PEUGEOT 4008 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

79
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Wentylacja
Wlot powietrza
Powietrze w kabinie jest filtrowane, wlatuje
z zewnÄ…trz poprzez kratki znajdujÄ…ce siÄ™
u
podstawy przedniej szyby lub z obiegu
wewnętrznego w
recyrkulacji powietrza.
Uzdatnianie powietrza
Powietrze w kabinie przechodzi przez różne
u kłady w zależności od wyboru kierowcy:
-

w
latuje bezpośrednio do kabiny (wlot
powietrza z
z

ewnÄ…trz),
-

p
rzechodzi przez układ ogrzewania
(ogrzewanie),
-

p
rzechodzi przez układ chłodzący
(klimatyzacja).
Panel sterowania
Przełączniki tego systemu znajdują się na
panelu A konsoli środkowej. 1. D
ysze odmrażania lub osuszania przedniej
s z y by.
2.
D

ysze odmrażania lub osuszania bocznych
szyb przednich.
3.
N

awiewy boczne, zamykane i ustawiane.
4.
N

awiewy środkowe, zamykane i ustawiane.5. W
yloty powietrza na nogi pasażerów
z przodu.
6.
W

yloty powietrza na nogi pasażerów z tyłu.
7.
C

zujnik temperatury.
8.
C

zujnik światła / deszczu.
Rozprowadzanie powietrza
3
ergonomia i komfort

80
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
u żytkowania i obsługi:
F

A
by uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z
zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i
otworu do odsysania powietrza, który znajduje się
w
ba

gażniku.
F

N
ie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce rozdzielczej; służy
on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.
F

W p
rzypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej 5 do
10 minut, raz lub dwa razy w
miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.
F

K
ontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra.
Z

alecamy stosowanie wielofunkcyjnego filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on skuteczność oczyszczania powietrza wdychanego
przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w
kabinie (redukuje zawartość
alergenów, likwiduje niepożądane zapachy i
nie dopuszcza do powstawania tłustego
o s a d u).
F

D
la zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca siÄ™ jego regularnÄ… kontrolÄ™
zgodnie ze wskazówkami podanymi w
książce ser wisowej i gwarancyjnej.
F

W p
rzypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Zalecenia dotyczÄ…ce wentylacji i klimatyzacji
Po dłuższym postoju w nasłonecznionym
m iejscu znacznie wzrasta temperatura
w
kabinie, co wymaga intensywnego
przewietrzenia wnętrza.
Ustawić sterowanie nawiewu na
poziomie wystarczajÄ…cym do
zapewnienia odpowiedniej wymiany
powietrza w
kabinie.
Wilgotne powietrze w
przypadku
gwałtownego schłodzenia przez
system klimatyzacji samochodu może
spowodować pojawienie się skroplin na
wylocie nawiewów.
Zjawisko to znika po kilku sekundach.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy (innego pojazdu) na stromym podjeździe lub przy
wysokiej temperaturze zewnętrznej wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie odzyskanej
mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych, a
w konsekwencji – poprawę warunków holowania.
Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.
E

81
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ogrzewanie / Klimatyzacja ręczna
System działa przy pracującym silniku.
1. Regulacja temperatury
F Obrócić pokrętłem regulacji temperatury w prawo, aby
zwiększyć temperaturę,
natomiast w
lewo, aby jÄ…
zmniejszyć.
Aby uniknąć zaparowania szyb
i pogorszenia jakości powietrza
w kabinie, utrzymać odpowiedni nawiew.
3. Regulacja rozprowadzenia powietrza
F Ustawić pokrętło w odpowiednim
położeniu, aby skierować
strumień powietrza:
d

o nawiewów środkowych
i bocznych,
Możliwe jest dzielenie strumienia powietrza
poprzez ustawienie pokrętła regulacji
w położeniach pośrednich.
2. Regulacja natężenia przepływu powietrza
F Obrócić pokrętłem w prawo,
aby zwiększyć, lub w lewo,
aby zmniejszyć natężenie
przepływu powietrza.
d
o nawiewów środkowych,
bocznych i na stopy,
n

a stopy,
n

a przedniÄ… szybÄ™, szyby
boczne i
stopy,
n

a przedniÄ… szybÄ™ i szyby
boczne.
3
ergonomia i komfort

82
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
4. Otwarty / Zamknięty obieg powietrza
F Nacisnąć przycisk 4 , aby wybrać
obieg powietrza.
Ta funkcja umożliwia odizolowanie wnętrza
samochodu od zapachów i
dymu z zewnÄ…trz.
Jeżeli kontrolka przycisku 4
jest zgaszona,
włączony jest otwarty obieg powietrza.
Gdy kontrolka przycisku 4
jest zapalona,
włączony jest zamknięty obieg powietrza.
Nie wolno jechać zbyt długo z
zamkniętym
obiegiem powietrza, z
wyjÄ…tkiem bardzo
trudnych warunków atmosferycznych. Klimatyzacja może skutecznie działać o
każdej
porze roku przy zamkniętych szybach.
Klimatyzacja pozwala:
-

