PEUGEOT 5008 2013 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

SIKKERHET for BARN
11 9
BARNESETER SOM ANBEFALES AV PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av bilens trepunkts sikkerhetsbelter
:


Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg



Gruppe 1: fra 9 til 18 kg






L1


"RÖMER/ BRITAX Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.



L2


"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg






L5


"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg), brukes
kun seteputen.



L6


"RÖMER KIDFIX"
Kan festet til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet sitter fastspent med sikkerhet-
beltet.

SIKKERHET for BARN
120
Anbring ikke støttestaget på
oppbevaringsboksen, da den
risikerer å gå i stykker ved kol-
lisjon. Dersom justeringen og
reguleringen av støttestaget tillater
det, kan vi foreslå to andre installe-
ringsløsninger.
Under den midtre plassen er det in-
gen oppbevaringsboks. På denne
plassen kan du derfor uten problemer
installere et barnesete med støtte-
stag, enten det er et Isofi x-sete eller et
universalsete (installert med 3-punkts
sikkerhetsselen).
INSTALLERING AV BARNESETER MED STØTTESTAG

Vær forsiktig ved montering av barneseter med støttestag (eller avstiver) i bilen. Man må spesielt være oppmerksom på at
det fi nnes oppbevaringsbokser under sideplassene bak.


I bunnen av
oppbevaringsboksen
Dersom støttestaget på barnesetet er
tilstrekkelig langt, kan du plassere det
i bunnen av oppbevaringsboksen. Tøm
boksen for innhold før du installerer
støttestaget.


Utenfor oppbevaringsboksens
sone
Dersom støttestaget er tilstrekkelig langt
og kan stilles i skråstilling, er en an-
nen løsning å plassere støttestaget slik
at det er i kontakt med gulvet utenom
boksens sone (påse at du overholder
de anbefalinger som gis for installering
av barnesetet som følger med installe-
ringsanvisningen). Du kan benytte deg
av reguleringen av baksetet eller forse-
tet slik at støttestaget kan plasseres i
en tilfredsstillende posisjon, og utenfor
oppbevaringsboksens sone.
Dersom det ikke er mulig å
installere støttestaget som
beskrevet over, anbefaler vi
ganske enkelt at du ikke in-
stallerer barnesete med støttestag
på denne plassen.

SIKKERHET for BARN
121
INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSBELTET


For å installere et barnesete på en bakseteplass, med ryggen eller ansiktet i kjørertningen, må baksetet skyves så langt til-
bake at seteryggen foran ikke er i veien.





I overensstemmelse med det europeiske direktivet, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av uni-
versal godkjente barneseter ( a
) som festes ved hjelp av bilens sikkerhetsbelter avhengig av barnets vekt og plass i bilen:



Barnets vekt og ca. alder




Plass



Under 13 kg

(gruppe 0 ( b
)
og 0+)
Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg

(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg

(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg

(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
Passasjersete
foran (

c)
med
høyderegulering


U
(R)



U (R)



U (R)



U (R)


Passasjersete
foran (c)
uten
høyderegulering

X



X



X



X



5 plasser
(2 seterader)

Sideplasser bak





U


*



U


*



U


*

U



*

Midtre plass bak



U



U



U



U



*

Vær forsiktig ved montering av barnesete med støttestag
(eller avstiver) i bilen. Se rubrikken "Installering av barneseter
med støttestag" for ytterligere detaljer.

SIKKERHET for BARN
122


a
:
universalt barnesete som kan installeres i alle biler med sikkerhetsbeltet

b:
gruppe 0, opp til 10 kg. Babyseter og "bilsenger" kan ikke installeres i passasjersetet foran.

c:
se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du monterer barnesetet på denne plassen.

U:
plass beregnet på installering av et universal godkjent barnesete som kan monteres med sikkerhetsbelter "med ryggen"
eller "med ansiktet" i kjøreretningen.

U (R):
som U
, med bilsete regulert i øverste posisjon.

L:
kun de oppgitte barnesetene kan installeres på denne plassen (avhengig av bestemmelsesland).

X:
plass som ikke er tilpasset installering av et barnesete i angitt vektklasse.




Barnets vekt og ca. alder




Plass



Under 13 kg

(gruppe 0 (b)
og
0+)
Til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg

(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg

(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg

(gruppe 3)
Fra 6 til ca.10 år
Passasjersete
foran (c)
med
høyderegulering


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Passasjersete
foran (c)
uten
høyderegulering

X



X



X



X



7 plasser
(3 seterader)

Sideplasser bak
Andre seterad


U

*


U

*


U

*


U

*

Midtre plass bak
Andre seterad


U



U



U



U


Bakseter Tredje
seterad


U



U



U



U



* Vær forsiktig ved montering av barnesete med støttestag
(eller avstiver) i bilen. Se rubrikken "Installering av barneseter
med støttestag" for ytterligere detaljer.

