PEUGEOT 4008 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

229
4008_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
DIZEL MOTORI1,6 HDi 115 S&S
Mjenjač Ručni (6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S
Vrsta pogona 2WD4WD
-

M
asa praznog vozila 1 4201 485
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 4951 560
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 060
2 060
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) prilikom
vuče 2 130
2 130
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A)
na nagibu 12% 3 321
3 321
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
n

a nagibu 10% ili 12% 1 200
1 200
-

P
rikolica bez kočnice 750750
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 7070
Za zonu: Južna Afrika.
9
Tehnički podaci

230
4008_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
DIZEL MOTORI1,6 HDi 115 S&S1,8 HDi 140
Mjenjač Ručni (6 brzina)Ručni (6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S 6HYG
Vrsta pogona 2WD4WD4WD
-

M
asa praznog vozila 1 4201 485 1 520
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 4951 560 1 595
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) 2 060
2 0602 060
-

N
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) prilikom
vuče 2 130
2 1302 130
-

Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTR A)
na nagibu 12% 2 745
2 7452 745
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MTR A)
n

a nagibu 10% ili 12% 650
650650
-

P
rikolica bez kočnice 650650650
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 707070
Za ostale zemlje.
Tehnički podaci

231
4008_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dimenzije (u mm)Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.
* Preklopljeni retrovizori.
9
Tehnički podaci

232
4008_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Karakteristike prelaženja preko prepreka
MotorOdignutost od tla*
A Prilazni kut
Odlazni kutPrijelazni kut
1,6 L 115 190 mm
18.9 °30.9 ° 19.0 °
2,0 L 150
201 mm
1,6 L Hdi 115 S&S 178 mm
1,8 L Hdi 140 182 mm
* Neopterećeno vozilo.
Tehnički podaci

233
4008_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementi identifikacijeTo su razne vidljive oznake koje omogućuju točnu identifikaciju vozila i njegovo pretraživanje u bazama podataka.
A. Pločica proizvođača. Z
akovana je na srednjem stupu, na desnoj
strani i sadrži sljedeće podatke:
-
i

me proizvođača,
-

b
roj homologacije u Europskoj Uniji,
-

i
dentifikacijski broj vozila (V.I.N.),
-

n
ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila,
-

u
kupna dopuštena masa vozila s
prikolicom,
-

n
ajveća masa na prednjoj osovini,
-

n
ajveća masa na stražnjoj osovini. Tlak se mora provjeravati na hladnim
gumama, barem jedanput mjesečno
(vozilo mora mirovati 1 sat ili nakon
vožnje kraće od 10 km umjerenom
brzinom).
Ako je tlak u gumama prenizak, vozilo
troši više goriva.
B. N aljepnica s podacima o gumama.
Z
alijepljena je na srednjem stupu, na strani
vozača, i sadrži sljedeće podatke:
-

k
arakteristike guma,
-

t
lak u gumama.C.
I

dentifikacijski broj vozila (V.I.N.) u
prostoru motora.
T
aj broj je ugraviran na karoseriji, blizu
nosača amortizera.
Vozilo može biti tvornički opremljeno
gumama s indeksima opterećenja i
brzine većim od onih navedenih na
naljepnici, što ne utječe na propisani
tlak u gumama.
9
Tehnički podaci

234
4008_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Tehnički podaci

235
4008_hr_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
goVoR
Pritiskom na ovu tipku uključuje se prepoznavanje glasa (na ekranu je prikazana
poruka
"Listening").
Za vrijeme prepoznavanja glasa, kratkim pritiskom na ovu tipku možete privremeno
isključiti tu funkciju.
Dužim pritiskom na tipku prepoznavanje glasa se isključuje.
Kratkim pritiskom na tipku prepoznavanje glasa se uključuje, čak i za vrijeme telefonskog
razgovora. USPOSTAVLJANJE VEZE
Za prihvaćanje dolaznog poziva pritisnite
ovu tipku.
U slučaju drugog dolaznog poziva,
pritiskom na tipku prvi poziv stavlja se
na čekanje i razgovarat ćete s drugim
sugovornikom.
Kratko pritisnite tipku za prebacivanje
između dva poziva.
Za uspostavljanje razgovora u troje, pritisnite
tipku za govor za uključivanje prepoznavanja
glasa i izgovorite "Join calls".
PREKID VEZE
Ako ne želite odgovoriti na dolazni poziv,
pritisnite ovu tipku.
Za vrijeme razgovora, pritiskom na ovu
tipku veza se prekida.
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA

236
4008_hr_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
U sustavu prepoznavanja glasa osnovni jezik je engleski.
Pritisnite ovu tipku. Recite "Setup" (postavke).
Recite "Language" (jezik).
Izgovorite željeni jezik na engleskom, na primjer za
francuski recite "French".
Recite "Ye s " (da) za pokretanje postupka promjene jezika.
Recite "No" (ne) za povratak na faze 4
do 7.
Sustav traži da izaberete jezik: "
Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian ".
Sustav potvrđuje i postavlja pitanje " French selected. Is this
correct?".
Sustav ponavlja izabrani jezik i završava postupak promjene jezika.
Ako ne pokrenete postupak upoznavanja u roku od 3
minute nakon
pritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako tipku GOVOR pritisnete u roku od 5
sekunda nakon čitanja
neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja. Što je to Bluetooth
® telefon s funkcijama telefoniranja bez ruku
i prepoznavanja glasa?
U sustavu je primijenjena tehnologija bežične komunikacije koja se
naziva Bluetooth
® i koja omogućuje telefoniranje bez ruku u vozilu
pomoću mobitela s ugrađenom tehnologijom Bluetooth®.
Sustav ima i funkciju prepoznavanja glasa, koja omogućuje
razgovore preko mikrofona smještenog u stropnom svjetlu.
Sustavom se može upravljati i tipkama na obruču upravljača ili
glasovnim nalozima na 5

dostupnih jezika: engleski (osnovni jezik),
španjolski, francuski, njemački i talijanski.
Promjena jezika glasovnih naredbi

237
4008_hr_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
Upoznavanje glasa korisnika
Funkciju upoznavanja glasa korisnika možete koristiti za stvaranje
modela glasa jedne osobe za svaki jezik.
Karakteristike vašeg glasa i vašeg izgovora spremaju se u taj model
radi boljeg prepoznavanja glasa.
Pritom vozilo obavezno mora biti zaustavljeno, a ručna kočnica
pritegnuta.
Za vrijeme tog postupka isključite mobitel kako vas nitko ne bi
ometao.
Pritisnite ovu tipku. Sustav emitira prvu od 45
tipskih rečenica.
Recite "Voice Training". Kad ste spremni za početak, pritisnite
ovu tipku i držite je pritisnutu.
Ponovite svaku rečenicu iz tablice na sljedećoj stranici.
Sustav snima vaš glas i prelazi na sljedeću naredbu.
Nastavite postupak do završetka snimanja svih rečenica.
Sustav emitira poruku s objašnjenjima. Nakon emitiranja svih glasovnih naredbi, sustav izgovara
"Speaker enrollment is complete" i završava postupak.
Ako postupak upoznavanja ne pokrenete u roku od 3
minute nakon
pritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako pritisnete tipku GOVOR u roku od 5
sekunda nakon čitanja
neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.

238
4008_hr_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
Upoznavanje glasovnih naredbi
1 # 790 (# = " HASH ")
2 * 671 (* = " STAR ")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293
- 5804
19 Call * 350
20 Call 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial 639
- 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase all
30 Help 31
Home, work, mobile, pager
32 List names
33 No
34 Phonebook: delete
35 Phonebook: new entry
36 Previous
37 Phonebook: erase all
38 Redial
39 Retrain
40 Setup confirmation prompts
41 Setup language
42 Setup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s
BLUETOOTH® MOBITEL S PREPOZNAVANJEM GLASA