l
atem, obniżyć temperaturę,
-

z
imą, poniżej 3°C, zwiększyć skuteczność
osuszania szyb.
5. Włączenie / Wyłączenie klimatyzacji
WÅ‚Ä…czenie
Wyłączenie
F Ponownie nacisnąć przycisk 5 , kontrolka
przycisku zgaśnie.
Wyłączenie może spowodować pogorszenie
jakości powietrza (wilgoć, zaparowanie). Jeżeli samochód nie jest wyposażony

w klimatyzacjÄ™, przycisk jest nieaktywny.
F
N
acisnąć przycisk 5
, zapali siÄ™
kontrolka przycisku.
ergonomia i komfort

83
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Klimatyzacja automatyczna
1. Regulacja temperatury
2. Regulacja natężenia nawiewu
3.
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
4.
O

twarty obieg powietrza / Zamknięty obieg
powietrza
5.
W

łączenie / Wyłączenie klimatyzacjiTryb automatyczny
F Ustawić pokrętło temperatury 1 na
żądaną wartość.
F

U
stawić pokrętło natężenia
nawiewu 2
w
p
ołożeniu "AUTO".
F

U
stawić pokrętło rozprowadzenia
powietrza 3
w położeniu "AUTO". Aby zapobiec nadmiernemu dopływowi
chłodnego powietrza przy zimnym
silniku, nawiew zwiększa się stopniowo
do osiągnięcia optymalnego poziomu.
WchodzÄ…c do samochodu, gdy
temperatura na zewnÄ…trz jest o
wiele
niższa (lub o
wiele wyższa) od
temperatury komfortowej, nie trzeba
zmieniać wyświetlonej wartości
temperatury, aby przyspieszyć
nagrzewanie lub ochłodzenie kabiny.
Automatyczna regulacja klimatyzacji
samoczynnie dostosuje parametry, aby
jak najszybciej osiągnąć ustawioną
temperaturÄ™.
W trybie automatycznym:
F

j
eżeli ustawiona jest maksymalna
temperatura (szybkie ogrzewanie), obieg
powietrza jest otwarty, a klimatyzacja –
wyłączona.
F
j
eżeli ustawiona jest minimalna
temperatura (szybkie schłodzenie), obieg
powietrza jest zamknięty, a klimatyzacja –
włączona.
W zależności od wybranego poziomu komfortu
system zarzÄ…dza rozprowadzeniem powietrza
i natężeniem przepływu, temperaturą oraz
doprowadzeniem powietrza; wszystko to dla
zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza
wewnątrz pojazdu. Nie trzeba nic regulować
ani zmieniać.
3
ergonomia i komfort

84
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ręczna zmiana ustawień
1. Regulacja temperatury
2. Regulacja natężenia nawiewu
nawiewy środkowe, boczne i nawiew na stopy,
F

O

bracać pokrętłem
temperatury w

prawo, aby
zwiększyć temperaturę, lub
w lewo, aby ją zmniejszyć.
F
O
bracać pokrętłem w

prawo,
aby zwiększyć, lub w

lewo, aby
zmniejszyć natężenie nawiewu.
Aby uniknąć zaparowania szyb lub obniżenia
jakości powietrza w

kabinie, należy zapewnić
odpowiedni nawiew powietrza.
3. Regulacja rozprowadzenia powietrza
F Zmieniając ustawienie pokrętła kierujemy strumień powietrza na:
n

awiewy środkowe i boczne,
n

awiew na stopy,
n

awiew na przedniÄ… szybÄ™,
szyby boczne i
na stopy,
n

awiew na przednia szybÄ™
i szyby boczne.
Możliwe jest dzielenie strumienia powietrza
poprzez ustawienie pokrętła regulacji
w położeniach pośrednich.
Możliwa jest ręczna regulacja jednej lub kilku
funkcji przy pozostawieniu pozostałych w

trybie
automatycznym.
Przejście na tryb ręczny może pogorszyć
komfort (temperatura, wilgotność, zapach,
zaparowanie szyb).
ergonomia i komfort

