PEUGEOT 5008 2012 Brugsanvisning (in Danish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, PDF Size: 16.37 MB
Page 211 of 340
PRAKTISKE OPLYSNINGER
209
BUGSERING AF BILEN
Fremgangsmåde for at få bugseret sin
egen bil eller bugsere en anden bil med
en aftagelig mekanisk anordning.
Adgang til værktøj
Bugsering af egen bil
)
I forkofangeren clipses dækslet af
ved at trykke på den nederste del
)
Skru bugseringsøjet helt fast
)
Monter bugserstangen
)
Tænd havariblinket på den bil, der
bugseres
)
I bagkofangeren clipses dækslet af
ved at trykke på den nederste del
)
Skru bugseringsøjet helt fast
)
Monter bugserstangen
)
Tænd havariblinket på den bil, der
bugseres
Bugsering af en anden bil
Bugseringsøjet er placeret under ven-
stre foldeplade i bagagerummets ind-
vendige beklædning.
Sådan får du adgang til det:
)
Åbn bagagerummet
)
Løft foldepladen
)
Tag bugseringsøjet ud af holderen
)
Sæt gearvælgeren i frigear
(position N
for den manuel-
le gearkasse med elektro-
nisk styring eller automat-
gearkassen)
Hvis dette ikke overholdes, kan visse
bremsekomponenter blive ødelagt
og servovirkningen kan være væk
ved start af motoren.
Page 212 of 340
PRAKTISKE OPLYSNINGER
210
KØRSEL MED ANHÆNGER,
CAMPINGVOGN, MV.
Bilen er først og fremmest beregnet til
transport af personer og bagage, men
kan også benyttes til kørsel med an-
hænger.
Gode råd
Sidevind
)
Vær opmærksom på, at bilen bliver
mere sidevindsfølsom.
Afkøling
Kørsel med anhænger øger køle-
vandstemperaturen.
Eftersom ventilatoren er elektrisk, af-
hænger dens køleevne ikke af moto-
rens omdrejningshastighed.
)
Sænk hastigheden, så motorens
omdrejningstal bliver lavere.
En mekanisk anordning beregnet til til-
kobling af anhænger eller campingvogn
med ekstra afviserblink og lygter.
Fordeling af vægt
)
Fordel vægten jævnt i anhænge-
ren og sådan, at de tungeste gen-
stande ligger tættest ved hjulakslen.
Overhold kugletrykket nøje.
Eftersom luften bliver tyndere i højderne,
hvilket reducerer motorens trækkraft,
bør man ved kørsel i f.eks. 1000 meters
højde reducere anhængervægten med
10% og så fremdeles for hver ekstra
1000 m.
Se afsnittet med bilens "Tekniske spe-
cifi kationer" for at se, hvor stor en vægt
og last bilen kan trække. Kørsel med anhænger påvirker den
trækkende bil meget, hvilket kræver
særlig opmærksomhed fra førerens
side.
Vi anbefaler at anvende et
originalt anhængertræk og
ledningsnet, der er testet og
godkendt af PEUGEOT, og at mon-
teringen af anhængertrækket foreta-
ges på et aut. PEUGEOT-værksted
eller et kvalifi ceret værksted.
Hvis andre end et aut. PEUGEOT-
værksted foretager monteringen,
skal den foretages ifølge leverandø-
rens anvisninger.
Generelle anbefalinger
Overhold landets gældende
lovgivning.
Kontroller at det trækkende køretøjs
vægt er højere end det bugserede
køretøjs vægt.
Føreren skal blive ved rattet i den
bugserede bil.
Kørsel på motorvej og større veje er
ikke tilladt under bugsering.
Ved bugsering med alle fi re hjul på
jorden skal der altid anvendes en
bugserstang. Reb og remme er ikke
tilladt.
Ved bugsering med standset motor,
fungerer servobremsesystemet og
servostyringen ikke.
I følgende tilfælde skal fagfolk tilkal-
des til bugsering:
- Motorstop på motorvej eller stør-
re veje.
- Gearkassen kan ikke sættes i fri-
gear, styretøjet kan ikke frigøres,
parkeringsbremsen kan ikke løs-
nes.
- Bugsering kun på to hjul.
- Godkendt bugserstang mangler.
Page 213 of 340
PRAKTISKE OPLYSNINGER
211
Den maksimale anhængervægt ved
længerevarende bjergkørsel afhænger
af vejens stigningsgrad og udetempe-
raturen.
Under alle omstændigheder skal man
være opmærksom på kølervæsketem-
peraturen.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
For at begrænse opvarmningen af
bremser især ved nedkørsel i forbin-
delse med bjergkørsel anbefales det, at
motorbremsning anvendes.
