PEUGEOT 5008 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, PDF Size: 16.41 MB
Page 211 of 340
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
209
AUTON HINAAMINEN
Autoa voidaan hinauttaa tai hinata tois-
ta ajoneuvoa siirrettävällä mekaanisella
laitteella.
Työkalujen sijainti
Oman auton hinaaminen
)
Irrota etupuskurin kansi painamalla
sen alaosasta.
)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.
)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.
)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.
)
Irrota takapuskurissa oleva peitele-
vy painamalla sen alaosasta.
)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.
)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.
)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.
Toisen auton hinaaminen
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan
taitettavan välipohjan alle vasemman-
puoleiseen säilytyslokeroon.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:
)
avaa tavaratila
)
nosta taitettava välipohja ylös
)
ota hinausrengas työkalulaatikosta.
)
Kytke vaihde vapaalle
(asentoon N
robottivaih-
teistossa tai automaatti-
vaihteistossa).
Jos tätä erikoisohjetta ei noudateta,
jarrujärjestelmä voi vaurioitua, mikä
estää jarrutehostimen toiminnan kun
moottori käynnistetään seuraavan
kerran.
Page 212 of 340
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
210
PERÄVAUNUKYTKENTÄ (ESIMERKIKSI ASUNTOVAUNULLE)
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua.
Ajo-ohjeita
Sivutuuli
)
Ota huomioon suurempi sivutuulialttius.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.
)
Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta.
Mekaaninen laite, joka soveltuu lisävalai-
simet ja -merkkivalot omaavan perävau-
nun tai asuntovaunun kiinnittämiseen.
Kuorman jakaminen
)
Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Jos
ajat yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee
suurin sallittu perävaunukuorma laskea
siten, että suositellusta kuorman painos-
ta vähennetään 10 prosenttia jokaista
1 000 metrin nousua kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat. Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.
Suosittelemme käyttämään
PEUGEOTin hyväksymiä ve-
tokoukkuja ja johtoja, jotka
on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi
ehdoilla. Suosittelemme myös, että
PEUGEOT-verkosto tai valtuutettu kor-
jaamo asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin
valtuutetussa PEUGEOT-huoltokor-
jaamossa, se on tehtävä valmistajan
suositusten mukaisesti.
Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa
olevaa lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan ajoneuvon
paino on suurempi kuin hinattavan
ajoneuvon.
Kuljettajan on oltava hinattavan ajo-
neuvon ratissa.
Ajaminen moottori- ja pikateillä on
kielletty hinauksen aikana.
Kun ajoneuvoa hinataan siten, että
kaikki pyörät ovat maassa, on aina
käytettävä hyväksyttyä hinaustan-
koa; hihnojen ja köysien käyttö on
tällöin kielletty.
Kun autoa hinataan moottori pysäh-
dyksissä, jarrutus- ja ohjaustehostin
eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen
on annettava ammattilaisen tehtä-
väksi:
- jos ajoneuvo hajoaa moottori- tai
pikatiellä,
- jos vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapau-
tettua tai seisontajarrua ei saa
vapautettua lukituksesta,
- jos hinataan niin, että vain kaksi
pyörää on maassa,
- jos hyväksyttyä hinaustankoa ei
ole.
Page 213 of 340
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
211
Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismää-
rä tulee laskea suhteessa noustavan
rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi,
varsinkin vuoristonomaisissa alamäis-
sä, suositellaan moottorijarrutuksen
käyttämistä.
Renkaat
)
Tarkista vetoauton ja perävaunun ren-
gaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot
)
Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.
Peruutustutka kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta,
kun käytetään alkuperäistä
PEUGEOT-vetokoukkua.
)
Mikäli ylikuumenemista osoit-
tava varoitusvalo ja STOP
-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
KATTOTELINEEN ASENNUS
Sallittu enimmäispaino katto-
kuormalle, jonka korkeus ei
ylitä 40 cm (pyörätelinettä lu-
kuunottamatta): 65
kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mä-
kisyyden mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä au-
toa pidempien tavaroiden kuljetta-
mista koskevat säädökset.
Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä.
)
Poista häikäisysuojat.
)
Avaa kiinnitysten suojukset jokai-
sesta tangosta avaimella.
)
Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lu-
kitse ne vuorollaan kattoon.
)
Varmista (ravistelemalla), että katto-
telineet on kiinnitetty hyvin.
)
Sulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset avaimella.
Jos ajoneuvossa on kattolista,
älä käytä sitä lastien kuljetta-
miseen.
Page 214 of 340
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
212
Irrottaminen
Muista irrottaa lumisuoja:
- kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C
- hinatessasi
- kun ajonopeus on yli 120 km/h.
Malleista riippuen kiinnikkeet osoittavat
joko oikealle tai vasemmalle.
)
Työnnä sormet ritilän päällysosan läpi.
)
Työnnä kiinnikkeitä takaa vastakkai-
seen suuntaan ja vedä sitten osaa
itseäsi kohti.
)
Aloita päällimmäisestä suojuksesta 1
,
siirry sen jälkeen keskimmäiseen suo-
jukseen 2
ja lopuksi suojukseen 3
.
LUMISUOJA
Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.
Varmista ennen mitään toimenpiteitä, että
moottori ja tuuletin eivät ole käynnissä.
Suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuu-
tettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon suojan asenta-
mista tai poistamista varten.
)
Aseta yksi kolmesta suojuksesta
etupuskurin alaosan eteen (älä käy-
tä tuuletusritilän päällysosaa).
)
Paina reunoista A
niin, että kiinnik-
keet kiinnittyvät.
)
Paina keskikohdasta B
niin, että
kiinnikkeet kiinnittyvät paikoilleen.
)
Tee samoin kahdelle muulle suojukselle.
Asentaminen
Page 215 of 340
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
213
Multimedia:
autoradiot, vahvistimet, navigointijär-
jestelmät, handsfree -sarja, CD-vaih-
taja, kaiuttimet, DVD-lukija, USB Box,
pysäköintitutka edessä ja takana, lan-
gattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
Bluetooth-kuulokkeiden laturi
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälki-asen-
netaan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa
yhteyden PEUGEOT-verkostoon,
jolta saat ohjeet niiden lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taajuus,
maksimi lähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusehdot), jotka autoo-
si voidaan asentaa, ja jotka noudat-
tavat EU:n direktiiviä 2004/104/EY
(Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).
Suojaaminen:
päällysmatot * , tavaratilan säilytyslaatikko,
tavaraverkko, kiinteä vaateripustin niska-
tuessa, ruostumattomasta teräksestä tai
hiilikuidusta valmistetut kynnykset.
*
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
- tarkista, että päällysmatto on kun-
nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty
- älä koskaan aseta useita mattoja
päällekkäin.
LISÄVARUSTEET
PEUGEOT-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.
Turvallisuus:
murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
lukittavat pyöränpultit, ensiapulaukku,
alkometri, varoituskolmio, turvaliivi, va-
rastetun auton paikannusjärjestelmä,
koiraverkko, lumiketjut.
Tyyli:
istuinverhoilu, joka on yhteensopiva
sivuturvatyynyjen kanssa, nahkainen
vaihdekepin pää, etusumuvalot, ovien
ilmanohjaimet, takaspoileri, erikoisrois-
keläpät, kevytmetallivanteet, koriste-
kapselit, kromatut ovenkahvat.
Maan voimassaolevan lainsää-
dännön mukaan heijastinliivit,
varoituskolmio, varapolttimot
ja vaihtosulakkeet voivat olla pakolli-
set autossa.
Auton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä,
jos autoon asennetaan sähkölaittei-
ta tai -lisävarusteita, jotka eivät ole
PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huomi-
oon. Ota yhteyttä PEUGEOT-merkin
edustajaan, niin saat lisätietoa suositel-
luista laite- ja lisävarustevalikoimista.
