Peugeot 407 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

22 -
14-02-2005
23
-
14-02-2005
<gbfZl_evgh aZibrbl_ b [_j_`gh
ojZgbl_ ghf_jZ dexq_c. Ghf_j
dexqZ \ dh^bjh\Zgghf \b^_ gZ-
g_k_g gZ lZ[ebqdm, dhlhjZy d g_fm
ijbdj_ie_gZ.
Ijb ihl_j_ dexq_c <u fh`_l_ [ukljh ih-
emqblv aZiZkghc dhfie_dl, h[jZlb\rbkv gZ
k_j\bkgmx klZgpbx beb d ^be_jm I?@H.
Imevl ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby ij_^-
klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ \hkijbbfqb\uc \u-
khdhqZklhlguc i_j_^Zlqbd, ihwlhfm ke_^m_l
ba[_]Zlv kemqZcguo gZ`Zlbc gZ dghidb imev-
lZ, dh]^Z hg gZoh^blky \ <Zr_f dZjfZg_ - wlh
fh`_l ijb\_klb d ijhba\hevghfm hlibjZgbx
aZfdh\, dhlhjh]h <u fh`_l_ g_ aZf_lblv.
IhdZ dexq k imevlhf gZoh^blky \ aZfd_
aZ`b]Zgby, imevl g_ jZ[hlZ_l, ^Z`_ ijb
\udexq_gghf aZ`b]Zgbb (g_ kqblZy j_`b-
fZ bgbpbZebaZpbb).
AZij_sZ_lky \dexqZlv kmi_j[ehdbjh\dm aZf-
dh\, _keb \ Z\lhfh[be_ dlh-eb[h gZoh^blky.
<dexq_ggZy ijb \h`^_gbb [ehdbjh\dZ
^\_jguo aZfdh\ fh`_l hkeh`gblv kiZ-
kZl_eyf ^hklmi \ Z\lhfh[bev \ kemqZ_
g_h[oh^bfhklb.
< p_eyo h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb (_keb
\ Z\lhfh[be_ hklZxlky ^_lb), \ugbfZc-
l_ dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby, ^Z`_ _keb
<u hlemqZ_l_kv gZ dhjhldh_ \j_fy.
AZij_sZ_lky [_kp_evgh "l_j_[blv"
dghidb imevlZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_-
gby, gZoh^ykv \^Zeb hl Z\lhfh[bey. Wlh
fh`_l k[blv \k_ gZkljhcdb imevlZ b _]h
ijb^_lky \gh\v bgbpbZebabjh\Zlv. Ijb ihdmid_ ih^_j`Zggh]h Z\lhfh[bey :
- m[_^bl_kv, qlh [u\rbc \eZ^_e_p
i_j_^Ze <Zf _]h b^_glbnbdZpbhggmx
dZjlhqdm ;
- j_dhf_g^m_lky baf_gblv dh^ dexq_c gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H : \ wlhf
kemqZ_ <u [m^_l_ m\_j_gu, qlh <Zrb
dexqb - _^bgkl\_ggu_, dhlhju_ ih-
a\heyxl aZimklblv ^\b]Zl_ev <Zr_]h
Z\lhfh[bey.
AZij_sZ_lky \ghkblv dZdb_-eb[h ba-
f_g_gby \ we_dljhggmx ijhlb\hm]hg-
gmx kbkl_fm I?@H.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

20 -
14-02-2005
21
-
14-02-2005
DWJLHQDW K DHGNB>?GPBWEVGUF
DH>HF
DZjlhqdZ \jmqZ_lky <Zf ijb ihdmid_ Z\-
lhfh[bey k ^m[ebdZlZfb dexq_c.
GZ g_c kdjul b^_glbnbdZpbhgguc dh^, g_-
h[oh^bfuc ^ey ex[uo jZ[hl k we_dljhg-
ghc ijhlb\hm]hgghc kbkl_fhc <Zr_]h
Z\lhfh[bey gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H.
Dh^ aZdjul ie_gdhc, dhlhjmx ke_^m_l kh-
j\Zlv lhevdh \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb.
OjZgbl_ __ \ gZ^_`ghf f_kl_ b gbdh]^Z
g_ hklZ\eycl_ \ Z\lhfh[be_.
