Peugeot 406 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
LiikkeellelŠhtš Moottorin kŠydessŠ, liikkeellelŠhtš kun vaihteenvalitsin on asennossa P:
 Paina jarrupoljinta, kun siirrŠt vaihteenvalitsimen pois asennosta P,
 Valitse vaihdeasento R, D, 3, 2 tai 1 ja vapauta jarrupoljin hitaasti. Auto lŠhtee vŠlittšmŠsti liikkeelle.
Liikkeelle voidaan lŠhteŠ myšs vaihdeasennosta N:
 vapauta kŠsijarru, mutta paina jarrupoljinta koko ajan,
 valitse vaihdeasento R, D, 3, 2 tai 1ja vapauta jarrupoljin hitaasti. Auto lŠhtee vŠlittšmŠsti liikkeelle.
TŠysautomaattisessa, neljŠ vaihdeasentoa kŠsittŠvŠssŠ automaattivaihteistossa on talviajo-ohjelma
(kŠyttškytkin B) ja urheilullinen ohjelma (kŠyttškytkin A).
Vaihteenvalitsimen asennot  SiirrŠ vaihteenvalitsin haluamasi vaihdeasennon kohdalle.
Vaihteenvalitsimen vaihdeasennon osoitus syttyy mittaristossa.
P ark (pysŠkšinti): ajoneuvon pysŠkšimistŠja moottorin kŠynnistŠmistŠ varten. KŠsijarru voi olla tŠllšin pŠŠllŠ
tai pois pŠŠltŠ.
R everse (peruutus): peruuttamistavarten (valitessasi tŠmŠn toiminnon auton on oltava paikallaan jamoottorin
joutokŠynnillŠ).
N eutral (vapaa-asento): moottorin kŠynnistŠmistŠ ja pysŠkšimistŠ varten, kŠsijarru pŠŠllŠ.
D rive (ajo): itsesopeutuvalla ohjelmalla ajamista varten (neljŠn ajovaihteen automaattinen vaihto).
3:ajettaessa kaupunkiliikenteessŠ tai mutkaisella tiellŠ (vain kolme ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti).
2:ajettaessa vuoristossa ja vedettŠessŠ perŠvaunua (vain kaksi ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti).
1 : ajettaessa jyrkissŠ alamŠissŠ (vain ensimmŠisen vaihteen valitseminen).
Vaihteiston erityispiirre (1,8 ja 2 l bensiinimoottori sekŠ 2 lHDI-turbodieselmoottori) EnsimmŠinen vaihde valitaan vaihteenvalitsimen ollessa asen-nossa 2painamalla katkaisinta
C .
Asennosta 1siirrytŠŠn pois pai-
namalla katkaisinta C
uudelleen tai siirtŠmŠllŠvaihteenvalitsinta.
148
12PIKAKATSAUS 406:EEN
AUTOMAATTINEN ITSESOPEUTUVA VAIHTEISTO Moottori V6
Moottori 1,8 ja 2 litran bensiinimoottori sekŠ 2 litran HDI-turbodieselmoottori

17-02-2003
VAKIONOPEUSS€€DIN
VakionopeussŠŠdin mahdollistaa kuljettajan muistiintallentaman nopeu- den yllŠpitŠmisen tien profiilista riippumatta ja kaasu- tai jarrupoljinta pai-namatta. Muistiin voi tallentaa moottorimallista riippuen vain yli 40 km/h tai yli
60 km/h:n nopeuksia, kun vŠhintŠŠn neljŠs vaihde on valittuna (toinenvaihde automaattivaihteistossa).
Toiminnon kŠynnistŠminen KŠŠnnŠ sŠŠtšpyšrŠ 1asentoon ON.
Nopeus voidaan tallentaa muistiin.
 KŠŠnnŠ sŠŠtšpyšrŠ 1 asentoon OFF, jolloin vakionopeuden sŠŠtely
lopetetaan.
Nopeuden muistiintallennus Kun saavutat haluamasi nopeuden, paina painiketta 2tai 3. Nopeus tal-
lennetaan muistiin ja sitŠ yllŠpidetŠŠn automaattisesti. Huom.: voit painaa hetken kaasupoljinta ilman, ettŠ vakionopeussŠŠdin
kytkeytyy pois toiminnasta. Muistiin tallennetun nopeuden poiskytkentŠ Kun haluat kytkeŠ muistiin tallennetun nopeuden pois kŠytšstŠ:
 Paina painiketta 4tai jarru- tai kytkinpoljinta.
Muistiin tallennetun nopeuden haku
Kun vakionopeussŠŠdin on kytketty pois toiminnasta, paina pai- niketta 4. Auton nopeus muuttuu viimeisen muistiin tallennetun
nopeuden mukaiseksi.
PIKAKATSAUS 406:EEN
13
AlŠ kŠytŠ vakiono- peussŠŠdintŠ liukkaallatiellŠ tai vilkkaassa lii-kenteessŠ.
Muistiin tallennetun nopeudenmuuttaminen EdellistŠ suuremman nopeuden muistiin tallentaminen:
 Paina painiketta 3.
 Vapauta painike, kun auto on
saavuttanut haluamasi nopeu-den.
EdellistŠ pienemmŠn nopeudenmuistiin tallentaminen:
 Paina painiketta 2.
 Vapauta painike, kun auto on
saavuttanut haluamasi nopeu-den.
Muistiin tallennetun nopeudenpyyhkiminen muistista  KŠŠnnŠ sŠŠtšpyšrŠ 1 asentoon
OFF tai katkaise sytytysvirta.
151

