lub TagID3 nie
wyświetlają się, na wyświetlaczu
pojawi się "NOTITLE".
W przypadku CD-R/RW jakość dźwięku odtwarzania zależy od
programu nagrywającego, nagrywarki oraz prędkości nagrywania.
W zależności od struktury folderów i
plików MP3 na płycie,
rozpoczęcie odtwarzania może trochę potrwać.
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Korzystanie z wejścia dodatkowego (AUX)
Wejście dodatkowe umożliwia
podłączenie wyposażenia
przenośnego (odtwarzacz MP3...).
Podłączyć wyposażenie przenośne (odtwarzacz MP3…)
do gniazd typu RCA (białego i
czerwonego) za pomocą
odpowiedniego kabla (niedostarczanego).
Wyregulować najpierw głośność urządzenia przenośnego (wysoki
poziom). Następnie wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odtwarzaniem odbywa się za pomocą przycisków
sterujących urządzenia przenośnego.
Nacisnąć przez ponad dwie sekundy
przycisk M
e DIA.
Na wyświetlaczu pojawia się "AUX"
i włącza się tryb zewnętrzny.
Ponownie nacisnąć M
e DIA, aby
wyłączyć tryb A
u X i przełączyć na
inny tryb.

06
331
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
ODTWARZACZ USB
Korzystanie z gniazda USB
Na postoju, po ustawieniu stacyjki
w
położeniu LOCK, do odtwarzacza
przenośnego podłączyć odpowiedni
kabel.
Do gniazda USB można podłączać
urządzenia przenośne (odtwarzacz
MP3, odtwarzacze Apple®...). Pliki
audio przesyłane są z

odtwarzacza
przenośnego do radioodtwarzacza
samochodu, co umożliwia słuchanie
utworów poprzez głośniki pojazdu.
Następnie podłączyć końcówkę kabla
do gniazda USB w
samochodzie.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32 (File Allocation
Table).
Formaty plików: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Liczba poziomów maks. (w tym poziom główny "root"): 8.
-


Liczba folderów: 100.
-


Liczba plików: 255.
Aby nie uszkodzić systemu, nie używać rozgałęźnika USB.
Aby odłączyć kabel, stacyjka powinna być w

położeniu LOCK.
Należy uważać, aby nie przyciąć kabla przy zamykaniu
podłokietnika.

06
332
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Po podłączeniu odtwarzacza
przenośnego / iPoda® nacisnąć kilka
razy przycisk M
e
DIA i wybrać USB.
Wybrane źródło zostanie wyświetlone.
Po wybraniu odtwarzacza rozpocznie
się odtwarzanie.
Odtwarzanie
Zarządzanie utworem (lub folderem)
Wyłączenie
Nacisnąć M
e DIA, aby zmienić tryb lub
RADI
o . Przekręcić pokrętłem, aby wybrać
poprzedni lub następny folder.
Wybór folderu (lub utworu)
Wybór utworu Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
folder i
przejść do kolejnego/
poprzedniego poziomu.
Pokrętła można również użyć do wybierania utworów.
ODTWARZACZ USB
Nacisnąć przycisk " 7" lub "8", aby
wybrać odpowiednio poprzedni lub
następny utwór.
Naciśnięcie i
przytrzymanie powoduje
przyspieszenie zmiany utworu. Odtwarzanie początku każdego utworu
Nacisnąć przycisk PTY/SCAN, aby
uruchomić odtwarzanie dziesięciu
pierwszych sekund każdego utworu
we wszystkich katalogach. Na
wyświetlaczu pojawi się "SCAN",
a
odpowiadający numer utworu miga.
Aby wyjść z
tego trybu, ponownie
nacisnąć ten przycisk.

07
333
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Odtwarzanie
Zarządzanie utworem
Wstrzymanie / Wyłączenie / Wznowienie*
StReAMINg BLuetootH®
Nacisnąć i przytrzymać przycisk "; ",
aby wstrzymać odtwarzanie.
Nacisnąć przycisk "powrotu", aby
zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć
odtwarzanie. Wybieranie utworu*
Powtarzanie odtwarzania*
Nacisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania.
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z tego
trybu.
Nacisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania.
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z
tego
trybu.
* Jeżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie. Odtwarzanie losowe*
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z telefonu poprzez
głośniki samochodu.
Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profile Bluetooth
®
(Profile A2DP / AVRCP).
Podłączenie telefonu: patrz rubryka "TELEFON BLUETOOTH
®
Z ROZPOZNAWANIEM MOWY".
Nacisnąć kilka razy przycisk M
e
DIA,
aby wybrać Bluetooth
®. Wybrane
źródło zostanie wyświetlone.
Nacisnąć przycisk "7" lub "8", aby
odpowiednio wybrać poprzedni lub
następny utwór.