HlijZ\eyykv \ ^Zevgxx ih_a^dm, \havfbl_
__ k kh[hc b ojZgbl_ kh k\hbfb ^hdmf_g-
lZfb. ;EHDBJH<DW ><?J?C HL
HLDJU<WGBY >?LVFB
F_oZgbq_kdZy [ehdbjh\dZ
aZfdh\ ^\_j_c
;ehdbjh\dZ iha\hey_l bkdexqblv \hafh`-
ghklv hldju\Zgby ba kZehgZ Z\lhfh[bey
dZ`^hc ba aZ^gbo ^\_j_c \ hl^_evghklb.
F
Ih\_jgbl_ k ihfhsvx dexqZ aZ`b]Z-
gby gZ q_l\_jlv h[hjhlZ dghidm, jZk-
iheh`_ggmx gZ lhjp_ ^\_jb.
GZ ^bkie__ ihy\blky khh[s_gb_, _keb
aZfdb h[_bo aZ^gbo ^\_j_c aZ[ehdbjh-
\Zgu. We_dljbq_kdZy [ehdbjh\dZ
aZfdh\ ^\_j_c
;ehdbjh\dZ iha\hey_l bkdexqblv \hafh`-
ghklv hldju\Zgby ba kZehgZ h[_bo aZ^gbo
^\_j_c.
>ey wlh]h \dexqbl_ aZ`b]Zgb_ b gZ`fbl_
gZ dghidm.
GZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ ih-
y\blky khh[s_gb_.
<gbfZgb_ :
wlZ kbkl_fZ g_ aZ\bkbl hl
mijZ\e_gby p_gljZevguf aZfdhf.
G_ hklZ\eycl_ dexq aZ`b]Zgby \ aZfd_,
^Z`_ _keb <u hlemqZ_l_kv gZ dhjhldh_
\j_fy.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

22 -
14-02-2005
23
-
14-02-2005
<gbfZl_evgh aZibrbl_ b [_j_`gh
ojZgbl_ ghf_jZ dexq_c. Ghf_j
dexqZ \ dh^bjh\Zgghf \b^_ gZ-
g_k_g gZ lZ[ebqdm, dhlhjZy d g_fm
ijbdj_ie_gZ.
Ijb ihl_j_ dexq_c <u fh`_l_ [ukljh ih-
emqblv aZiZkghc dhfie_dl, h[jZlb\rbkv gZ
k_j\bkgmx klZgpbx beb d ^be_jm I?@H.
Imevl ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby ij_^-
klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ \hkijbbfqb\uc \u-
khdhqZklhlguc i_j_^Zlqbd, ihwlhfm ke_^m_l
ba[_]Zlv kemqZcguo gZ`Zlbc gZ dghidb imev-
lZ, dh]^Z hg gZoh^blky \ <Zr_f dZjfZg_ - wlh
fh`_l ijb\_klb d ijhba\hevghfm hlibjZgbx
aZfdh\, dhlhjh]h <u fh`_l_ g_ aZf_lblv.
IhdZ dexq k imevlhf gZoh^blky \ aZfd_
aZ`b]Zgby, imevl g_ jZ[hlZ_l, ^Z`_ ijb
\udexq_gghf aZ`b]Zgbb (g_ kqblZy j_`b-
fZ bgbpbZebaZpbb).
AZij_sZ_lky \dexqZlv kmi_j[ehdbjh\dm aZf-
dh\, _keb \ Z\lhfh[be_ dlh-eb[h gZoh^blky.
<dexq_ggZy ijb \h`^_gbb [ehdbjh\dZ
^\_jguo aZfdh\ fh`_l hkeh`gblv kiZ-
kZl_eyf ^hklmi \ Z\lhfh[bev \ kemqZ_
g_h[oh^bfhklb.
< p_eyo h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb (_keb
\ Z\lhfh[be_ hklZxlky ^_lb), \ugbfZc-
l_ dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby, ^Z`_ _keb
<u hlemqZ_l_kv gZ dhjhldh_ \j_fy.