SIKKERHET for BARN
123




GODE RÅD OM BARNESETER

Feil installering av barnesetet setter
barnets sikkerhet i fare ved en kol-
lisjon.
Påse at sikkerhetsbeltet eller beltet til
barnesetet er spent fast slik at det er
minimalt med slakk mellom beltet og
barnets kropp, selv på korte turer.
Ved installering av barnesete med
sikkerhetsbeltet, kontroller at beltet
er forsvarlig strammet over barnets
kropp, og at det holder barnesetet
godt på plass i bilsetet. Hvis pas-
sasjersetet kan reguleres, skyv det
fremover om nødvendig.
For optimal installering av barnese-
tet "med ansiktet i kjøreretning", kon-
troller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen til bilsetet,
og at hodestøtten ikke er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å forhindre at den blir slynget
frem i kupeen ved bråbremsing.
Installering av setepute
Den diagonale delen av beltet skal
plasseres på barnets skulder, uten å
berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er plassert
mot barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av sete-
pute med rygg, utstyrt med en belte-
føring ved skulderen.
Av sikkerhetsmessige grunner, må
du aldri la:


- ett eller fl ere barn være alene og
uten overvåking i bilen,

- et barn eller et dyr sitte i bilen i
solen med vinduene lukket,

- nøkkelen være tilgjengelig for
barn inne i bilen. For å unngå uønsket åpning av dø-
rene og vinduene bak, bruk "barne-
sikringen".
Påse at vinduene bak ikke åpnes
mer enn en tredjedel.
For å beskytte barn mot solen, ut-
styr vinduene bak med gardiner.
Barn under 10 år skal ikke sitte "med
ansiktet i kjøreretning" på passasjer-
setet foran, med mindre andre barn
allerede sitter på bakseteplassene,
eller at baksetene er fjernet eller felt
ned.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres hvis et barnesete
monteres "med ryggen i kjøreretning"
på passasjersetet foran.
Hvis ikke risikerer barnet å bli skadet
eller drept når kollisjonsputen utlø-
ses.

SIKKERHET for BARN
124










"ISOFIX"-FESTER

Det dreier seg om tre ringer for hver se-
tepute:


- To ringer A
som befi nner seg mel-
lom seteryggen og seteputen, mer-
ket med en etikett,

ISOFIX-festesystem garanterer en rask,
sikker og pålitelig montering av barnse-
tet i bilen.

ISOFIX-barnesetene
er utstyrt med to lå-
sesystemer som festes i de to ringene A
.
Visse seter har også en øvre
rem
som
festes til ringen B
.

For å feste denne stroppen, løft opp
hodestøtten på bilsetet og før kroken
mellom stengene. Fest deretter kroken
til ringen B
, og stram til den øvre strop-
pen.
Feil installering av et barnesete i bilen
setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle
kollisjon.
For å få kjennskap til ISOFIX-barne-
setene som kan installeres i din bil, se
oversikten over plassering av ISOFIX-
barneseter.

5 plasser
7 plasser
Bilen din svarer til det siste
ISOFIX -re-
gelverket
.
Setene under er utstyrt med forskrifts-
messige ISOFIX-fester.



- En ring B
som befi nner seg bak se-
tet, kalt TOP TETHER
, for feste av
den øvre stroppen.

SIKKERHET for BARN
125

Dette setet kan også mon-
teres på plasser som ikke er
utstyrt med ISOFIX-fester. I
dette tilfellet er det obligatorisk at se-
tet festes med bilens trepunkts sik-
kerhetsbelte.

Følg monteringsanvisninger som
gis i bruksanvisningen fra sete-
fabrikanten.



ISOFIX-BARNESETE

Anbefalt av PEUGEOT og godkjent for din bil



"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(størrelsesklasse B1
)


Gruppe 1 : fra 9 til 18 kg





Installeres bare med "ansiktet i kjøreretning".
Er utstyrt med en rem, kalt TOP TETHER, som festes
til den øvre ringen B
.
Setet kan innta tre forskjellige helningsposisjoner: sitteposisjon,
hvileposisjon og liggeposisjon.
Juster setet foran slik at ikke barnets føtter er i berøring med seteryggen.
Kan installeres med ansiktet i kjøreretning ved bruk av bilens trepunkts
sikkerhetsbelte til feste av setet.

./..
SIKKERHET for BARN
126










OVERSIKT FOR MONTERING AV ISOFIX-BARNESETER I BILEN


For å installere et barnesete på en bakseteplass, med ryggen eller ansiktet i kjørertningen, må baksetet skyves så langt til-
bake at seteryggen foran ikke er i veien.