17-02-2003
PIKAKATSAUS 406:EEN
10
N:oSymboli Toiminto
1 LŠmpštilan
sŠŠtš.
2 Takalasin
lŠmmitin.
3 Raitiin ilman tulon sŠŠdin.
4 Ilmanjaon
sŠŠtš.
5 Puhallusvoimakkuuden sŠŠtš.
6 Ilmastointilaitteen sŠŠdin.
56
ILMASTOINTILAITE

17-02-2003
N:oSymboli Toiminto
1 LŠmpštilan
sŠŠtš.
2 Ilmastointilaitteen hyvŠn
nŠkyvyyden ohjelma.
3
Ilmastointilaitteen AUTO- ohjelma (auto-maattinen
sisŠilman lŠmpštilan sŠŠtš ).
4 TakalasinlŠmmitin.
5 Ilmanjaon
sŠŠtš.
6 Ilmastointilaitteen
sŠŠtimet.
7 Puhallusvoimakkuuden
sŠŠtš.
8 Raittiin ilman tulon sŠŠdin.
PIKAKATSAUS 406:EEN
11
AUTOMAATTINEN ILMASTOINTILAITE
58

17-02-2003
PEUGEOT-HUOLLOT Huolto-ohjelmassa on pidennetyt huoltovŠlit.
¥ Bensiinimoottorit: 30 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi.
¥ Suoraruiskutusdieselmoottorit: 20 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi. MŠŠrŠaikaishuoltojen vŠlillŠ tulee moottorišljyn taso tarkastaa sŠŠnnšllisesti: šljyŠ pitŠŠ tarvittaessa lisŠtŠ tason tŠydentŠmiseksi. PEUGEOT-merkkikorjaamo tarjoaa tŠstŠ syystŠ mahdollisuuden auton vŠlitarkastukseen mŠŠrŠaikaishuoltojen vŠlillŠ. Huoltomittari ei osoita vŠlitarkastuksen mŠŠrŠaikaa. VŠlitarkastus tulee suorittaa 15 000 ajokilometrin jŠlkeen bensii-
nimalleille. Suoraruiskutusdieselmalleille vŠlitarkastus suoritetaan 10 000 ajokilometrin jŠlkeen.Merkkikorjaamon asiantunteva henkilškunta suorittaa nopean tarkastuksen, jonka jŠlkeen tasot tŠydennetŠŠn
tarvittaessa (moottorišljy, jŠŠhdytysneste, lasinpesuneste 2 litraan saakka). Huomaa, ettŠ riittŠmŠtšn moottorišljyn taso saattaa vaurioittaa moottoria vakavasti: tarkasta moottorišljyn taso kŠyttštavasta riippuen vŠhintŠŠn 3 000 km:n tai 5 000 km:n vŠlein. PEUGEOTin jatkuvasti kehittyvŠ mallisto ja voiteluaineiden kehitys on mahdollistanut uuden huolto-ohjelman kŠyttššnoton:
EDELLYTYKSEN€ ON, ETT€ K€YTET€€N AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA JA HYV€KSYMI€ MOOTTO- RI…LJYJ€.
406 - HUOLTO
18

