radio Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
64
AUTORÁDIO RB2
.
1 – Zatlačenie (dozadu)
2 – Zatlačenie (dozadu)
Doporučené umiestnenie
antény (Sedan)
Vykonaná funkcia
Zvýšenie hlasitosti
Zníženie hlasitosti
1+2 – Súčasné zatlačenie
3 – Zatlačenie Vypnutie zvuku (mute); obnovenie zvuku
zatlačením ľubovoľnej klávesnice
Automatické vyhľadávanie v rastúcich frekvenciách
(rádio) - Voľba nasledovného úseku (CD a kazeta)
4 – Zatlačenie
Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách
(rádio) - Voľba predchádzajúceho úseku (CD a kazeta)
5 –Zatlačenie na koniecovládača Zmena zdroja zvuku (rádio/ kazeta/ CD menič)
6 – Otáčanie (v smere
hodinových ručičiek)
Voľba nasledovnej stanice z pamäti (rádio) - Voľba
nasledovného CD - Zmena smeru prehrávania kazety
7 –Otáčanie
(proti smeru hodi-
nových ručičiek) Voľba predchádzajúcej stanice z pamäti (rádio) -
Voľba predchádzajúceho CD - Zmena smeru
prehrávania kazety
Úkon
Anténu sklopte maximálne
do polohy uhla sklonu čel-
ného skla.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
65
TlačidloFunkcia
A ON VOL Zapnutie/vypnutie autorádia.Regulácia hlasitosti.
B RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
CTAZapnutie/vypnutie priority cestnému spravodajstvu.
D Zatlačenie na doraz : rýchle prevíjanie pásky dozadu.
EZatlačenie na doraz : rýchle prevíjanie pásky dopredu.
D+E j
j k k
Zatlačenie do polovice chodu tlačidla : zmena smeru prehrávania pásky kazety.
j
j j
j k kk
k
Zatlačenie na doraz : vysunutie kazety.
F  Zvyšovanie výšok/ hĺbok.
G Znižovanie výšok/ hĺbok.
H AUDIO Nastavenie hÍbok, výšok, zvýraznených hÍbok a zvukového vyváženia.
I SRC Voľba zdroja zvuku : rádio, kazeta alebo CD menič.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : prehrávanie úsekov (skladieb) CD nosiča v náhodne zvolenom poradí.
J
k
k Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách.
Voľba nasledujúceho úseku CD nosiča.
K j
j Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku CD nosiča.
L MAN
Manuálna/ automatická činnosť tlačidiel Ia Jv režime rádio.
M BND Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, Fmast a AM
ASTZatlačenie na viac ako 2 sekundy : automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
1 až 6 12 34 56 Voľba staníc uložených v pamäti.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : uloženie stanice do pamäti.
Voľba nosiča z CD meniča.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zapnutie/vypnutieKľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
Systém proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné.
Systém proti odcudzeniu je automatický a nevyžaduje si žiadne úkony z Vašej strany.
NASTAVENIE OZVUČENIA
Nastavenie hlasitosti Otočte ovládačom Aa zvýšite alebo znížite hlasitosť autorádia.
NASTAVENIE ZVUKU Opakované stlačenie tlačidla "AUDIO"Vám umožní nastavenia hÍbok, (BASS), výšok (TREB) , zvýraz-
nených hÍbok (LOUD), ozvučenia vpredu/vzadu (FAD)a stereováhy (BAL).
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la "AUDIO" po nastavení stereováhy.
Upozornenie : Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, kazetový prehrávač alebo CD menič.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
66

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
68
RÁDIO
Poznámky k príjmu rozhlasového vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti. Prí-
jem v amplitúdovej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však nes-
pochybň ujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou signálov a ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia signá-
lom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba zdroja zvuku rádioOpakovanými zatlačeniami tlačidla "SRC"zvoľte zdroj zvuku - rádioprijímač.
Voľba vlnového rozsahu Vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla "BAND/AST".
Automatické vyhľadávanie staníc Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Jalebo Ka zvolíte si nasledujúcu alebo pred-
chádzajúcu stanicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať
(postupné zobrazenie) v danom smere.
Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnení tlačidla.
V prípade aktivácie programu cestného spravodajstva TAvybrané budú len stanice, ktoré dopravné spravodajstvo vysielajú.
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvýkrát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO"(výber iba najsilnejších vysielačov) a potom s
citlivosťou "DX"(výber slabých a vzdialených vysielačov).