Dæk
)
Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold de anbe-
falede dæktryk.
Lygter
)
Kontroller, at afviserblinkene og
bremselyset på anhængeren virker.
De bageste parkeringsfølere
afbrydes automatisk, når der
anvendes et originalt anhæn-
gertræk fra PEUGEOT.
)
Hvis kontrollampen og
STOP
-lampen begynder at
lyse, skal bilen standses,
og motoren slukkes hurtigst
muligt.
Maks. last på taget med en
lastehøjde, der ikke overstiger
40 cm (undtagen cykelholder):
65
kg.
Hvis lastehøjden overstiger 40 cm,
skal du tilpasse bilens hastighed ef-
ter vejens tilstand, så du ikke beska-
diger tagbøjlerne.
Se dansk lovgivning for at sikre, at
du overholder reglerne for transport
af genstande, der er længere end bi-
len.
Ved montering af tværgående tagbøjler
skal de fi re lynkoblinger, der er bereg-
net hertil, bruges.
)
Løft afdækningsklapperne.
)
Åbn dækslerne for befæstelsen på
hver tagbøjle med nøglen,
)
Placer hver befæstelse korrekt og
lås dem fast på taget,
)
Kontroller, at tagbøjlerne er sat or-
dentligt fast (ved at rykke i dem),
)
Luk dækslerne for befæstelsen på
hver tagbøjle med nøglen.
Hvis din bil er udstyret med
taglister, må de ikke bruges til
at transportere last.
Page 214 of 340
PRAKTISKE OPLYSNINGER
212
Afmontering
Husk at fjerne sneskærmene:
- Når udetemperaturen er over 10°C
- I tilfælde af bugsering
- Ved kørsel med over 120 km/t
Clipsene vender enten mod højre eller
venstre, afhængigt af modellen.
)
Før fi ngrene gennem den øverste
placering på kølergitteret.
)
Skub clipsene bagfra i modsat ret-
ning, og træk derefter skærmen ind
mod dig selv.
)
Begynd med den øverste skærm 1
,
dernæst den midterste skærm 2
og
til sidst den nederste skærm 3
.
SNESKÆRME
Sneskærmene er aftagelige og mon-
teres for at undgå, at der ophobes sne
foran køleblæseren.
Før arbejdet påbegyndes, skal man
kontrollere at motoren og blæseren er
standset. Det anbefales at henvende
sig til et PEUGEOT værksted eller et
kvalifi ceret værksted for at få udført af-
og påmonteringen.
)
Hold en af de tre skærme hen foran
forkofangerens nederste del (benyt
ikke den øverste placering på køler-
gitteret).
)
Tryk i enderne A
for at klipse den
fast.
)
Tryk midt på ved B
for at klipse den
fast.
)
Følg samme fremgangsmåde for de
to andre skærme.
Montering
Page 215 of 340
PRAKTISKE OPLYSNINGER
213
"Multimedia":
Bilradioer, forstærkere, navigationssy-
stem, håndfrit sæt, CD-changer, højt-
talere, DVD-afspiller, USB Box, parke-
ringssensorer for og bag, ekstra trådløs
bluetooth hovedtelefon, oplader til blue-
tooth hovedtelefon mv.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunika-
tion med udvendig antenne efter-
monteres på bilen, bør du kontakte
en aut. PEUGEOT-forhandler, som
kan fortælle om specifi kationerne
(frekvensbånd, maks. udgangsef-
fekt, antenneposition, særlige mon-
teringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overensstem-
melse med EU-direktivet vedrøren-
de elektromagnetisk kompatibilitet
(2004/104/CE).
"Beskyttelse":
Gulvmåtter * , bagagerumsbakke, baga-
genet, fast tøjbøjle på nakkestøtte, pa-
nelbeskyttelse i rustfrit stål eller carbon
mv.
*
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger
rigtigt og korrekt fastgjort.
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på
hinanden.
TILBEHØR
Et stort udvalg af tilbehør samt origi-
nale reservedele sælges hos den aut.
PEUGEOT-forhandler.
Dette tilbehør og disse dele er blevet te-
stet og godkendt til bilen med hensyn til
kvalitet og sikkerhed.
Alt er tilpasset bilen og har en reser-
vedelsreference samt nyder godt af
PEUGEOT's garanti.
"Sikkerhed":
Tyverialarm kabine, indgravering af ru-
derne, låsebolte til hjulene, nødhjælps-
kasse, alkoholtest, advarselstrekant,
sikkerhedsvest, system til lokalisering
af stjålne biler, hundegitter og snekæ-
der mv.