I henhold til det europeiske regelverket viser denne oversikten deg mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på plas-
sene utstyrt med ISOFIX-festepunkter i din bil.
Når det gjelder universal eller halvuniversal ISOFIX-barneseter, står ISOFIX-vektklasser for barnesetet, som angis med en
bokstav mellom A
og G
, oppført ved siden av ISOFIX-etiketten.


*
Vær forsiktig ved montering av barnesete med støttestag
(eller avstiver) i bilen. Se rubrikken "Installering av barneseter
med støttestag" for ytterligere detaljer.



Barnets
vekt / ca. alder



Under 10 kg
(gruppe 0)

Opp til ca.
6 mnd.

Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg
(gruppe 0+)

Opp til ca. 1 år



Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)

Fra ca. 1 til 3 år


Type ISOFIX-barnesete



Babysete



"med ryggen i
kjøreretningen"



"med ryggen i
kjøreretningen"



"med ansiktet i
kjøreretningen"




ISOFIX-størrelsesklasse



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Passasjersete foran




X



X



X



X



5 plasser
(2 seterad)
Sideplasser bak



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF

*
IL-SU

*



Midtre plass bak



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

SIKKERHET for BARN
127


IUF:
plass tilpasset installering av et universal Isofi x barnesete med "ansiktet i kjøreretningen" og med bruk av en øvre rem.

IL-SU:
plass tilpasset installering av et halvuniversal Isofi x barnesete enten:


- "med ryggen i kjøreretningen" utstyrt med en øvre rem og en støttestang,

- "med ansiktet i kjøreretningen" utstyrt med en støttestang,

- et babysete utstyrt med en øvre rem og en støttestang.
For å feste den øvre remmen, se rubrikken om "Isofi x-fester".

X:
plass som ikke er tilpasset for montering av barnesete eller babysete for den oppgitte vektgruppen.






Barnets vekt
/ ca. alder



Under 10 kg
(gruppe 0)

Opp til ca.
6 måneder

Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg
(gruppe 0+)

Opp til ca. 1 år


Fra 9 til 18 kg (gruppe1)

Fra 1 til ca. 3 år



Type ISOFIX barnesete



Babysete





"med ryggen i
kjøreretningen"


"med ryggen i
kjøreretningen"


"med ansiktet i
kjøreretningen"




ISOFIX-størrelsesklasse



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Passasjersete foran



X



X



X



X



7 plasser
(3 seterader)
Sideplasser andre
seterad




IL-SU


*



IL-SU


*

IL-SU



*





IUF
*
IL-SU


*
Midtre plass bak andre
seterad


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Bakseteplasser tredje
seterad

Ikke Isofi x

* Vær forsiktig ved montering av barnesete med støttestag
(eller avstiver) i bilen. Se siden "Installering av barneseter med
støttestag" for ytterligere detaljer.

SIKKERHET for BARN
128

Dette systemet fungerer uav-
hengig av sentrallåsen, og
erstatter på ingen måte dette
systemet.
Kontroller barnesikringens tilstand
hver gang du setter på tenningen.
Ta alltid ut tenningsnøkkelen når du
går ut av bilen, selv om det bare er
for et kort øyeblikk.
Ved en kraftig kollisjon vil den elek-
triske barnesikringen automatisk
nøytraliseres for at passasjerene bak
skal kunne ta seg ut av bilen.

MEKANISK BARNESIKRING

Mekanisk system som gjør det umulig
å åpne bakdørene ved hjelp av de inn-
vendige håndtakene.
Betjeningen er plassert på karmen til
hver bakdør.


)
Bruk tenningsnøkkelen til å dreie
den røde betjeningen en åttendels
omdreining rundt, som vist på etiket-
ten på døren. Kontroller at dørens
låses.



ELEKTRISK BARNESIKRING

System som brukes til å nøytralisere de
innvendige håndtakene på bakdørene
og vindusheisene bak.


)
Med tenningen på, trykk på denne
knappen.
Lampen på knappen tennes, samtidig
som det vises en melding som bekrefter
aktiveringen.
Lampen lyser all den tid barnesikringen
er aktivert.
Man kan fortsatt åpne døren fra utsiden,
og den elektriske vindusheisen for bak-
dørene kan betjenes fra førerplassen.
Aktivering

Nøytralisering


)
Bruk tenningsnøkkelen til å dreie
den røde betjeningen en åttendels
omdreining rundt.




Aktivering
Nøytralisering


)
Trykk på nytt på knappen mens ten-
ningen er på.
Lampen på knappen slukker samtidig
som det gis en melding som bekrefter
nøytraliseringen.
Lampen lyser så lenge barnesikringen
er nøytralisert.

Hvis lampen er i en annen til-
stand, betyr dette at den elek-
triske barnesikringen har en feil.
Få systemet kontrollert hos PEUGEOT-for-
handlernett eller hos et kvalifi sert verksted.