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
70
SYSTÉM RDS
Použitie funkcie RDS (Radio Data System) vo frekvenčnom pásme FMSystém RDS Vám umožňuje zachovať posluch vysielania určitej stanice, bez ohľadu na to, že pri prejazde
krajinou sa vysielacie frekvencie stanice menia.
Funkciu zapnete/vypnete krátkym zatlačením tlačidla "RDS".
Sledovanie staníc RDS
Displej zobrazuje názov zvolenej stanice. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by danú stanicu vysielal v čo
najvyššej kvalite.
Program dopravného spravodajstva Funkciu zapnete/vypnete krátkym zatlačením tlačidla "TA".
Každá dopravná správa bude odvysielaná prioritne bez ohľadu na práve zvolený zdroj zvuku (rádio, kaze-
tový prehrávač alebo CD menič).
Ak si želáte prerušiť odvysielanie správy, zatlačte na tlačidlo "TA"a funkcia bude vyradená z činnosti.
Upozornenie : úroveň hlasitosti dopravného spravodajstva je nezávislé od nastavenia hlasitosti posluchu autorá-
dia. Túto hlasitosť môžte nastaviť tlačidlom hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pamäti a bude použité pri nasle-
dovných dopravných správach.
Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice z titulu ich organizácii do siete vysielajú regionálne programy v rôznych oblastiach pokrytých ich vysielaním.
Program regionálneho sledovania umožňuje privilegovať posluch rovnakého programu.
Zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo "RDS", čím funkciu zapnete/vypnete.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
74
Anténu sklopte maximálne
do polohy uhla sklonu čel-
ného skla.
Doporučené umiestnenieantény (Sedan)
AUTORçDIO RM2
1 –Zatlačenie (dozadu)
2 – Zatlačenie (dozadu) Vykonan‡ funkcia
Zvýšenie hlasitosti
Zníženie hlasitosti
1+2 –Súčasné zatlačenie
3 – Zatlačenie Vypnutie zvuku (mute); obnovenie zvuku
zatlačením ľubovoľnej klávesnice
Automatické vyhľadávanie v rastúcich frekvenciách
(rádio) - Voľba nasledovného úseku (CD a kazeta)
4
–Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách
(rádio) - Voľba predchádzajúceho úseku (CD a kazeta)
5 –Zatlačenie na koniecovládača Zmena zdroja zvuku (rádio/ kazeta/ CD menič)
6 –Otáčanie (v smere
hodinových ručičiek) Voľba nasledovnej stanice z pamäti (rádio) - Voľba
nasledovného CD - Zmena smeru prehrávania kazety
7 –Otáčanie (proti smeru
hodinových ručičiek) Voľba predchádzajúcej stanice z pamäti (rádio) -
Voľba predchádzajúceho CD
- Zmena smeru
prehr‡vania kazety
òkon

TLAČIDLOFUNKCIA
A ON/VOL Zapnutie/vypnutie autorádia. Nastavenie hlasitosti.
B Rádio - zdroj zvuku. Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, Fmast a AM.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
C Kazetový prehrávač - zdroj zvuku. Zmena smeru prevíjania pá sky.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : potlačenie šumu.
D Voľba zdroja zvuku menič CD.
Zatlačenia na viac ako 2 sekundy : prehrávanie úsekov v náhodnom poradí.
EVysunutie kazety.
FT AZapnutie/vypnutie priority cestnŽmu spravodajstvu.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
G RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
H Nastavenie audio smerom hore.
I Nastavenie audio smerom dolu.
J AUDIO Nastavenie hêbok, výšok, zv ýraznen ých hêbok, zvukovŽho vyv‡ ženia a automatickej
korekcie hlasitosti.
K k
k k
k
Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách.
Voľba nasledujúceho úseku na kazete a CD nosiči.
L j
j j
j
Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na kazete a CD nosiči.
MMAN Manuálna/ automatická činnosť tlačidiel Ja K v re žime r‡dio.
1 až 6 12 34 56 Voľba staníc uložených v pamäti.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy : uloženie stanice do pamäti.
Voľba CD nosiča z meniča CD.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
75