AZij_sZ_lky [_kp_evgh "l_j_[blv"
dghidb imevlZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_-
gby, gZoh^ykv \^Zeb hl Z\lhfh[bey. Wlh
fh`_l k[blv \k_ gZkljhcdb imevlZ b _]h
ijb^_lky \gh\v bgbpbZebabjh\Zlv. Ijb ihdmid_ ih^_j`Zggh]h Z\lhfh[bey :
- m[_^bl_kv, qlh [u\rbc \eZ^_e_p
i_j_^Ze <Zf _]h b^_glbnbdZpbhggmx
dZjlhqdm ;
- j_dhf_g^m_lky baf_gblv dh^ dexq_c gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H : \ wlhf
kemqZ_ <u [m^_l_ m\_j_gu, qlh <Zrb
dexqb - _^bgkl\_ggu_, dhlhju_ ih-
a\heyxl aZimklblv ^\b]Zl_ev <Zr_]h
Z\lhfh[bey.
AZij_sZ_lky \ghkblv dZdb_-eb[h ba-
f_g_gby \ we_dljhggmx ijhlb\hm]hg-
gmx kbkl_fm I?@H.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

20 -
14-02-2005
21
-
14-02-2005
DWJLHQDW K DHGNB>?GPBWEVGUF
DH>HF
DZjlhqdZ \jmqZ_lky <Zf ijb ihdmid_ Z\-
lhfh[bey k ^m[ebdZlZfb dexq_c.
GZ g_c kdjul b^_glbnbdZpbhgguc dh^, g_-
h[oh^bfuc ^ey ex[uo jZ[hl k we_dljhg-
ghc ijhlb\hm]hgghc kbkl_fhc <Zr_]h
Z\lhfh[bey gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H.
Dh^ aZdjul ie_gdhc, dhlhjmx ke_^m_l kh-
j\Zlv lhevdh \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb.
OjZgbl_ __ \ gZ^_`ghf f_kl_ b gbdh]^Z
g_ hklZ\eycl_ \ Z\lhfh[be_.
HlijZ\eyykv \ ^Zevgxx ih_a^dm, \havfbl_
__ k kh[hc b ojZgbl_ kh k\hbfb ^hdmf_g-
lZfb. ;EHDBJH<DW ><?J?C HL
HLDJU<WGBY >?LVFB
F_oZgbq_kdZy [ehdbjh\dZ
aZfdh\ ^\_j_c
;ehdbjh\dZ iha\hey_l bkdexqblv \hafh`-
ghklv hldju\Zgby ba kZehgZ Z\lhfh[bey
dZ`^hc ba aZ^gbo ^\_j_c \ hl^_evghklb.
F
Ih\_jgbl_ k ihfhsvx dexqZ aZ`b]Z-
gby gZ q_l\_jlv h[hjhlZ dghidm, jZk-
iheh`_ggmx gZ lhjp_ ^\_jb.
GZ ^bkie__ ihy\blky khh[s_gb_, _keb
aZfdb h[_bo aZ^gbo ^\_j_c aZ[ehdbjh-
\Zgu. We_dljbq_kdZy [ehdbjh\dZ
aZfdh\ ^\_j_c
;ehdbjh\dZ iha\hey_l bkdexqblv \hafh`-
ghklv hldju\Zgby ba kZehgZ h[_bo aZ^gbo
^\_j_c.
>ey wlh]h \dexqbl_ aZ`b]Zgb_ b gZ`fbl_
gZ dghidm.
GZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ ih-
y\blky khh[s_gb_.
<gbfZgb_ :
wlZ kbkl_fZ g_ aZ\bkbl hl
mijZ\e_gby p_gljZevguf aZfdhf.
G_ hklZ\eycl_ dexq aZ`b]Zgby \ aZfd_,
^Z`_ _keb <u hlemqZ_l_kv gZ dhjhldh_
\j_fy.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

22 -
14-02-2005
23
-
14-02-2005
AWIJW<DW ;WDW LHIEB<HFAZijZ\dm lhieb\hf g_h[oh^bfh ijh\h-
^blv ijb \udexq_gghf aZ`b]Zgbb b g_aZ-
i_jluo ^\_jguo aZfdZo.
F
Hldjhcl_ exqhd djurdb lhieb\gh]h [ZdZ.
F Ih\_jgbl_ \e_\h djurdm ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ.
F Kgbfbl_ djurdm k ]hjeh\bgu b ih-
\_kvl_ __ gZ djxqhd k \gmlj_gg_c
klhjhgu exqdZ.
