PEUGEOT 5008 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
11 9
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT

PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasów bezpieczeństwa o
trzech punktach mocowania
.


Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg



Grupa 1 : od 9 do 18 kg






L1


"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus".
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.



L2


"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


Grupa 2 i 3: od 15 do 36 kg






L5


"KLIPPAN Optima".
Od 6 roku życia (około 22 kg), tylko
podstawka podwyższająca.



L6


"RÖMER KIDFIX".
Może być mocowany do zaczepów
ISOFIX pojazdu. Dziecko zabezpieczo-
ne jest pasem bezpieczeństwa.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
120

Nie ustawiać podpórki na
pokrywie skrzynki, ponieważ
może zostać zniszczona w ra-
zie silnego uderzenia. Jeżeli
regulacja podpórki na to pozwala
proponujemy dwie możliwości jej in-
stalacji.
Tylne środkowe miejsce nie ma
skrzynki pod stopami. Można więc bez
przeszkód instalować fotelik dziecięcy
z podpórką Isofi x lub uniwersalny (mo-
cowany za pomocą trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa).

INSTALACJA FOTELIKA DZIECIĘCEGO Z PODPÓRKĄ

Foteliki dziecięce z podpórką (lub bazą) muszą być instalowane ze szczególną ostrożnością. Należy zwrócić uwagę, czy pod
stopami lub na bocznym tylnym fotelu nie znajduje się skrzynka.


Na dnie skrzynki

Jeżeli podpórka jest wystarczająco długa
można postawić ją na dnie skrzynki.
Przed zamocowaniem podpórki należy
całkowicie opróżnić skrzynkę.


Poza skrzynką

Drugą możliwością, jeżeli podpórka jest
dość długa i można ją wystarczająco
odchylić (zgodnie z zaleceniami po-
danymi w instrukcji instalacji fotelika
dziecięcego), jest ustawienie podpórki
na podłodze obok skrzynki. Można
wykorzystać regulację wzdłużną fo-
tela tylnego i przedniego, aby ustawić
podpórkę poza skrzynką.
Jeżeli nie można ustawić
podpórki w opisany sposób
nie należy instalować fotelika
dziecięcego na tym fotelu.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
121
IINSTALACJA FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA



W przypadku instalacji fotelika dziecięcego na fotelach tylnych, tyłem lub przodem do kierunku jazdy, cofnąć odpowiednio
tylny fotel, aby nie przeszkadzało oparcie przedniego fotela.





Zgodnie z ustawodawstwem europejskim tabela prezentuje możliwości instalacji fotelika dziecięcego mocowanego za pomo-
cą pasa bezpieczeństwa i homologowanego jako uniwersalny w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:



Waga i orientacyjny wiek dziecka




Miejsce



Poniżej 13 kg

(grupy 0 ( b
) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Przedni fotel pasażera
( c
) z podstawką
podwyższającą



U
(
R
)



U
(
R
)



U
(
R
)



U
(
R
)


Przedni fotel pasażera
(c)
bez podstawki
podwyższającej


X



X



X



X



wersja 5 miejscowa
(2 rzędy)

Fotele tylne
boczne


U

*


U

*


U

*


U

*

Fotel tylny
środkowy


U



U



U



U



*

Foteliki dziecięce z podpórką
(lub bazą) należy mocować ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w
rubryce "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
122



a
: uniwersalny fotelik dziecięcy, fotelik dziecięcy, który można instalować we wszystkich pojazdach używając pasa bezpieczeństwa.

b
: grupa 0, od urodzenia do 10 kg. Gondole i "łóżeczka samochodowe" nie mogą być instalowane na miejscu pasażera z przodu.

c
: przed montażem fotelika dziecięcego należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju.

U
: miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego za pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do kie-
runku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".

U (R):
tak samo jak U
, ale fotel pojazdu musi być ustawiony w najwyższej pozycji.

L :
tylko określone foteliki dziecięce mogą być instalowane na danym miejscu (w zależności od kraju przeznaczenia).

X
: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego z podanej grupy wagowej.