ZçKLADNƒ FUNKCIE Zapnutie/vypnutieKľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
SystŽm proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné. SystŽm proti odcudzeniu je automatick ýa nevy žaduje si žiadne œkony z Va šej strany.
NASTAVENIE OZVUČENIANastavenie hlasitosti Otočte ovládačom Aa zvýšite alebo znížite hlasitosť autorádia.
NASTAVENIE ZVUKU Opakované stlačenie tlačidla "AUDIO"V‡m umožn’ nastavenia hêbok (BASS), výšok (TREB) , zvýraz-
nen ých hêbok (LOUD), ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereov‡hy (BAL)a automatickej korekcie hlasitosti
(CAV) .
Opustenie re žimu audio sa vyk oná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid-
la "AUDIO" po nastaven’ automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie : Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, kazetový prehrávač alebo CD menič.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
76

ZDROJ ZVUKU RçDIO Pozn‡mky k pr’jmu rozhlasovŽho vysielaniaVaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti. Prí-
jem v amplitúdovej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však nespo-
chybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou signálov a ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo f rekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia signá-
lom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba rádia
Zatlačte tlačidlo B.
Voľba vlnového rozsahu Vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla B.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Kalebo La zvolíte si nasledujúcu alebo pred-
chádzajúcu stanicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať (postupné zobrazenie) v danom smere.
Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnenítlačidla.
V pr’pade aktiv‡cie programu cestnŽho spravodajstva TA, budœ vybranŽ len stanice, ktorŽ dopravnŽ spravodajstvo vysielajœ.
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvý krát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO"(výber iba najsilnejších vysielačov) a potom
s citlivosťou "DX"(výber slabých a vzdialených vysielačov).
Priamo do režimu vyhľadávania s citlivosťou "DX"prejdete po dvoch n‡sledn ých zatlačeniach tlačidla Kalebo L.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
78

SYSTƒM RDS Použitie funkcie RDS (Radio Data System) vo frekvenčnom pásme FM
Systém RDS Vám umožňuje zachovať posluch vysielania určitej stanice, bez ohľadu na to, že pri prejazde
krajinou sa vysielacie frekvencie stanice menia.
Funkciu zapnete/vypnete krátkym zatlačením tlačidla "RDS".
Displej zobraz’ : - "RDS" ak je funkcia zapnut‡,
- "(RDS)" ak je funkcia vypnut‡.
Sledovanie stan’c RDS
Displej zobrazuje názov zvolenej stanice. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by danú stanicu vysielal v čo najvyššej kvalite.
Program dopravnŽho spravodajstva Funkciu zapnete/vypnete krátkym zatlačením tlačidla "TA".
Displej zobraz’ : - "TA" ak je funkcia zapnut‡,
- "(TA)" ak je funkcia vypnut‡.
Každá dopravná správa bude odvysielaná prioritne bez ohľadu na práve zvolený zdroj zvuku (rádio, kazetový prehrávač
alebo CD menič).
Ak si želáte prerušiť odvysielanie správy, zatlačte na tlačidlo "TA"a funkcia bude vyradená z činnosti.
Upozornenie : úroveň hlasitosti dopravného spravodajstva je nezávislé od nastavenia hlasitosti posluchu autorá-
dia. Túto hlasitosť môžte nastaviť tlačidlom hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pamäti a bude použité pri nasle-
dovných dopravných správach.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
80