GZ \gmlj_gg_c ih\_joghklb exqdZ gZ-
de__gZ lZ[ebqdZ, gZihfbgZxsZy h jZa-
j_r_gguo khjlZo lhieb\Z ^ey <Zr_]h
Z\lhfh[bey.
Dh]^Z <u aZijZ\ey_l_ iheguc [Zd, g_ ijh-
^he`Zcl_ ihiuldb ^heblv lhieb\h ihke_
lj_lv_]h hldexq_gby aZijZ\hqgh]h ibklhe_-
lZ.
Wlh fh`_l ijb\_klb d k[hyf \ jZ[hl_
g_dhlhjuo kbkl_f.
?fdhklv lhieb\gh]h [ZdZ - hdheh 67 ebljh\.
F Ih hdhgqZgbb aZijZ\db, aZ\_jgbl_
ijh[dm b aZdjhcl_ exqhd.
Dh]^Z wlhl kb]gZebaZlhj aZ]hjZ_lky,
ijb g_dhlhjuo mkeh\byo \h`^_gby, Z
lZd`_ \ aZ\bkbfhklb hl kbeh\h]h Z]j_-
]ZlZ, <u kfh`_l_ ijh_oZlv gZ hklZld_
lhieb\Z \ [Zd_ [_a ^haZijZ\db f_g__ 50 df.
Ijbf_qZgb_ : _keb lhieb\h [ueh \ujZ-
[hlZgh iheghklvx, g_h[oh^bfh aZeblv \
[Zd g_ f_g__ 6 ebljh\ ]hjxq_]h. Hij_^_e_gb_ g_bkijZ\ghklb
G_bkijZ\ghklv ^ZlqbdZ mjh\gy lhieb\Z
h[gZjm`b\Z_lky ih hklZxs_cky gZ gme_
klj_ed_ mdZaZl_ey aZiZkZ lhieb\Z \ [Zd_.
H[jZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h hklZldZ
lhieb\Z \ [Zd_
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

24 -
14-02-2005
25
-
14-02-2005
1 -
MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb.
2 - Dhgljhevgu_ eZfiu \dexq_gguo
ijb[hjh\ hk\_s_gby :
nZj [eb`g_]h k\_lZ.
nZj ^Zevg_]h k\_lZ.
ijhlb\hlmfZgguo nZj.
aZ^g_]h ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy.
3 - LZohf_lj.
4 - ;ehd kb]gZebaZlhjh\ :
p_gljZevguc kb]gZebaZlhj "Stop".
kb]gZebaZlhj \dexq_ggh]h klhyghqgh]h lhjfhaZ beb iZ^_gby
mjh\gy lhjfhaghc `b^dhklb, beb
g_bkijZ\ghklb we_dljhggh]h
j_]meylhjZ lhjfhaguo kbe.
kb]gZebaZlhj jZajy^Z Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b.
kb]gZebaZlhj g_ijbkl_]gmluo i_j_^gbo j_fg_c [_ahiZkghklb.
kb]gZebaZlhj ijhdhehlh]h dhe_kZ.
kb]gZebaZlhj i_j_]j_\Z hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb.
I:G?Es IJB;eJe< :<ieFe;BE?C K ;?GABGe<rF BEB >BA?EsGrF ><B=:i ?E?F B
F?l:GBn?KaeC aeJe;aeC I?J?>:n (4 PBk?J;E:i:)
10 - DghidZ mklZgh\db gZ ghev kq_lqbdZ
ijh[_]Z b mdZaZl_ey ijh[_]Z ^h
hq_j_^gh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby.
Ijbf_qZgb_ : dghidhc fh`gh lZd`_
ihevah\Zlvky ^ey bg^bdZpbb
ijh[_]Z aZ ih_a^dm, _keb kbkl_fZ
djmba-dhgljhey Zdlb\bjh\ZgZ.
11 - >bkie_b :
Kq_lqbd h[s_]h ijh[_]Z.
Kq_lqbd ijh[_]Z aZ ih_a^dm.
Kb]gZebaZlhj djmba-dhgljhey.
MdZaZl_ev ijh[_]Z ^h hq_j_^gh]h l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby.
MdZaZl_ev mjh\gy fZkeZ \ ^\b]Zl_e_.
12 - J_]meylhj yjdhklb ih^k\_ldb
ijb[hjghc iZg_eb.
