audio PEUGEOT 4008 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

05
275
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również
wyświetlanie informacji graficznych dotyczących wiadomości
wybranej stacji radiowej.
Poszczególne kanały proponują gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porządku alfabetycznym.
Emisja DAB nie pokrywa w
100% danego obszaru.
Jeśli słuchana stacja DAB nie jest dostępna w
paśmie FM, wskaźnik
"Łącze DAB-DAB " znika.
Nacisnąć przycisk
M
o D e . Nacisnąć
SEEK TRACK w
celu ręcznego
wyszukania w
górę lub w dół pasma. Częstotliwość
zmieniana jest z
krokiem 0,1 MHz.
Przytrzymać naciśnięty przycisk, aby włączyć
automatyczny odbiór stacji.
Nacisnąć " Skan.", aby wyszukać odbierane stacje
radiowe, aż do znalezienia jednej z
nich.Możliwe jest również włączenie wyszukiwania według
typu programu, naciskając "
Filtr PTY".
Po wybraniu częstotliwości, przytrzymać naciśnięty
przycisk na stacji aż do usłyszenia krótkiego sygnału
dźwiękowego "bip", aby ją zapamiętać.
Nazwa stacji jest wyświetlana, jeżeli jest dostępna.
Obrócić pokrętło FOLDER / TUNE SOUND, aby
wybrać stację radiową. Wybrać "DAB".
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, DAB umożliwia dalsze
słuchanie tej samej stacji, przełączając automatycznie na
odpowiednią stację analogową w
paśmie FM (jeżeli taka istnieje).
RADIo

05
276
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Słuchanie płyt CD MP3/WMAPo włożeniu płyty CD MP3/WMA do odtwarzacza
odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Utwory nie mogą zastać nagrane na serwer
muzyczny.
Odtwarzacz odczytuje maksymalnie 255
plików zorganizowanych
na 8
poziomach i w 100 folderach. Windows Media i
Microsoft Corporation są znakami zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych państwach.
Informacje ogólne na temat plików
Formaty plików audio MP3 i WMA
MP3 jest skrótem od MPEG-1
Audio Layer 3, zaś MPEG
jest skrótem od Moving Pictures Experts Group. Jest
to norma kompresji cyfrowych danych audio, która umożliwia
zmniejszenie wielkości plików audio, eliminując częstotliwości
niesłyszalne dla ucha ludzkiego.
Kompresja pozwala dziesięciokrotnie zmniejszyć rozmiar utworów
nagranych na standardowych płytach CD audio; oznacza to, że
zawartość 10

płyt audio może być nagrana na jednej płycie CD-R
lub CD-RW.
Format WMA jest skrótem od Windows Media Audio – innej normy
kompresji danych audio stworzona przez Microsoft.
Może być stosowana do tworzenia i
zapisywania plików audio
o
mniejszym poziomie kompresji niż format MP3, przy równoważnej
wielkości pliku. Nagrywanie plików
Niektóre wypalane płyty CD mogą nie być odczytywane przez
system audio (jakość, prędkość zapisu...).
Podczas nagrywania płyt CD-R lub CD-RW należy wybrać standard
nagrywania ISO 9660
poziom 1,2 lub Joliet.
Aby otrzymać najlepszą jakość dźwięku, należy wybrać jak
najniższą prędkość zapisu.
Normy MPEG1
i MPEG2 są akceptowane.
System obsługuje prędkość transmisji bitów od 32
do 320 kb/s oraz
zakres od 16
kHz do 48 kHz.
Aby wyświetlić informacje o
tytule (nazwa artysty, tytuł albumu itp.),
informacje zawarte w
ID3
T
ag lub w WMA Tag muszą znajdować się
w
plikach MP3/WMA nagranych na płycie.
Prawa autorskie
Sprzęt audio umożliwia słuchanie muzyki, która jest w
większości
chroniona prawami autorskimi, zgodnie z
obowiązującymi
przepisami krajowymi i
międzynarodowymi. Należy się z nimi
zapoznać i
ich przestrzegać.
MUZYKA

