Peugeot 406 C 2002 Betriebsanleitung (in German)

RADIOBETRIEB Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist besonderen PhŠnomenen ausgesetzt, die man bei einem fest im Raum installierten GerŠt nicht vorfindet. Beim
Empfang auf Lang- und Mittelwelle (LW/MW), aber auch auf Ultrakurzwelle (FM) treten Stšrungen auf, die nichts mit der QualitŠt
der Anlage zu tun haben, sondern einzig und allein auf die Art der Signale und ihre †bertragung zurŸckzufŸhren sind. Im Lang- und Mittelwellenbereich (Amplitudenmodulation) kšnnen Stšrungen auftreten, wenn man unter einer Hochspannungs-
leitung, einer BrŸcke oder durch einen Tunnel fŠhrt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodulation) kšnnen Empfangsstšrungen dadurch verursacht werden, dass man sich von einem Sender entfernt, das Signal an Hindernissen (Bergen, HŸgeln, GebŠuden) reflektiert wird, oder man ein im Sendeschatten liegendes Gebiet passiert. Anwahl des RadiobetriebsTaste BdrŸcken.
Wahl eines Wellenbereichs Durch kurzen Druck auf die Taste Bwerden die Wellenbereiche FM1, FM2, FMAst und AM angewŠhlt.
Automatische Sendersuche DrŸcken Sie kurz auf die Taste Koder M, um den folgenden bzw. vorhergehenden
Sender einzustellen. Wenn Sie die Taste in der gewŠhlten Suchrichtung gedrŸckt hal- ten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste losgelassen wird, bei dem als erstes aufgefun- denen Sender stehen.
Wenn die Funktion fŸr den Verkehrsfunk TA eingeschaltet ist, werden nur Sender eingestellt, die Verkehrsmeldungen ausstrahlen. Die Sendersuche erfolgt zunŠchst in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "LO"(Auswahl der stŠrksten Sender) Ÿber den gesamten
Wellenbereich, danach in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe "DX"(in der auch die schwŠchsten und am weitesten entfernten Sen-
der eingestellt werden).
Wenn Sie die Sendersuche direkt im DX-Modus vornehmen mšchten, drŸcken Sie zweimal auf die Taste Koder M.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN
68
01-07-2002

Manuelle SendersucheDrŸcken Sie die Taste "MAN".
DrŸcken Sie kurz auf die Taste Koder M, um den Sender mit der nŠchsthšheren
bzw. nŠchstniedrigeren Frequenz aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der gewŠhlten Suchrichtung gedrŸckt halten, laufen die Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste "MAN"schaltet das GerŠt wieder auf den automatischen Sendersuchlauf um.
Manuelles Speichern der Sender Stellen Sie den gewŸnschten Sender ein.
Halten Sie eine der Tasten "1"bis "6" mehr als 2 Sekunden lang
gedrŸckt.
Der Ton fŠllt vorŸbergehend aus. Mit der Wiederkehr des Tons wird bestŠtigt, dass der Sender gespeichert wurde. Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore) Halten Sie die Taste BfŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt, um die sechs empfangsstŠrksten
Sender auf FM automatisch zu speichern. Diese Sender werden im Bereich FM3 gespeichert.
- Wenn das GerŠt keine sechs Sender gefunden hat, bleiben die restlichen SpeicherplŠtze unverŠndert. Abruf der gespeicherten Sender
Durch kurzen Druck auf eine der Tasten "1"bis "6" wird der entsprechende Sender abgerufen. Dies gilt fŸr alle Wellenbereiche.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN 69
01-07-2002

RDS-SYSTEM Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-BandMit RDS kšnnen Sie ein und denselben Sender weiter empfangen, gleichgŸltig auf welcher Frequenz er in dem von Ihnen befahrenen Gebiet sendet.
Durch kurzen Druck auf die Taste "RDS"wird die Funktion aktiviert bzw. inaktiviert.
In der Anzeige erscheint: - "RDS", wenn die Funktion aktiviert ist,
- "(RDS)", wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfŸgbar ist.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name des gewŠhlten Senders. Das GerŠt sucht kontinuierlich den Sender auf, der das gleiche Program m
ausstrahlt und die beste EmpfangsqualitŠt bietet.
Verkehrsfunk
DrŸcken Sie auf die Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
In der Anzeige erscheint:
- "TA", wenn die Funktion aktiviert ist,- "(TA)", wenn die Funktion aktiviert aber nicht verfŸgbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig ausgestrahlt, gleichgŸltig in welcher Betriebsart sich das GerŠt gerade befindet (Radio, Kassette oder CD).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen mšchten, drŸcken Sie auf die Taste "TA". Die Funktion ist nun inaktiviert.
Hinweis: Die LautstŠrke der Verkehrsmeldungen ist unabhŠngig von der normalen LautstŠrke des Radios. Sie lŠsst sich
wŠhrend einer Verkehrsfunkmeldung mit dem LautstŠrkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt somit auch
fŸr die Ausstrahlung weiterer Verkehrsmeldungen. Regionale Senderverfolgung (REG) Bestimmte Sender strahlen, wenn sie in einem Netz zusammengeschlossen sind, in ihren verschiedenen Sendege- bieten Regionalprogramme aus. Im Modus zur regionalen Senderverfolgung kšnnen Sie ein und dasselbe Programm weiterverfolgen.
DrŸcken Sie, um diese Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren, lŠnger als 2 Sekunden auf die Taste "RDS".
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN
70
01-07-2002