4 -
;ehd kb]gZebaZlhjh\ (ijh^he`_gb_) :
kb]gZebaZlhj kbkl_fu kgb`_gby lhdkbqghklb.
kb]gZebaZlhj kbkl_fu ih^mr_d [_ahiZkghklb.
kb]gZebaZlhj Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu ABS.
kb]gZebaZlhj h[s_]h gZagZq_gby.
kb]gZebaZlhj kbkl_fu ^bgZfbq_kdhc klZ[bebaZpbb ESP.
kb]gZebaZlhj ihiZ^Zgby \h^u \ nbevlj ^balhieb\Z.
5 - Bg^bdZlhj \dexq_gby mdZaZl_ey
e_\h]h ih\hjhlZ.
6 - Bg^bdZlhj \dexq_gby mdZaZl_ey
ijZ\h]h ih\hjhlZ.
7 - Kib^hf_lj.
8 - ;ehd kb]gZebaZlhjh\ :
kb]gZebaZlhj \dexq_gby k\_q_c gZdZeb\Zgby (ijb
aZimkd_ ^ba_ey).
kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h hklZldZ lhieb\Z \ [Zd_.
kb]gZebaZlhj hldexq_gghc ih^mrdb [_ahiZkghklb
i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ.
9 - MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z \ [Zd_.
Dhgljhevgu_ ijb[hju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju

24 -
14-02-2005
25
-
14-02-2005
Dhgljhevgu_ ijb[hju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju

26 -
14-02-2005
27
-
14-02-2005
1 -
MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb.
2 - Dhgljhevgu_ eZfiu \dexq_gguo
ijb[hjh\ hk\_s_gby :
nZj [eb`g_]h k\_lZ.
nZj ^Zevg_]h k\_lZ.
ijhlb\hlmfZgguo nZj.
aZ^g_]h ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy.
3 - LZohf_lj.
4 - ;ehd kb]gZebaZlhjh\ :
kb]gZebaZlhj g_ijbkl_]gmluo i_j_^gbo j_fg_c [_ahiZkghklb.
kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h hklZldZ lhieb\Z \ [Zd_.
bg^bdZlhj \dexq_gby mdZaZl_ey e_\h]h ih\hjhlZ.
5 - MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z \ [Zd_.
I:G?Es IJB;eJe< :<ieFe;BE?C K ;?GABGe<rF BEB >BA?EsGrF ><B=:i?E?F B
F?l:GBn?KaeC BEB :<ieF:iBn?KaeC aeJe;aeC I?J?>:n (5 PBk?J;E:ie<)
10 - DghidZ kZfh^bZ]ghklbdb CHECK b
mklZgh\dZ gZ ghev kq_lqbdZ
kmlhqgh]h ijh[_]Z b mdZaZl_ey
ijh[_]Z ^h hq_j_^gh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby.
11 - >bkie_c iZg_eb ijb[hjh\ :
Kq_lqbd h[s_]h ijh[_]Z.
Kq_lqbd ijh[_]Z aZ ih_a^dm.
MdZaZl_ev iheh`_gby juqZ]Z k_e_dlhjZ :DI.
Kdhjhklghc j_`bf kbkl_fu djmba-dhgljhey.
MdZaZl_ev ijh[_]Z ^h hq_j_^gh]h l_oh[kem`b\Zgby.
AZ^Zgguc fZjrjml (kbkl_fZ gZ\b]Zpbb).
CHECK (kZfh^bZ]ghklbdZ Z\lhfh[bey).
Bg^bdZpby khh[s_gbc [hjldhfivxl_jZ.
Bg^bdZpby k[h_\ b Z\Zjbcguokhklhygbc kbkl_f.
12 - J_]meylhj yjdhklb ih^k\_ldb
ijb[hjghc iZg_eb.
6 -
;ehd kb]gZebaZlhjh\ :
kb]gZebaZlhj \dexq_ggh]h klhyghqgh]h lhjfhaZ beb iZ^_gby
mjh\gy lhjfhaghc `b^dhklb, beb
g_bkijZ\ghklb we_dljhggh]h
j_]meylhjZ lhjfhaguo kbe.
bg^bdZlhj \dexq_gby mdZaZl_ey ijZ\h]h ih\hjhlZ.