Kuljetusratkaisut:
Vapaa-aikaan: kattotelineet, vetokouk-
kuun kiinnitettävä polkupyöräteline,
kattoteline polkupyörille, suksiteline,
kattosäilytyslaatikko, lasten istuimet ja ko-
rotustyynyt, sivulasien aurinkoverhot, ta-
kahyllyn alle asennettava säilytyskotelo.
Vetokoukku on asennettava ehdottomasti val-
tuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa.
PEUGEOT-merkkihuollosta on lisäk-
si saatavilla puhdistus- ja hoitoaineita
ajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille, täyt-
töaineita (kuten lasinpesuaine) ja mui-
ta täyttötuotteita (esimerkiksi patruuna
renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan).
Page 216 of 340
TEKNISET TIEDOT
214
MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT
Bensiinimoottorit
1,6 l VTi
120 hv
1,6 l THP
156 hv
Vaihteisto
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Suurin teho: CEE-normi (kW)
88
11 5
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
6 000
Suurin vääntö: CEE-normi (Nm)
160
240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 250
1 400
Polttoaine
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
4,25
4,25
Vaihteistot - vetopyörästö
-
-
Page 217 of 340
TEKNISET TIEDOT
*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Bensiinimoottorit
1,6 l VTi
120 hv
1,6 l THP
156 hv
Vaihteistot
Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen (6 vaihdetta)/
Automaatti (6 vaihdetta)
Paikkoja
5
7
5
7
- Omamassa
1 427
1 454
1 460
1 490
- Massa ajokunnossa *
1 502
1 532
1 535
1 565
- Hyötykuorma
573
736
590
735
- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa
kaltevuus 12%
3 200
3 290
3 400
3 425
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%
1 200
1 100
1 350
1 200
- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa
suur. sallitun kok.massan rajoissa)
1 400
1 550
1 500
- Jarruton perävaunu
750
750
- Suurin paino vetopuomilla
70
70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
Page 218 of 340
TEKNISET TIEDOT
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
Dieselmoottorit
1,6 l Turbo e-HDi
110 hv
2 l Turbo HDi
150 hv
2 l Turbo HDi
163 hv
Vaihteisto
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maksimiteho: CEE-normi (kW)
82
110/120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 750
Maksimivääntö: CEE-normi (Nm)
270
320/340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
2 000
Polttoaine
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP)
Kyllä
Kyllä
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
-
Page 219 of 340
TEKNISET TIEDOT
217
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Dieselmoottorit
1,6 l Turbo e-HDi
110 hv
Vaihteisto
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta)
Paikkoja
5
7
5
7
- Omamassa
1 475
1 502
1 475
1 502
- Massa ajokunnossa *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Hyötykuorma
595
748
595
748
- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%
3 170
3 250
3 170
3 150
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%
1 100
1 000
1 100
900
- Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa)
1 300
1 300
1 300
1 100
- Jarruton perävaunu
745
750
745
750
- Suurin paino vetopuomilla
70
70
*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.
Page 220 of 340
TEKNISET TIEDOT
218
MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)
Dieselmoottorit
1,6 l Turbo e-HDi
110 hv
Vaihteisto
Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Score
Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Score
Paikkoja
5
7
5
7
- Omamassa
1 475
1 502
1 475
1 502
- Massa ajokunnossa *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Hyötykuorma
595
748
595
748
- Suurin teknisesti sallittu massa
kuormattuna (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
2 950
2 950
2 920
2 950
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
880
700
850
700
- Jarruilla varustettu perävaunu **
(kuorman lisäys suur. sallitun kok.painon
rajoissa)
1 080
900
1 050
900
- Jarruton perävaunu
745
750
745
700
- Suurin paino vetopuomilla
70
70
*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoau-
ton painoa. Huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta. Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.