Funktion PTYDiese Funktion ermšglicht es, Sender einzustellen, die einen bestimmten Programmtyp (Nachrichten, Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen.DrŸcken Sie, wenn das GerŠt auf FM geschaltet ist, fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf die
Taste "TA", um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Um ein PTY-Programm aufzusuchen:
- Aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drŸcken Sie kurz auf die Taste Koder M, um die Liste der verschiedenen angebotenen
Programmtypen durchlaufen zu lassen,
- wenn das gewŸnschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der Tasten Koder MfŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden
gedrŸckt, um das betreffende Programm automatisch suchen zu lassen (nach einer automatischen Suche wird die Funktion PTYinak-
tiviert).
Die Progammtypen kšnnen im PTY-Modus gespeichert werden. Halten
Sie hierzu die Stationsspeichertasten "1" bis "6" fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden gedrŸckt. Die gespeicherten Programmtypen werden
durch kurzen Druck auf die entsprechende Taste abgerufen.
EON-System
Dieses System verbindet Sender miteinander, die dem gleichen Netz angehšren. Es ermšglicht den Empfang einer Verkehrsmeldung
oder eines PTY-Programms, die von einem Sender ausgestrahlt werden, der dem gleichen Netz angehšrt wie der aktuell eingestellte
Sender.
Dieser Service ist verfŸgbar, wenn Sie den Verkehrsfunk TA oder die Funktion PTYeingeschaltet haben
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN 71
01-07-2002

CD-SPIELER Anwahl des CD-SpielersNach dem Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben, setzt sich der CD-Spieler automatisch in Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drŸcken Sie auf die Taste C.
Auswurf der CD DrŸcken Sie auf die Taste E, um die CD auswerfen zu lassen.
Anwahl eines Titels auf einer CD DrŸcken Sie auf die Taste K, um zum nŠchstfolgenden Titel zu springen.
DrŸcken Sie auf die Taste M, um an den Anfang des gerade wiedergegebenen
Titels oder zum vorhergehenden Titel zurŸckzukehren.
Schnelldurchlauf
DrŸcken Sie auf die Taste "MAN".
Halten Sie die Taste Koder MgedrŸckt, um die CD schnell vor- bzw. zurŸcklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt der Schnelldurchlauf.
Nach erneutem Druck auf die Taste "MAN"dienen die Tasten Kund Mwieder der Anwahl der Titel.
Zufallswiedergabe (RDM) Halten Sie, wenn das GerŠt auf CD-Betrieb eingestellt ist, die Taste CfŸr die Dauer von zwei Sekunden
gedrŸckt. Die Titel der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem
Druck auf die Taste CfŸr die Dauer von zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfol-
ge abgespielt.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN
72
01-07-2002

CD-WECHSLER Anwahl des CD-BetriebsDrŸcken Sie auf Taste D.
Anwahl einer CD DrŸcken Sie eine der Tasten "1"bis "6" , um die entsprechende CD
anzuwŠhlen.
Anwahl eines Titels auf einer CD DrŸcken Sie auf die Taste K, um zum nŠchstfolgenden Titel zu springen.
DrŸcken Sie auf die Taste M, um an den Anfang des laufenden Titels oder zur
vorhergehenden CD zurŸckzukehren.
Schneller Vor- und RŸcklauf
DrŸcken Sie die Taste "MAN".
Halten Sie die Taste Koder MgedrŸckt, um die CD schnell vor- bzw. zurŸcklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt der Schnelldurchlauf.
Nach erneutem Druck auf die Taste "MAN"dienen die Tasten Kund Mwieder der Anwahl der Titel.
Zufallswiedergabe (RDM) Halten Sie, wenn das GerŠt auf CD-Betrieb eingestellt ist, die Taste DfŸr die Dauer von zwei Sekunden
gedrŸckt. Die Titel der CD werden nun in zufallsbedingter Reihenfolge wiedergegeben. Nach erneutem Druck
auf die Taste DfŸr die Dauer von zwei Sekunden werden die Titel wieder in der normalen Reihenfolge
abgespielt.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN 73
01-07-2002