85
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Indywidualizacja funkcji
Otwartego obiegu powietrza /
Zamkniętego obiegu powietrza
Ta funkcja sterowana jest automatycznie.
Można wyłączyć sterowanie automatyczne, aby
w dowolnym momencie zmienić sposób obiegu
powietrza.
Zmiana stanu funkcji
Przez około 10 sekund przytrzymać wciśnięty
p rzycisk Otwarty obieg powietrza / Zamknięty
obieg powietrza.
Zmiana stanu funkcji z
aktywnego na
nieaktywny sygnalizowana jest trzema
sygnałami dźwiękowymi i
trzykrotnym
mignięciem kontrolki.
Zmiana stanu funkcji z
nieaktywnego na
aktywny sygnalizowana jest dwoma sygnałami
dźwiękowymi i
trzykrotnym mignięciem
kontrolki.
Funkcja sterowania
automatycznego jest aktywowana
Jeżeli pokrętło regulacji rozprowadzania
powietrza oraz pokrętło regulacji natężenia
nawiewu ustawione sÄ… w
położeniu
"AUTO", funkcja Otwarty obieg powietrza /
Zamknięty obieg powietrza regulowana jest
automatycznie.
Funkcja sterowania
automatycznego jest wyłączona
Nawet jeżeli pokrętło regulacji rozprowadzania
powietrza oraz pokrętło regulacji natężenia
nawiewu ustawione sÄ… w
położeniu "AUTO",
funkcja Otwarty obieg powietrza / Zamknięty
obieg powietrza nie jest regulowana
automatycznie.
Ustawienia są zachowane nawet po wyłączeniu
zapłonu.
4. Otwarty obieg powietrza / Zamknięty obieg powietrza
Ta funkcja umożliwia odizolowanie kabiny od
zapachów i
dymu z zewnÄ…trz.
F

N
acisnąć przycisk 4 , aby wybrać
tryb obiegu powietrza.
Jeżeli kontrolka przycisku 4
jest wyłączona,
obieg powietrza jest otwarty.
Jeżeli kontrolka przycisku 4
jest zapalona,
obieg powietrza jest zamknięty.
Nie jeździć zbyt długo z
zamkniętym
obiegiem powietrza, chyba że warunki
atmosferyczne tego wymagajÄ….
3
ergonomia i komfort

86
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
5. Włączenie / Wyłączenie klimatyzacji
F Nacisnąć przycisk 5 , aby
włączyć klimatyzację.
Zapali siÄ™ kontrolka.Indywidualizacja funkcji WÅ‚Ä…czenie /
Wyłączenie klimatyzacji
Ta funkcja sterowana jest automatycznie.
Można wyłączyć sterowanie automatyczne, aby
w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć
klimatyzacjÄ™.
Zmiana stanu funkcji
Przez około 10 sekund przytrzymać wciśnięty
p rzycisk Włączenie / Wyłączenie klimatyzacji.
Zmiana stanu funkcji z
aktywnego na
nieaktywny sygnalizowana jest trzema
sygnałami dźwiękowymi i
trzykrotnym
mignięciem kontrolki.
Zmiana stanu funkcji z
nieaktywnego na
aktywny sygnalizowana jest dwoma sygnałami
dźwiękowymi i
trzykrotnym mignięciem
kontrolki.
Funkcja sterowania
automatycznego jest aktywowana
Jeżeli pokrętło regulacji rozprowadzania
powietrza oraz pokrętło regulacji natężenia
nawiewu ustawione sÄ… w
położeniu "AUTO",
a
pokrętło temperatury znajduje się w pozycji
minimalnej, system klimatyzacji sterowany jest
automatycznie.
Funkcja sterowania
automatycznego jest wyłączona
System klimatyzacji nie jest już sterowany
automatycznie.
ergonomia i komfort

87
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Osuszanie – odmrażanie z przodu
1. Nacisnąć przycisk A, aby wybrać "otwarty obieg powietrza".
Kontrolka tego przycisku jest wyłączona.
2.
U

stawić pokrętło rozdziału powietrza w położeniu "przednia szyba,
szyby boczne i
stopy".
3.
W

ybrać odpowiednie natężenie nawiewu powietrza.
4.
W

ybrać odpowiednią temperaturę.
5.
J

eżeli samochód wyposażony jest w tę funkcję, włączyć
klimatyzację, naciskając przycisk B . Kontrolka przycisku zapali się.Szybkie odmrażanie szyby
1. Ustawić pokrętło rozdziału powietrza w położeniu "przednia szyba
i szyby boczne".
2.
U

stawić maksymalne natężenie nawiewu powietrza.
3.
U

stawić maksymalną temperaturę.
3
ergonomia i komfort

88
4008_pl_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby
WÅ‚Ä…czenie
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby działa
wyłącznie przy włączonym silniku.
Wyłączenie
Odmrażanie wyłącza się automatycznie, aby
uniknąć zbyt dużego zużycia energii.
F
M
ożliwe jest wyłączenie odmrażania
przed jego automatycznym wyłączeniem,
poprzez ponowne naciśnięcie przycisku.
Kontrolka zgaśnie.
F

N
ależy wyłączać odmrażanie tylnej szyby
i
zewnętrznych lusterek wstecznych,
jak tylko uznają Państwo to za możliwe,
ponieważ mniejsze zużycie prądu pozwala
zmniejszyć zużycie paliwa.
Przycisk sterowania znajduje siÄ™ na panelu systemu klimatyzacji.
F

N

acisnąć przycisk, aby
włączyć odmrażanie tylnej
szyby oraz, w

zależności od
wersji, zewnętrznych lusterek
wstecznych. Zapali siÄ™
odpowiednia kontrolka.
E