7 - Kib^hf_lj.
8 - ;ehd kb]gZebaZlhjh\ :
kb]gZebaZlhj kbkl_fu kgb`_gby lhdkbqghklb.
kb]gZebaZlhj Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu ABS.
kb]gZebaZlhj hldexq_gghc ih^mrdb [_ahiZkghklb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ.
kb]gZebaZlhj \dexq_gby k\_q_c gZdZeb\Zgby (ijb aZimkd_ ^ba_evgh]h
^\b]Zl_ey).
9 - Bg^bdZlhj l_fi_jZlmju fZkeZ \
^\b]Zl_e_.
Dhgljhevgu_ ijb[hju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju

26 -
14-02-2005
27
-
14-02-2005
Dhgljhevgu_ ijb[hju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju

28 -
14-02-2005
29
-
14-02-2005
;hjlh\Zy kbkl_fZ
kZfh^bZ]ghklbdb
CHECK ("Z\lhl_kl")
?keb h[gZjm`_gZ g_bkijZ\ghklv
?keb h[gZjm`_gZ dZdZy-eb[h "f_edZy"
g_bkijZ\ghklv : ihke_ kb]gZebaZlhjZ
CHECK OK aZ]hjblky kb]gZebaZlhj g_bk-
ijZ\ghc kbkl_fu.
<u fh`_l_ aZ\_klb Z\lhfh[bev, h^gZdh
<Zf ke_^m_l kjhqgh ijhdhgkmevlbjh\Zlv-
ky gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H.
Ijb h[gZjm`_gbb dZdhc-eb[h "kms_-
kl\_gghc" g_bkijZ\ghklb : kb]gZebaZlhj
CHECK OK g_ aZ]hjblky, gh aZ]hjylky
kb]gZebaZlhju g_bkijZ\guo kbkl_f.
:\lhfh[bev aZ\h^blv g_evay.
Kjhqgh h[jZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZg-
pbx I?@H. * < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\dbZ\lhfh[bey.
:\lhfZlbq_kdbc aZimkd j_`bfZ CHECK
Ijb \dexq_gbb aZ`b]Zgby \k_ kb]gZebaZlh-
ju ^bZ]ghklbjm_fuo nmgdpbc aZ]hjZxlky.
Q_j_a g_kdhevdh k_dmg^ hgb ]Zkgml.
H^gh\j_f_ggh aZimkdZ_lky Z\lhfZlbq_kdZy kZ-
fh^bZ]ghklbdZ kbkl_f Z\lhfh[bey "CHECK".
?keb gbdZdbo "hkh[uo" g_bk-
ijZ\ghkl_c g_ h[gZjm`_gh : kb]-
gZebaZlhj CHECK OK aZ]hjblky
q_j_a ^\_ k_dmg^u.
Fh`gh aZ\h^blv Z\lhfh[bev. GZ`Zlb_f gZ dghidm "CHECK/000" gZ
dhf[bgZpbb ijb[hjh\ kZfh^bZ]ghklbdZ
kbkl_f Z\lhfh[bey CHECK \dexqZ_lky
\jmqgmx.
>ZggZy nmgdpby iha\hey_l \uy\blv \ ex-
[hc fhf_gl (ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb
beb jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_):
- gZebqb_ g_bkijZ\ghkl_c b k[h_\ \ jZ- [hl_ kbkl_f,
- khklhygb_ Zdlb\bjh\Zgguo beb hldexq_g- guo kbkl_f (kl_dehhqbklbl_ey, Z\lhfZlb-
q_kdh]h \dexq_gby ijb[hjh\ hk\_s_gby).
Jmqghc aZimkd j_`bfZ CHECK IhdZ ih^mrdZ [_ahiZkghklb i_j_^-
g_]h iZkkZ`bjZ [m^_l hklZ\Zlvky
hldexq_gghc*, kb]gZebaZlhj [m^_l
]hj_lv.
GZ ^bkie__ Z\lhfh[bey, ^\b`ms_]hky
k \dexq_gguf ^\b]Zl_e_f, bg^bpbjm-
xlky
kb]gZebaZlhju g_bkijZ\guo kbkl_f
(ijb gZebqbb g_bkijZ\ghkl_c).
Dhgljhevgu_ ijb[hju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju