audio PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

278
03
3
3
DVD menu
DVD-menü
DVD top menu
Főmenü
3
List of titles
Jelenetek listái
3 List of chapters
Fejezetek

VIDEO DVD (HOSSZAN MEGNYOMVA):

Play
Lejátszás 1

ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS


Kontextusfüggő kijelzés
2
2

Stop
Stop
DVD menus
DVD-menük
3
3

Audio
Audio
Subtitles
Feliratozás
3 Angle
Látószögek
2
DVD Options
DVD-opciók

Példák:

292
07 ZENEI ADATHORDOZÓK







CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen
ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb
(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.
Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 Kbps -
384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le. Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA
(a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)
formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az
USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a
tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.

A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes
lejátszani.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú)
használatától.

Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB)
üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.

Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok
elkerülése érdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-
perifériát.

Információk és tanácsok

293
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Kiválasztás / Hallgatás
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó
Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése
az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet. Az
ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk. Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot. Válassza a "Select media" (Hangforrás
kiválasztása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a zenei hangforrást.
Jóváhagyáshoz nyomja meg
a forgókapcsolót. A lejátszás
megkezdődik.

Select media Nyomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA)
gombot vagy válassza a Media
Menu (Média menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Ha a kijelzőn a "MEDIA" (MÉDIA)
képernyőt látja, a kompatibilis
hangforrás előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához
forgassa a gyűrűt felfelé vagy lefelé.

Media Menu
Az MP3/WMA-műsorszámok vagy állományok listája megjelenik a
Media Menu (Média menü) alatt.
Helyezze be az audio- vagy MP3 CD-t
a lejátszóba, az SD-kártyát a
kártyaolvasóba vagy az USB-eszközt
az USB-csatlakozóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik.

Kompatibilis hangforrások: MP3 CD, SD-kártya vagy USB-periféria.

ZENEI ADATHORDOZÓK

294
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Válassza a "Jukebox management"
(Jukebox kezelése), majd az "Add
fi les" (Fájlok hozzáadása) funkciót, és
a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
vagy válassza a "Media Menu" (Média
menü) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Helyezzen be egy audio-/MP3 CD-t,
pendrive-ot vagy SD-kártyát.







Jukebox

Add fi les
Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak (CD, USB,
SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e az aktív.

Válassza például az "Add fi les from
MP3-Disc" (Másolás MP3 CD-ről)
pontot, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t.
Válassza ki a kívánt műsorszámokat,
majd a "Rip selection" (Kiválasztás
másolása) pontot, vagy a "Rip all"
(Összes másolása) ponttal válassza ki
az összes műsorszámot.

Új mappa létrehozásához válassza a
"[New folder]" (Új mappa) pontot, vagy
válasszon ki egy létező (előzetesen
létrehozott) mappát.
Add fi les from MP3-Disc

[New folder]

"Do you want to change the names of
the tracks that will be ripped?" (Fájlnév
módosítása?): módosításhoz válassza a
"Yes" (Igen) vagy "No" (Nem) pontot.

MP3 formátumú CD másolásához ezt követően
válassza a "Real time ripping" (Másolás
lejátszással), "Fast ripping" / "High quality
(192 kbit/sec)" (Gyors/kiváló minőség, 192 kBit/s)
vagy a "Standard quality (128 kbit/sec)" (Normál
minőség, 128 kBit/s) pontot, majd válassza a
"Start ripping" (Másolás indítása) pontot.


A másolás indításához hagyja jóvá a
megjelenő fi gyelmeztető üzenetet az
"OK" megnyomásával.

OK



Yes

No
Ha másolás van folyamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás
megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.

ZENEI ADATHORDOZÓK


CD másolása a merevlemezre, pendrive-ra vagy
SD-kártyára

296
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Egy Jack/RCA-audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső
eszközt (MP3-lejátszó, videokamera, fényképezőgép, stb.) a
kesztyűtartóban található RCA-csatlakozókhoz (fehér és piros az
audióhoz, sárga a videóhoz).

Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot, majd nyomja meg ismét
vagy válassza a Media Menu
(Média menü) funkciót, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

Válassza az AUX zenei hangforrást,
és a jóváhagyáshoz nyomja meg
az OK-t. A lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Válassza a "Select media" (Hangforrás
kiválasztása), majd az "External device
(AV)" (Külső videoeszköz) funkciót, és
aktiválásához nyomja meg az OK-t.
External device

A kijelzés és a vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

















A tartozékbemenet (AUX) használata


Ha a tartozékcsatlakozó nincs bekapcsolva, aktiválásához válassza az
"Ext. Device (Aux) management" (Külső eszköz (Aux) kezelése) pontot.


Videó-DVD megtekintése


Válassza ki a kívánt "DVD-Video" (Videó-DVD) vagy "External
device (AV)" (Külső videoeszköz) videoforrást. Jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. A lejátszás megkezdődik.

Ha bármikor be akar lépni a
"DVD menu" (DVD-menü) vagy a
"Media Menu" (MÉDIA menü) azon
pontjaiba, ahol a videobeállításokat
(fényerő/kontraszt, képformátum
stb.) elvégezheti, nyomja meg a
MEDIA gombot.
Ha a DVD képe nem jelenik meg
a képernyőn, a DVD-képernyőt
megjelenítő "MEDIA" (MÉDIA)
képernyőre való belépéshez nyomja
meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
Helyezze be a DVD-t a lejátszóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik.

A DVD kiválasztójelét a 4 irányban mozgatható kijelölőgomb és
a krómozott gyűrű segítségével mozgathatja. Jelenetváltáshoz
nyomja meg a 
vagy 
jelet.

ZENEI ADATHORDOZÓK


Audió / Videó / RCA-kábel (nem tartozék)

300
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.

Helyezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.

A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A billentyűzet segítségével adja meg
a PIN-kódot, majd válassza az OK
opciót, és hagyja jóvá.

A rendszer megkérdezi, hogy
"Do you want to switch to the internal
phone?" (Belső telefon használata?):
ha a személyes beszélgetésekhez a
saját SIM-kártyáját kívánja használni,
válassza a "Yes" (Igen) opciót.
Ellenkező esetben a SIM-kártyát
kizárólag segélyhívásokhoz és a
szolgáltatások eléréséhez használja
a rendszer.

Remember PIN

Ha a későbbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kívánja
használni, PIN-kódja első megadásakor jelölje be a "Remember
PIN" (PIN-kód tárolása) fület.










A belső telefon használata SIM-kártyával

TELEFONÁLÁS


A SIM-kártya behelyezését követően a rendszer elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnapló szinkronizálását.
Ez a művelet néhány percig is eltarthat.
Ha a személyes beszélgetésekhez nem kívánja a belső telefont használni,
a hívásoknak a gépjármű audiorendszerén történő fogadásához
csatlakoztasson egy Bluetooth telefont.

302
09
MEDIA
TRAFFIC
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE



MAIN FUNCTION









FŐ FUNKCIÓ


OPTION A
A VÁLASZTÁS

OPTION B...


B VÁLASZTÁS

option A1
A1 választás
option A2
A2 választás 1
2
3
2
3


Traffi c Menu
Forgalom menü
Messages on route
Útvonalat érintő üzenetek
Select preferred list
Üzenetek szűrése 1
2
3

Deactivate PIN
Kikapcsolva 4
Only warnings on route
Útvonalat érintő fi gyelmeztető üzenetek 3

All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek 3

All messages
M inden ü
zenet 3

Geo. Filter
Távolság szerinti szűrés 3

Within 3 km
3 km sugarú körben 4
Within 5 km
5 km sugarú körben 4
Within 10 km
10 km sugarú körben 4
Within 50 km
50 km sugarú körben 4
On confi rmation
Az üzenet megtekintése során
Read out settings
Üzenetek hangos közlése
2
3
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor
3


TMC station information
TMC adóinformációk
2


Media Menu
Média menü
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD
Audio- CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Select media
Hangforrás kiválasztása 1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox 3

SD-Card
SD-kártya 3

USB
USB 3

External device (audio/AV)
Tartoz
é
kcsatlakoz
ó (
audio
/
video
)
3

Add fi les
Fájlok hozzáadása
Jukebox management
Jukebox kezelése
2
3
Folders & Files
Mappák & fájlok 4
Create folder
Mappa létrehozása 3

Modify content
Törlés
/
átnevezés 3

Edit playlist
Ejátszási lista szerkeszt
ése 3

Play options
Lejátszá
s mó
dja 3

Playlists
Lejátszási listák 4
Memory capacity
Memória állapota
3


Refer to the "Sound settings" menu details of which
are shown on the next page.
Lásd a következő oldalon ismertetett
" Sound settings " (
Hangbeállítások
) menüt .
Sound settings
Hangbeállítások
2
3
Aspect ratio
Kijelzés formátuma
Video settings
Videobeállítások
2
3
Menu language
Nyelvek 3

Display
Kijelző beállításai 3

Brightness
Fényerő 4

Contrast
Kontraszt 4
Colour
Színek 4

303
NAV
RADIO
AUX standard
Videoszabvány (AUX) 3

Reset video settings
Videobeállítások inicializálása
3

Audio and Video (AV) / Audio / Off
Off / A udio /A
udio és V ideo


Ext. Device (Aux) management
Tartozékcsatlakozó kezelése (aux)
2
3

Radio Menu
Rádió menü

Waveband AM/FM
Hullámsáv
1
2


Manual tune
Frekvencia kiválasztása 2


Refer to the "Sound settings" menu below.
Lásd az alábbi " Sound settings " ( Hangbeállítások
)
menüt .

Sound settings
Hangbeállítások
2
3

Sound settings
Hangbeállítások menü

Balance / Fader
Jobb-bal hangelosztás (balansz) / első-hátsó
hangelosztás (fader) 1
2


Bass / Treble
Mély/Magas 2


Equalizer
Zenei hangzásvilág 2
Linear
Nincs 3

Classic
Klasszikus 3

Jazz
Jazz 3

Rock/Pop
Rock/Pop 3

Techno
Techno 3

Vocal
Ének
3


Mute rear speakers
Hátsó hangszórók némítása 2


Loudness
Loudness 2


Speed dependent volume
Automatikus hangerő-korrekció 2


Reset sound settings
Audiobeállítások inicializálása
2


Navigation Menu
Navigáció menü

Resume guidance / Abort guidance
Célravezetés kikapcsolása/folytatása 1
2


Destination input
Úti cél megadása 2
Address input
Új cím megadása 3

Country
ország 4
City
város 4
Street
Utca 4
House number
Házszám 4
Start route guidance
Célravezetés indítása 4
Postal code
Irányítószám 4
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez 4
Intersection
Csomópont 4
City district
Városközpont 4
Geo position
GPS-koordináták 4
Map
Rögzítés a térképen 4
Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé 3

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján 3

Choose from address book
Címjegyzék alapján
3


Stopovers
Útszakaszok 2
Add stopover
Útszakasz hozzáadása 3

Address input
Új cím megadása 4
Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé 4
Choose from address book
Címjegyzék alapján 4
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján 4
Rearrange route
Útvonal optimalizálása 3

Replace stopover
Útszakasz cseréje 3

Delete stopover
Útszakasz törlése 3
FM
FM hullámsáv 3

AM
AM hullámsáv
3

307

Az alábbi táblázat a WIP Com 3D rendszerrel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS


A különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó, stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható.

Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.)
közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.

Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély és
magas hangok, első-hátsó és jobb-bal balansz)
tanácsos középső értékre állítani, a "Linear"
(Semleges) hangzásvilágot választani, illetve a
loudnesskorrekció beállítást CD üzemmódban
"Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig
"Kikapcsolt" üzemmódra állítani.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.

- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.

- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.

- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.

- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.

- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű. Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között
tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0"
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.

313

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.






WIP Nav+


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyő menüszerkezete


314
316
317
319
332
335
345
348
354
355
356

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ /
BLUETOOTH TELEFON

Gyakori kérdések


360