BORDEIGENES
NAVIGATIONSSYSTEM Einleitung Das bordeigene Navigationssystem fŸhrt Sie durch akustische und opti-sche Hinweise zu dem von IhnengewŸnschten Ziel. Es beruht imwesentlichen auf einer kartographi-schen Datenbank und einem GPS-System. Letzteres ermšglicht es,Ÿber mehrere Satelliten Ihre Positionzu bestimmen. Das bordeigene Navigationssystem besteht aus folgenden Komponen-ten:
- Fernbedienung,
- Display,
- Bordrechner,
- Schalter zur Wiederholung derletzten Ansage,
- CD-Rom.
Einige hier beschriebene
Funktionen oder Dienste kšnnen je nach CD-Rom Version oder Verkaufsland variieren.Fernbedienung Mit der Fernbedienung lassen sich, wenn sie auf den Bildschirm gerichtet wird, die Funktionen der verschiedenen im Display erscheinenden MenŸs anwŠhlen.
Richtungspfeiltasten: Mit diesen Pfeiltasten bewegt man sich auf dem Bildschirm und wŠhlt die verschiedenen Funktio-nen an. Nur auf dem Eingangsbildschirm lŠsst sich mit den
Tasten oben / unten die Helligkeit des Bildschirmsregeln.
menu : Mit dieser Taste gelangt man zum HauptmenŸ. Sie
kann jederzeit gedrŸckt werden.
esc : Escape-Taste
"Kurzer Tastendruck": Annullierung des laufendenVorgangs und RŸckkehr zum vorherigen Bild-schirm.
"Langer Tastendruck" (Ÿber 2 Sekunden): RŸck- kehr zum Eingangsbildschirm.
Diese Taste kann in jedem beliebigen MenŸ gedrŸckt werden. WŠhrend eines ZielfŸhrungsvor-
ganges ist sie inaktiv.
mod : Mode-Taste
"Kurzer Tastendruck": Umschalten zwischenDatum, Navigation und Radio.
val : Eingabetaste
BestŠtigt die gewŠhlte Funktion.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN
74
01-07-2002

Display
Wenn man sich in den einzelnen MenŸs bewegt, werden die am unteren Bildschirmrand angezeigten Funktionenunterschiedlich dargestellt: 1. GewŠhlte Funktion
2. Funktion in diesem Fall nicht zugŠnglich
3. Funktion zugŠnglich
Anmerkung: unter MenŸ "Liste" kšnnen maximal 80 Ziela- dressen abgerufen werden. WŠhrend eines ZielfŸhrungsvorganges erscheinen - jenachdem, welche Fahrmanšver auszufŸhren sind - ver-schiedene Meldungen im Display: 1.
Entfernung bis zum nŠchsten Fahrmanšver
2. NŠchstfŠlliges Fahrmanšver
3. NŠchste zu befahrende Stra§e
4. Uhrzeit
5. Au§entemperatur
6. Derzeit befahrene Stra§e
7. Entfernung bis zum Ziel
8. AuszufŸhrendes Fahrmanšver
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN 75
87
123
654132
01-07-2002

Bordrechner
Der Bordrechner befindet sich rechts im Kofferraum. 1. Auswurftaste fŸr CD-Rom
2. CD-Rom-Einschub.
3. Kontrollleuchte ON. Zeigt an, dass der Rechner einge- schaltet ist
4. Kontrollleuchte CD. Zeigt an, dass sich eine CD-Romim Rechner befindet Schalter zur Wiederholung der letzten Ansage
Durch kurzen Druck auf die
Taste am Ende des Schei-benwischerhebels lŠsst sich
die letzte Ansage noch ein-mal wiederholen.
CD Rom Die CD-Rom enthŠlt diegesamten kartographischenDaten. Sie muss mit derbedruckten Seite nach obeneingelegt werden.
Verwenden Sie nur von PEUGEOT zugelassene CD-Rom.
Die Verwendung verkratzter CDs kann zu Funktions- stšrungen fŸhren.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN
76
Das Navigationssystem ist aktiv wenn das
Symbol der Weltkugel erleuchtet ist.
01-07-2002

HauptmenŸ Schalten Sie die ZŸndung ein.
DrŸcken Sie die Taste "Menu", um zum HauptmenŸ zu
gelangen. WŠhlen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funkti-
on und bestŠtigen Sie mit der Taste "VAL". Im MenŸ
"Navigation/FŸhrung" lŠsst sich die Ziel-
fŸhrungsfunktion auf verschiedene Arten aktivieren:
- durch Eingabe der Adresse eines neuen Zieles,
- durch die Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flugha- fen...) in einem Ort,
- durch die Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespeicherten Adresse,
- durch Wiederaufnahme eines zuvor unterbrochenen ZielfŸhrungsvorgangs oder Abbruch eines laufenden ZielfŸhrungsvorgangs. Je nach dem zuvor ausgefŸhrtenBedienungsschritt erscheint auf dem Bildschirm die Mel-dung "FŸhrung wieder aufnehmen" oder "FŸhrung
abbrechen" .
- in dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN 77
Navigation / FŸhrung
Nach Anwahl des MenŸs "Navigation/FŸhrung"erscheint
ein Bildschirm mit einem Hinweis zur Benutzung des Navi-
gationssystems. Beachten Sie die geltende Verkehrsbe-
schilderung bzw. -regelung und benutzen Sie die Fernbe-dienung nicht wŠhrend der Fahrt.
DrŸcken Sie die Taste "VAL", um den nŠchsten Bild-
schirm aufzurufen.
01-07-2002