17-02-2003
ERITYISHUOLLOT Autossasi on osia, jotka vaativat mŠŠrŠaikaista erityishuoltoa.
TurvatyynyjŠrjestelmŠ ja pyrotekniset kiristimettulee tarkistuttaa 10 vuoden vŠlein PEUGEOT-huollossa.
Jarruneste tulee uusia 60 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi.
Matkustamon suodatin tulee tarkastaa aina PEUGEOT-merkkikorjaamolla tehtŠvŠn huollon yhteydessŠ (vŠlitarkastukset
ja mŠŠrŠaikaishuollot).JakopŠŠn hammashihnan vaihto tulee suorittaa PEUGEOT-merkkihuollossa.
406 - HUOLTO 19
Vaativat kŠyttšolosuhteet
Erityishuolto-ohjelmaa tulee noudattaa, kun autolla ajetaan seuraavissa ososuhteissa : ¥ Huoltoajo ja toistuvat pysŠhdykset.
¥ Kaupunkiajo (esim. taksit).
¥ Lyhyet ajomatkat kylmŠllŠ ilmalla moottori kylmŠnŠ.
Myšs auton pitkŠaikainen kŠyttš seuraavanlaisissa ilmasto-olosuhteissa vaatii erityishuolto-ohjelman : ¥ Kuuman ilmaston maissa, joissa lŠmpštila on yleensŠ yli +30 ¡C.
¥ KylmŠn ilmaston maissa, joissa lŠmpštila laskee usein alle Ð15 ¡C.
¥ Seuduilla, joissa ilmassa on hiekkaa ja pšlyŠ.
¥ Maat, joissa moottorišljyt, polttoaineet ja muut kŠyttšaineet eivŠt vastaa laadultaan valmistajan suosittelemaa tasoa.
Kun autoa kŠytetŠŠn erityisen ankarissa olosuhteissa, on noudatettava poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa,
jossa on lyhennetyt huoltovŠlit ja joka sisŠltŠŠ erikoistarkastuksia : ¥ Bensiinimoottorit : 20 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.
¥ Suoraruiskutusdieselmoottorit : 15 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.

17-02-2003
ERITYISHUOLLOT Autossasi on osia, jotka vaativat mŠŠrŠaikaista erityishuoltoa.
TurvatyynyjŠrjestelmŠ ja pyrotekniset kiristimettulee tarkistuttaa 10 vuoden vŠlein PEUGEOT-huollossa.
Jarruneste tulee uusia 60 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi.
Matkustamon suodatin tulee tarkastaa aina PEUGEOT-merkkikorjaamolla tehtŠvŠn huollon yhteydessŠ (vŠlitarkastukset
ja mŠŠrŠaikaishuollot).JakopŠŠn hammashihnan vaihto tulee suorittaa PEUGEOT-merkkihuollossa.
406 - HUOLTO 19
Vaativat kŠyttšolosuhteet
Erityishuolto-ohjelmaa tulee noudattaa, kun autolla ajetaan seuraavissa ososuhteissa : ¥ Huoltoajo ja toistuvat pysŠhdykset.
¥ Kaupunkiajo (esim. taksit).
¥ Lyhyet ajomatkat kylmŠllŠ ilmalla moottori kylmŠnŠ.
Myšs auton pitkŠaikainen kŠyttš seuraavanlaisissa ilmasto-olosuhteissa vaatii erityishuolto-ohjelman : ¥ Kuuman ilmaston maissa, joissa lŠmpštila on yleensŠ yli +30 ¡C.
¥ KylmŠn ilmaston maissa, joissa lŠmpštila laskee usein alle Ð15 ¡C.
¥ Seuduilla, joissa ilmassa on hiekkaa ja pšlyŠ.
¥ Maat, joissa moottorišljyt, polttoaineet ja muut kŠyttšaineet eivŠt vastaa laadultaan valmistajan suosittelemaa tasoa.
Kun autoa kŠytetŠŠn erityisen ankarissa olosuhteissa, on noudatettava poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa,
jossa on lyhennetyt huoltovŠlit ja joka sisŠltŠŠ erikoistarkastuksia : ¥ Bensiinimoottorit : 20 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.
¥ Suoraruiskutusdieselmoottorit : 15 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.