05
278
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Korzystanie z gniazda USB
Na postoju, po ustawieniu stacyjki
w
położeniu LOCK, do odtwarzacza
przenośnego podłączyć odpowiedni
kabel.
Do gniazda USB można podłączać
urządzenia przenośne (odtwarzacz
MP3, odtwarzacze Apple®...). Pliki
audio przesyłane są z

odtwarzacza
przenośnego do radioodtwarzacza
samochodu, co umożliwia słuchanie
utworów poprzez głośniki pojazdu.
Następnie podłączyć końcówkę kabla
do gniazda USB w
samochodzie.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32 (File Allocation
Table).
Formaty plików: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Liczba poziomów maks. (w tym poziom główny "root"): 8.
-


Liczba folderów: 100.
-


Liczba plików: 255.
Aby nie uszkodzić systemu, nie używać rozgałęźnika USB.
Aby odłączyć kabel, stacyjka powinna być w

położeniu LOCK.
Należy uważać, aby nie przyciąć kabla przy zamykaniu
podłokietnika.
MUZYKA

05
279
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Podłączenie odtwarzaczy APPLE®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB przy użyciu
odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego
odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / gatunki / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby
zmienić używany typ sortowania, przejść po strukturze aż do jej
pierwszego poziomu, a

następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i

zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do
żądanego utworu.
Tryb "Shuffle tracks" w

odtwarzaczu iPod
® odpowiada trybowi
"Random" ("Losowo") w

radioodtwarzaczu.
Tryb "Shuffle album" w

odtwarzaczu iPod
® odpowiada trybowi
"Random all" ("Losowo wszystkie") w

radioodtwarzaczu.
Tryb "Shuffle tracks" jest przywracany domyślnie przy podłączeniu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być
kompatybilna z

modelem Państwa odtwarzacza Apple
®.
MUZYKA
Używanie czytnika kart SD
Czytnik kart SD umożliwia odczyt plików audio MP3, WMA, AAC,
W AV.
Nacisnąć przycisk
o

P e N, aby
otworzyć panel monitora.
Włożyć kartę SD z
zapisanymi plikami
audio do prawego czytnika kart SD.
Wcisnąć kartę SD, aż do zatrzaśnięcia
("klik").
Nacisnąć przycisk
o

P e N, aby
zamknąć panel monitora.
Nacisnąć przycisk M
o D e , a następnie "SD".

08
288
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Nacisnąć przycisk M o D e , a następnie "Bluetooth
Audio" w celu uruchomienia trybu Bluetooth.
Parowanie telefonu
W menu Bluetooth urządzenia peryferyjnego wybrać
nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Wprowadzić kod " 1212" do urządzenia peryferyjnego
i
zatwierdzić. Wybrać urządzenie peryferyjne do podłączenia,
następnie nacisnąć ten przycisk.
Nacisnąć " Wybierz urządzenie do połączenia ".
Poczekać, aż wykryte urządzenie peryferyjne
zostanie wyświetlone.
Nacisnąć
S
ett IN g S. Nacisnąć "
Edytuj", aby podłączyć urządzenie
peryferyjne.
Nacisnąć " System", następnie "Parowanie". Urządzenie można zapisać lub usunąć z
listy.
StReAMINg – teLeFoN BLuetootH®

289
4008_pl_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
System AUDIO – CD Z EKRANEM
DOTYKOWYM
System został zakodowany w taki sposób, aby działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
01 Wprowadzenie – Panel czołowy
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi należy wykonywać na
postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
Spis treści
03

Funkcje
główne
02

Sterowanie
przy kierownicy
04

Radio
05


Muzyka
06


T
elefon Bluetooth
®
str.
str. str.
str.
str.
str. 290
291
293
300
305
310

01
290
WPRoWADZeNIe
MENU: wybór źródła audio z poziomu
głównego menu.
Użyć przycisków widniejących na ekranie. PWR: Włączenie/wyłączenie systemu
audio.
W
yłączenie: wyłączenie dźwięku
(z czarnym ekranem).
VOL: regulacja natężenia dźwięku.
EJECT: wysunięcie płyty CD.
Włączenie ekranu poprzez dotknięcie
palcem i

uruchomienie systemu.
Ze względów bezpieczeństwa
wszystkie operacje wymagające
zwiększonej uwagi należy
wykonywać na postoju.

02
291
4008_pl_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
Zwiększenie / zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wyszukiwanie częstotliwości radiowych
w górę / dół skali.
Poprzedni / następny utwór na płycie CD.
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu CD.
Naciśnięcie i
przytrzymanie: włączenie /
wyłączenie systemu audio.
Naciskanie: wybór źródła dźwięku
w następującej kolejności:
LW, MW, FM, AUX, Bluetooth, iPod, USB, CD.

03
293
4008_pl_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
FUNKCJE GŁÓWNE
Opis komend – Menu
Setting:
-
wyłączenie ekranu,
-


ustawienie krótkiego dźwięku (bip) przycisku,
-


ustawienie godziny lub wyświetlanie jej na stałe,
-


wybór głosu nawigacji,
-


wybór jakości obrazu ekranu i
kamery cofania,
-

wybór RDS.
FM

/
MW / LW: wybór różnych
stacji radiowych w

paśmie:
-

wysokich częstotliwości,
-


średnich częstotliwości,
-


niskich częstotliwości.
BT

Audio: podłączenie
telefonu poprzez Bluetooth
(2.0), następnie odczyt
plików muzycznych w

trybie
streamingu. Au X: podłączenie odtwarzacza
przenośnego do gniazda
Jack, następnie odczyt plików
muzycznych.
Phone: uzyskanie
połączenia lub odbieranie
połączeń telefonicznych.
Przełączanie z

jednego ekranu
na drugi. Voice: korzystanie
z
komend głosowych.u
SB / iPod®: podłączenie
odtwarzacza przenośnego
USB lub odtwarzacza iPod
®,
następnie odczyt plików
muzycznych.
CD: odczyt plików
muzycznych z odtwarzacza
płyt (WAV, MP3, WMA,
AAC). DAB: wybór radia
cyfrowego (Digital Audio
Broadcasting).

299
4008_pl_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 ObjaśnieniaWyświetlenie czarnego ekranu. Nacisnąć ekran, aby przywrócić wcześniej
wyświetlone informacje.
Ustawienie dźwięku przycisków.
Ustawienie daty i
godziny.
Wybór języka dla sterowania głosem.
Ustawienie jasności, kontrastu i
poziomu czerni ekranu menu,...
Ustawienie jasności, kontrastu i
poziomu czerni obrazu z tylnej kamery.
Ustawienie natężenia dźwięku każdego głośnika.
Ustawienie typu dźwięku (rock, pop, hip-hop, jazz, normalny).
Wybranie typu efektu surround (DTS, premidia wide) i
pola akustycznego.
Ustawienie głębi dźwięku poprzez optymalizację kompresji danych audio niskich
i
wysokich dźwięków.
SCV
sprzęgnięcie głośności z prędkościąUstawienie dźwięku w zależności od prędkości samochodu.
Dolby VolumeAutomatyczne ustawienie natężenia dźwięku w zależności od różnych źródeł
dźwięku, aby uzyskać jak najbardziej czysty i naturalny dźwięk.
Wyświetlanie godziny przez cały czas.
Włączenie śledzenia stacji (automatycznie wybiera najlepszą częstotliwość).
Włączenie trybu regionalnego śledzenia stacji, aby śledzić częstotliwość stacji
regionalnej w
sieci.
Włączenie chwilowego przełączania na stację nadającą informacje drogowe.
Włączenie śledzenia stacji o
wybranym programie/tematyce.
Wybranie telefonu z
listy podłączonych telefonów.
Podłączenie/sparowanie nowego telefonu.
Usunięcie telefonu z
listy podłączonych telefonów.
Zapisanie kodu do parowania telefonów.
Wyświetlenie wersji systemu.