"Stil":
Sædebetræk til modeller med sideair-
bag, gearknop i læder, tågeforlygter,
dørdefl ektorer, spoiler, stænkklapper,
aluminiumsfælge, pyntelister, dørgreb i
krom mv.
Afh. af den gældende lovgiv-
ning kan sikkerhedsveste, ad-
varselstrekant, ekstra pærer
og reservesikringer være standard-
udstyr i bilen.
Montering af elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke sælges
af PEUGEOT, kan medføre
fejl i bilens elektroniske system samt
ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemærkes, og
anbefaler, at man tager kontakt med
en aut. PEUGEOT-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af ud-
styr og tilbehør.
"Transportløsning":
Til fritidsaktiviteter: Tagbøjler, cykel-
holder til anhængertræk, cykelholder
til tagbøjler, skiholder, tagbagageboks,
sædepuder og sæder til børn, solgardi-
ner til sideruder, opbevaringsrum under
baghylden mv.
Anhængertræk, der skal monteres hos
en PEUGEOT forhandler.
Du kan også købe rengørings- og ple-
jemidler (til kabine og karrosseri), væ-
sker (sprinklervæske m.m.) og refi ler
(patron til dækreparationssæt) hos en
PEUGEOT forhandler.
Page 216 of 340
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
214
MOTORTYPER OG GEARKASSER
Benzinmotorer
1,6 liter VTi
120 hk
1,6 liter THP
156 hk
Gearkasser
Manuel
(5 gear)
Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)
Slagvolumen (cm
3
)
1598
1598
Boring x slaglængde (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW)
88
11 5
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
6000
6000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)
160
240
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)
4250
1400
Brændstof
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja
OLIEMÆNGDE (i liter)
Motor (med skift af oliefi lter)
4,25
4,25
Gearkasse - Differentiale
-
-
Page 217 of 340
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).
**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.
VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)
Benzinmotorer
1,6 liter VTi
120 hk
1,6 liter THP
156 hk
Gearkasser
Manuel
(5 gear)
Manuel (6 gear) /
Automatgear (6 gear)
Pladser
5
7
5
7
- Egenvægt
1427
1454
1460
1490
- Egenvægt i køreklar stand *
1502
1532
1535
1565
- Nyttelast
573
736
590
735
- Tilladt totalvægt
2000
2190
2050
2225
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3200
3290
3400
3425
- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
1200
1100
1350
1200
- Anhænger med bremser ** (med
vægtoverførsel inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
1400
1550
1500
- Anhænger uden bremser
750
750
- Anbefalet kugletryk
70
70
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter.
Lasten bør reduceres med 10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.
Page 218 of 340
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
MOTORTYPER OG GEARKASSER
Dieselmotor
1,6 liter Turbo e-HDi
110 hk
2 liter Turbo HDi
150 hk
2 liter Turbo HDi
163 hk
Gearkasser
Manuel
(6 gear)
Manuelt styret
(6 gear)
Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)
Slagvolumen (cm
3
)
1560
1997
Boring x slaglængde (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)
82
110/120
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
4000
3750
Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm)
270
320/340
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)
1750
2000
Brændstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter
Ja
Ja
OLIEMÆNGDE (i liter)
Motor (med skift af oliefi lter)
3,75
-
Page 219 of 340
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
217
VÆGTE OG ANHÆNGERLAST (i kg)
Dieselmotor
1,6 liter Turbo e-HDi
110 hk
Gearkasser
Manuel
(6 gear)
Manuelt styret
(6 gear)
Pladser
5
7
5
7
- Egenvægt
1475
1502
1475
1502
- Egenvægt i driftsklar stand *
1550
1578
1550
1578
- Nyttelast
595
748
595
748
- Tilladt totalvægt
2070
2250
2070
2250
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3170
3250
3170
3150
- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
1100
1000
1100
900
- Anhænger med bremser ** (med
lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
1300
1300
1300
1100
- Anhænger uden bremser
745
750
745
750
- Anbefalet kugletryk
70
70
*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).
**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet. De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.
Page 220 of 340
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
218
VÆGTE OG ANHÆNGERLAST (i kg)
Dieselmotor
1,6 liter Turbo e-HDi
110 hk
Gearkasser
Manuel
(6 gear) Score
Manuelt styret
(6 gear) Score
Pladser
5
7
5
7
- Egenvægt
1475
1502
1475
1502
- Egenvægt i driftsklar stand *
1550
1578
1550
1578
- Nyttelast
595
748
595
748
- Tilladt totalvægt
2070
2250
2070
2250
- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
2950
2950
2920
2950
- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
880
700
850
700
- Anhænger med bremser ** (med
lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
1080
900
1050
900
- Anhænger uden bremser
745
750
745
700
- Anbefalet kugletryk
70
70
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.
*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).
**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.