07
334
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Nacisnąć ten przycisk.
Na ekranie wyświetli się "PTY-
SCAN". Wszystkie utwory z telefonu
komórkowego podłączonego przez
Bluetooth
® będą kolejno odtwarzane
przez około 10 sekund.
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z
tego
trybu.
Odtwarzanie początków każdego utworu*
Zmiana wyświetlanych informacji*
Przytrzymać ten przycisk wciśnięty aż
do usłyszenia sygnału dźwiękowego
i wyświetlenia "TAG".
Nacisnąć ten przycisk, aby zmienić
wyświetlanie.
Ponownie nacisnąć i
przytrzymać, aby
wyjść z

tego trybu. Na ekranie wyświetla się maksymalnie 11
znaków. Jeżeli tytuł jest
dłuższy, nacisnąć przycisk PA ge . Po każdym naciśnięciu przycisku
zostanie wyświetlonych kolejnych 11 znaków.
Jeżeli żaden utwór nie jest zapamiętany: na ekranie pojawia się
"NO TITLE".
Znaki, które nie mogą zostać wyświetlone, zostają zastąpione
przez ".".
* Jeżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie.
StReAMINg BLuetootH®

335
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu o błędzie, sprawdzić informacje w poniższej tabeli, aby poznać przyczynę
błędu i sposób jego usunięcia.
NAZWA
o

PIS ROZWIĄZANIE
PŁYTA
CD
CHECK DISC Płyta jest źle włożona. Płyta jest wilgotna. Włożyć płytę stroną zadrukowaną do góry.
Usunąć wilgoć z
płyty.
DISC ERROR Płyta zabrudzona, porysowana lub zniekształcona. Oczyścić lub wymienić płytę.
IN
te
RNAL
e
Odtwarzacz zadziałał nieprawidłowo z


jakiegoś powodu. Sprawdzić, czy płyta jest w
porządku, i ponownie ją włożyć. Jeżeli
problem nadal występuje, skontaktować się z
siecią PEUGEOT.
H
e
A
t

e
RR
o
R Temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka. Wyjąć płytę i
poczekać, aż temperatura wewnątrz urządzenia się
unormuje.
u

SB
FIL
e

e
RR
o
R Niemożliwy odczyt wybranych plików. Wybrać pliki, które mogą być odtwarzane: MP3/WMA/AAC.
u

SB B
u
S PWR Usterka zasilania zewnętrznego systemu. Wyłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z
siecią PEUGEOT.
LSI
e
RR
o
R Błąd łączności między radioodtwarzaczem i

zewnętrznym
systemem.
u

NS
u
PP
o
R
te

D
FORMAT Niemożliwe odczytanie wybranych plików.
Wybrać pliki, które mogą być odczytywane: MP3/WMA/AAC.
u

NS
u
PP
o
R
te

D
DEVICE Podłączone zostało urządzenie peryferyjne, które nie jest
obsługiwane. Użyć odpowiedniego przewodu USB.

336
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
NAZWAo PIS ROZWIĄZANIE
ODTWARZACZE APPLE
N
o
S o N g
Podłączony został iPod/iPhone, który nie zawiera żadnego utworu
muzycznego. Podłączyć iPod/iPhone zawierający utwory muzyczne.
VER ERROR T

a wersja oprogramowania iPoda/iPhone'a nie jest obsługiwana. Podłączyć iPod/iPhone z wersją oprogramowania, która jest
kompatybilna z
systemem.
INN
e
ERROR DC Do głośników zostało podane nienormalne napięcie stałe. W

yłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z
siecią PEUGEOT.

337
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
Akcesoria ...................................................... 1
41
Akumulator
...............................

..... 186, 211, 214
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 145
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-telematyka
...............................

...236, 301
Audio-wideo
...............................

...................301
Automatyczna praca wycieraczek

................13

6
Automatyczna skrzynia biegów

.............. 1
0, 211
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 14

2
Automatyczne wyłączanie świateł................ 13 0
Automatyczne zapalanie świateł

.......... 1
28, 130CD MP3
................ ................................ 305, 332
Ciśnienie w ogumieniu .......................... 1 14, 233
Częstotliwość (radio)..................................... 302
Czytnik kart SD

............................ 2
63, 279, 280
Czytnik USB

......... 2
78, 280, 306, 308, 309, 331
AC
F
G
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) .............................. ............................143
Elementy identyfikacyjne
.............................. 23

3
Etykiety identyfikacyjne
................................ 23

3
Filtr cząstek

................................................... 18

4
Filtr cząstek stałych

...................... 1
80, 185, 187
Filtr kabiny

..................................................... 18

6
Filtr oleju

........................................................ 18

6
Filtr powietrza
............................................... 18

6
Format plików audio

...................................... 2

76
Fotele przednie
...............................

...........71-73
Fotele sterowane elektrycznie

........................72
F

oteliki dziecięce
... 1
50, 156, 157, 161-163, 170
Foteliki dziecięce ISOFIX

............. 1
65, 167, 169
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 14

2
Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go)

........111
F

unkcje radioodtwarzacza
....2
48, 251, 290, 293
Gniazda dodatkowe
........................................ 93
G

niazda radioodtwarzacza
............ 9
3, 278, 281,
306, 307, 330, 331
Gniazda RCA
.......................... 9

3, 281, 307, 330
Gniazdo USB Box

.................. 9
3, 278, 306, 331
Gniazdo zasilania 12V

....................... 8
9, 91, 92
Godzina (ustawianie)
......................... 4

4, 46, 48
G . P. S .
...............

............................ 252, 262, 264
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio

cyfrowe

.................... 2

75, 303, 304, 325
Dane nawigacji

...............................

............... 263
Dane techniczne
...............................

.... 219 -230
Data (ustawienia)

...............................

............. 46
Demontaż dywanika
....................................... 90
D

ostęp do żarówek

....................................... 20

0
Drzwi
...............

................................................ 62
Dynamiczna kontrola stabilności (ASC)

....... 14

5
Dywanik
................

........................................... 90
Dzieci
..............................

.............................. 165
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 63
D

źwignia manualnej skrzyni biegów

............ 10

3
Dźwignia zmiany biegów
................................ 10
B

agażnik
..............................

........................... 63
Bateria pilota zdalnego sterowania
..............................................6

0, 61
Bezpieczeństwo
dzieci
..... 1

56 -158, 161, 163, 165, 167, 169 -171
Bezpieczniki
.................................................. 20

5
Blokada kierownicy
....................................... 10

2
Bluetooth (telefon)

..................2

39, 241-245, 310
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

18
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................

...................... 98
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 129Ekojazda (porady)
...............................

............ 10
Ekran kolorowy

.....................2

48, 251, 290, 293
Ekran (radioodtwarzacz)

.................... 4

4, 46, 48
Ekran w zestawie wskaźników

................. 1

9, 32
Elektroniczna blokada
zapłonu
...............................

.................. 61, 102
D
B
E
.
Indeks alfabetyczny

338
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Identyfikacja pojazdu ....................................23 3
Informacje drogowe (TMC) ...........................2
67
iPhone
.................................................. 2

80, 308
iPod
........

.............................................. 280, 308
ISOFIX (mocowania)

..................... 1
65, 167, 169
Jazda ekonomiczna
........................................ 10
J

azda z przyczepą
........................................ 17

7
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................12

6
Kanapa tylna
...............................

....................74
Karta SD ....................................... 263, 279, 280
Kierownica (regulacja)
.................................... 78
K

ierunkowskaz boczny (migacz)
..................2

02
Kierunkowskazy
........... 1

42, 199, 200, 202, 203
Klapka na narty
...............................

................75
Klapka zbiornika paliwa
................................ 17

3Klimatyzacja
....................................................
10
K
limatyzacja automatyczna
......................8
0, 83
Klimatyzacja ręczna.................................. 80, 81
Klocki hamulcowe
......................................... 18
8
Klucz
..............................
..................... 56, 57, 61
Klucz do demontażu kół
...............................
19
3
Klucz elektroniczny
............................. 5
6, 57, 59
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
......................................5
2, 54, 102
Koło zapasowe .............................. 1 14, 193, 194
Komendy głosowe.................. 236, 237, 241-245
Komora silnika ...................................... 18
1, 182
Komunikaty o błędach (radioodtwarzacz)
.............................. 335

, 336
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

......18

9
Kontrola poziomów
................................ 18

3 -185
Kontrola poziomu oleju silnikowego

.............18

3
Kontrole
................................. 1

81, 182, 186, 188
Kontrole bieżące
................................... 18

6, 188
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa

.......17

3
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

................14

7
Kontrolki
...............

............................... 13, 16, 18
Kontrolki alarmowe
......................................... 13
K

ontrolki działania..................................... 16, 18
Korek zbiornika paliwa

..................................17

3Manualna skrzynia

biegów ............... ........... 10, 103, 104, 111, 187
Mapa (ekran kolorowy)

.................................26

4
Masy

...............................
.......220-224, 226-230
Masy i ciężary przyczep

.......2

20-224, 226-230
Menu
............................................ 2

94, 296, 298
Menu (audio)

........................ 2
51, 293, 294, 296
Minimalny poziom paliwa
.............................. 17

3
Mocowania ISOFIX

....................... 1
65, 167, 169
Montaż dywanika
............................................ 90
M

P3 (CD)
..............................
................276, 332
Napełnianie zbiornika paliwa
................ 17

3 , 174
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
...............................

..........150
Narzędzia
.............................................. 19

3, 19 4
Nawiewy
.......................................................... 79
N

awigacja..................................... 252, 262, 264
Numer seryjny pojazdu

.................................23

3
I
J
K
L
N
M
Lampki boczne ..............................................202
Lampki oświetlenia mapy .............................13
8
Licznik
...............................

..............................12
Licznik przebiegu

........................................... 32
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................76
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................78
ŁH
Hamulce ............... ......................................... 188
Hamulec postojowy ...............................1 02, 188
Holowanie samochodu
................................. 2

15 Ładowanie .......................................................
10
Ł adowanie akumulatora ........................21
1, 214
Łańcuchy śniegowe
...................................... 17

5
Indeks alfabetyczny