17-02-2003
HUOLTOMITTARI Huollon merkkivalo nŠyttŠŠ, kuinka paljon ajokilometrejŠ on jŠljellŠ seu-raavaan mŠŠrŠaikaishuoltoon.
Toiminta Huoltoa symbolisoiva avain palaa viiden sekunnin ajan virran kytkemi-sestŠ. Matkamittari nŠyttŠŠ kilome-trimŠŠrŠn (pyšristetty alaspŠin), jokaon vielŠ jŠljellŠ seuraavaanmŠŠrŠaikaishuoltoon. Esimerkki:Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 4 800 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun 5 sekuntia on kulunut, matkamit- tari alkaa toimia normaalitapaan mat-kamittarina tai vŠlimatkamittarina.Kun seuraavaan mŠŠrŠaikaishuoltoon on alle 1 000 km.
Esimerkki: Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 900 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan. Se osoittaa, ettŠ mŠŠrŠaikaishuol- toon ei ole enŠŠ pitkŠ aika.NŠytšssŠ nŠkyy joko matkamittari javŠlimatkamittari. Kun mŠŠrŠaikaishuollon ohjevŠli
on ylitetty.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ huollon symbolina oleva avain jaylitetty kilometrimŠŠrŠ vilkkuvat. Esimerkki:
Olet ylittŠnyt mŠŠrŠaikai-
shuollon kilometrimŠŠrŠn 300 kilome- trillŠ. MŠŠrŠaikaishuolto on tehtŠvŠpian.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan.NŠytšssŠ nŠkyy matkamittari ja vŠli-matkamittari.
406 - TARKAT TIEDOT
135

17-02-2003
Nollaaminen
PEUGEOT-huolto nollaa mittarin mŠŠrŠaikaishuollon jŠlkeen. Jos teet huollon itse, voit nollata mit- tarin seuraavasti:
∀Ð katkaise virta,
Ð paina painiketta 1ja pidŠ se
alhaalla,
Ð kytke sytytysvirta.
Matkamittarissa on kymmenen sekunnin viive. Ð pidŠ painiketta 1alhaalla
10 sekuntia.
NŠytšssŠ nŠkyy [= 0], ja huollon
avainsymboli katoaa.
406 - TARKAT TIEDOT
136

17-02-2003
M€€R€AIKAISHUOLTOJEN TARKASTUSKOHTEET Auton huolto-ohjelma perustuu valmistajan suositukseen, joka laaditaan auton teknisten erityispiirteiden perus- teella.
MŠŠrŠaikaishuollot on jaettu tarkastettavien kohteiden lukumŠŠrŠn mukaan A- ja C-huoltoihin, jotka ovat automallikohtaisia, vŠli-
tarkastuksiin sekŠ tiettyihin lisŠtoimenpiteisiin. Autosi kulloinenkin huolto mŠŠrŠytyy sen kŠyttšajan ja ajokilometrien perust eella.
B-huollot koskevat iŠkkŠŠmpiŠ autoja. MerkkiliikkeessŠ kerrotaan takuuhuollon yhteydessŠ seuraavan huollon taso ja huollettavat kohteet. Merkkikorjaa- mo huolehtii tŠstŠ myšs myšhempien huoltojen yhteydessŠ.
406 - HUOLTO
20
Automaattivaihteiston šljytason tarkistus 60 000 km:n vŠlein. Jarrunesteen
vaihto 2 vuoden tai 60 000 km:n vŠlein.
Vaihdoissa on kŠytettŠvŠ synteettispohjaista moottorišljyŠ , jonka sijasta voidaan
kŠyttŠŠ myšs energiansŠŠstšlaatuista moottorišljyŠ tai tŠyssynteettistŠ šljyŠ.Huomio: ŠlŠ kŠytŠ energiansŠŠstšlaatuista moottorišljyŠ bensiinimoottoreille 2,2 l 16V. MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluvavŠlitarkastus.
M€€R€AIKAISHUOLLOT, 406 BENSIINIMOOTTORI
Bensiinimoottori (paitsi suihkutusmoottori V6 24V): 30 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto, kun lukema 10 000 km tai 6 kk:n *
kuluttua ostopŠivŠstŠ.
Pakollinen huolto takuun pysymiseksi voimassa.
* Kun jompikumpi saavutetaan. 120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
MATKAMITTARIN LUKEMA30 000 60 000 90 000