Waga dziecka i orientacyjny wiek




Miejsce



Poniżej 13 kg


(grupy 0 (b)
i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Przedni fotel pasażera
( c
) z podstawką
podwyższającą



U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Przedni fotel pasażera
(c)
bez podstawki
podwyższającej


X



X



X



X



wersja 7 miejsc owa (3 rząd)

Miejsca tylne
boczne 2 rząd


U

*


U

*


U

*


U

*

Miejsce tylne
środkowe 2 rząd


U



U



U



U


Miejsca tylne 3 rząd



U



U



U



U



* Foteliki dziecięce z podpórką
(lub bazą) należy mocować ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w
rubryce "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
123
ZALECENIA DOTYCZĄCEFOTELIKÓW DZIECIĘCYCH

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego, ogra-
niczając maksymalnie luz względem
ciała dziecka, nawet w przypadku
krótkich przejazdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy za
pomocą pasa bezpieczeństwa, na-
leży sprawdzić, czy opina prawidło-
wo fotelik dziecięcy oraz czy mocno
przytrzymuje fotelik dziecięcy na fo-
telu samochodu. Jeśli fotel pasaże-
ra jest regulowany, przesunąć go do
przodu, jeśli to konieczne.
Aby prawidłowo zainstalować fotelik
dziecięcy "przodem do kierunku jaz-
dy", sprawdzić, czy oparcie fotelika
przylega do oparcia fotela i czy nie
przeszkadza zagłówek.
W przypadku demontażu zagłówka,
należy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania nie stwarzał zagrożenia.


Instalacja podstawki
podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeń-
stwa powinna spoczywać na ramio-
nach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część brzusz-
na pasa bezpieczeństwa spoczywa
na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie pod-
wyższeń wraz z oparciem, wyposa-
żonych w prowadnicę pasa na pozio-
mie ramion.
Ze względów bezpieczeństwa, nale-
ży pamiętać, aby nie zostawiać:


- dziecka/dzieci bez opieki w sa-
mochodzie,

- dziecka lub zwierzęcia w samo-
chodzie na słońcu, przy zamknię-
tych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu. Aby uniknąć przypadkowego ot-
warcia drzwi i tylnych szyb, należy
włączyć funkcję "Bezpieczeń
stwo
dzieci".
Należy zwracać uwagę, by nie ot-
wierać tylnych szyb bardziej niż o
1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć szyby w żaluzje boczne.
Dzieci poniżej 10 roku życia nie powin-
ny być przewożone na przednim sie-
dzeniu pasażera w położeniu "przodem
do kierunku jazdy", chyba że tylne sie-
dzenia są już zajęte przez inne dzieci
lub gdy tylne siedzenia nie nadają się
do użytku lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera, w momencie instalacji foteli-
ka dziecięcego na przednim siedzeniu
w położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko naraż
one
byłoby na poważne obrażenia ciała lub
śmierć w momencie rozwinięcia się po-
duszki powietrznej.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
124
MOCOWANIA "ISOFIX"

Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia.


- Dwóch zaczepów A
, umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietą.

System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażo-
ne są w dwa zamki, które można łatwo
zamocować na dwóch zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
, który łączy się z zaczepem B
.

Aby zaczepić ten pasek, należy pod-
nieść zagłówek fotela samochodu i
przełożyć klamrę między trzpieniami.
Następnie przymocować klamrę do za-
czepu B
i napiąć górny pasek.
Nieprawidłowa instalacja fotelika dzie-
cięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpiecze
ństwa dziecka w przypadku
kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX możliwych do za-
instalowania w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą podsumo-
wującą rozmieszczenie fotelików dzie-
cięcych ISOFIX.

wersja 5 miejscowa
wersja 7 miejscowa
Samochód posiada homologację we-
dług najnowszych przepisów
ISOFIX.
Wymienione poniżej siedzenia są wy-
posażone w odpowiednie mocowania
ISOFIX.


- Jednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER

do mocowania górnego paska.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
125


Ten fotelik dziecięcy może być
również instalowany na sie-
dzeniach niewyposażonych w
zaczepy ISOFIX. W takim przypad-
ku, obowiązkowe jest zapięcie pasa
bezpieczeństwa o trzech punktach
mocowania.

Podczas instalacji fotelika dziecię-
cego należy przestrzegać wskazó-
wek zawartych w instrukcji monta-
żu producenta fotelika.



FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX

Zalecany przez PEUGEOT i homologowany dla Państwa pojazdu



"

R

Ö

MER Duo Plus ISOFIX"

(rozmiar B1
)


Grupa 1: od 9 do 18 kg





Instaluje się go wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Wyposażony w pas przypinany do górnego mocowania B
, zwanego TOP TETHER.
Trzy pozycje pochylenia: siedząca, półleżąca i leżąca.
Wyregulować przedni fotel samochodu w taki sposób,
aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Może być instalowany przodem do kierunku jazdy. W takim przypadku należy go
przymocować do fotela samochodowego za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa

./..
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
126
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX


W przypadku instalacji fotelika dziecięcego na fotelach tylnych, tyłem lub przodem do kierunku jazdy, wycofać odpowiednio
tylny fotel, aby nie przeszkadzało oparcie przedniego fotela.



Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
a G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.


*

Foteliki dziecięce z podpórką
(lub bazą) należy mocować ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w
rubryce "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg

(grupa 0)


Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola*



"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Przedni fotel pasażera



X



X



X



X



wersja 5 miejscowa
(2 rzędy)
Miejsca tylne, boczne



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Miejsce tylne środkowe



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
127



IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa.

IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas należy zapoznać się z informacjami w rubryce "Mocowania Isofi x".

X :
miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego lub gondoli dla określonej grupy wagowej.






Waga dziecka / orientacyjny wiek




Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesięcy

Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 lat


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola





"tyłem do kierunku jazdy"



"tyłem do kierunku jazdy"



"przodem do kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Przedni fotel pasażera



X



X



X



X



wersja 7 miejscowa
(3 rzędy)
Miejsca tylne boczne
2 rząd


IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Miejsce tylne środkowe
2 rząd


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Miejsca tylne 3 rząd


Nie isofi x

* Foteliki dziecię
ce z podpórką
(lub bazą) należy mocować ze szczególną ostrożnością. Zapoznać się z informacjami w
rozdziale "Instalacja fotelików dziecięcych z podpórką".

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
128


System jest niezależny i wżadnym wypadku nie zastępujeprzycisku centralnego zamka.

Po każdym włączeniu zapłonunależy sprawdzić stan blokadybezpieczeństwa dzieci.
Opuszczając samochód, nawet nachwilę, należy wyjąć kluczyk ze sta-cyjki.
W razie silnego zderzeniabezpieczeństwo dzieci wyłącza się au-tomatycznie, aby umożliwić wydosta-nie się pasażerów jadących z tyłu.








BEZPIECZEŃSTWO DZIECI -
BLOKADA RĘCZNA

Blokada ręczna, uniemożliwiającaotwarcie drzwi tylnych za pomocą
wewnętrznych klamek.
Przełącznik umieszczony jest na boku
każd
ych drzwi tylnych.
)
Przekręcić czerwony przełącznik o
jędną ósmą obrotu za pomocą kluc-
za stacyjki, zgodnie z etykietą nadrzwiach. Sprawdzić czy drzwi są
zaryglowane .





BEZPIECZEŃSTWO DZIECI -
BLOKADA ELEKTRYCZNA
System zdalnego sterowania uniemożliwiający otwarcie drzwi tylnych
za pomocą wewnętrznych klamek oraz
wyłączający tylne podnośniki szyb.
)Przy włączonym zapłonie nacisnąć
ten przycisk.
Kontrolka przycisku zapala się i
wy
świetla się komunikat potwierdzający
włączenie.
Kontrolka
jest zapalona, jeżeli
bezpieczeństwo dzieci jest włączone.
Otwieranie drzwi od zewnątrz oraz
używanie elektrycznych podnośników
tylnych szyb ze stanowiska kierowcy
jest możliwe.
Blokada

Odblokowanie
)
Przekręcić czerwony przełącznik
o jedną ósmą obrotu w prawo za
pomocą klucza samochodu.



Włączenie
Wyłączenie
)
Przy włączonym zapłonie ponownie
nacisnąć ten przycisk.
Kontrolka przycisku gaśnie i wyświetla się
komunikat potwierdzający wyłączenie.
Kontrolka nie świeci się, jeżeli
bezpieczeństwo dzieci jest wyłączone.


Inny stan kontrolki syg-nalizuje usterkę systemubezpieczeństwa dzieci.

Przeprowadzić kontrolę w ASO sieciPEUGEOT lub w warsztacie specjal-istycznym.