audio PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

314
01

Kiválasztás:


- automatikus állomáskeresés
csökkenő/emelkedő
frekvenciasorrendben

- CD, MP3 vagy média előző/következő
műsorszáma

- a képernyő bal/jobb oldala (a
megjelenített menüben)
Mozgatás balra/jobbra Move the map

(Térkép mozgatása) módban
Kilépés a folyamatban
lévő műveletből, egy
menüszinttel feljebb
lépés
Hosszan megnyomva:
visszatérés az
alapkijelzéshez
Belépés a
Confi guration

(Konfi gurálás) menübe
Hosszan megnyomva:
hozzáférés a
GPS-lefedettséghez
és a bemutató (demo)
üzemmódhoz

Belépés a Traffi c
information

(Közlekedési
információk) menübe
és az érvényben
lévő forgalmi
fi gyelmeztetések
megjelenítése
Kiválasztás:


- lista vagy menü előző/következő sora

- előző/következő médiaállomány

- el
őző/következő rádiófrekvencia

- előző/következő MP3-mappa
Mozgatás felfelé/lefelé Move the map

(Térkép mozgatása) módban

ELSŐ LÉPÉSEK


Belépés a Navigation -
guidance
(Navigáció -
célravezetés) menübe
és a legutóbbi úti célok
megjelenítése
Röviden megnyomva álló
motornál: bekapcsolás/
kikapcsolás
Röviden megnyomva járó
motornál: audio-hangforrás
kikapcsolása/bekapcsolása


MODE
gomb: az
alapkijelzés típusának
kiválasztása
Hosszan megnyomva:
képernyő elsötétítése
(DARK)

Forgókapcsoló és OK gomb:
Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü elemei
között, majd a művelet érvényesítése a gomb rövid
megnyomásával
Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással hívható
elő a képernyő aktuális kijelzéséhez kapcsolódó menü
Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép
léptékének növelése/csökkentése

Hangerő-beállítás
(minden hangforrásé
független, beleértve a TA
üzeneteket és a navigációs
utasításokat is)

315
01

Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása
Belépés a Telephone
(Telefon)
menübe és a legutóbbi hívások
listájának megjelenítése vagy
bejövő hívás fogadása

ELSŐ LÉPÉSEK


Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása

Belépés a MUSIC
(Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple
®

lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását
lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX) hangforrásokhoz
Belépés az FM / AM band
(FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható
rádióadók listájának megjelenítése
Hosszan megnyomva: az
audiobeállítások szabályozását lehetővé
tevő panel megjelenítése a Tuner
hangforráshoz

337
06 TELEFONÁLÁS


Válassza ki a Connect
(Csatlakozás)
gombot, és hagyja jóvá.

A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:


- Hands-free mode
(Kihangosítós)
profi l: csak telefon,

- Audio
(Streaming) profi l: a telefon
zeneszámainak lejátszása,

- vagy All
(Összes): mindkét profi l
választásához.
Válassza az OK
-t, és hagyja jóvá.
Ezután hagyja jóvá a telefonon az automatikus csatlakozást,
hogy a gépkocsi indításakor a telefon ezentúl mindig
automatikusan csatlakozzon.

Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profi llal csatlakozni, az adott
telefontól függ. Beállítás hiányában mindkét profi llal csatlakozhat
a készülék.
A Hands-free mode
(Kihangosítós) profi lt akkor használja, ha a
"Streaming" funkciót nem szeretné bekapcsolni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.

A telefon típusától függően ekkor előfordulhat, hogy a rendszer
kéri a jóváhagyását a névjegyzék adatainak az átadásához.

Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követő
kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon
automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt, "látható" Bluetooth
kapcsolat).
Az automatikus csatlakozási profi l módosításához törölje a
telefont, és végezze el újra a párosítást a kívánt profi llal.

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.


Válassza ki a készüléket a megjelenített
listából, majd hagyja jóvá.

345
07



FM / AM band

(FM/AM hullámsáv)


Change waveband
( AM / FM
)
(Sávváltás)

Guidance options
( TA, RDS
)
(Célravezetési opciók)

Audio settings
(Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)

Update radio list
(Rádiólista
frissítése)

A fogható rádióadók
betűrendes listája

Az előző vagy következő rádióadó kiválasztásához
nyomja meg a 
vagy 
gombot, vagy használja a
forgókapcsolót.
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

Nyomja meg a RADIO
gombot.

RÁDIÓ







Belépés a "Rádió" menübe

348
08


MEDIA
(MÉDIA)


Change media
(Médiaváltás)

Eject USB support
(USB-eszköz
kivétele - csatlakoztatott USB esetén)

Read mode
(Lejátszás módja):
Normal
(Normál), Random
(Véletlenszerű), Random on all
media
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón), Repetition
(Ismételt)


Audio settings
(Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)

Activate / Deactivate AUX input

(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) Az éppen hallgatott
adathordozó eszköz
zeneszámainak listája

A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

Nyomja meg a MUSIC
gombot.

ZENEI ADATHORDOZÓK







Belépés a "Zenei adathordozók" menübe

349
08

CD, MP3, USB-lejátszó


Az autórádió kizárólag a ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" kiterjesztésű
(32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia min. 32 kHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú)
használatától.

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban (udf stb.) történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott
mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Tudnivalók és tanácsok

A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod
készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül
(az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a
rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000 zeneszám lehet
(mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja
az 500 mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és
kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható
berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet
csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem
tartozék).

A rendszer csak a FAT 16 és 32 formátumú pendrive-okat képes
olvasni.



A rendszer nem támogatja Apple
®
lejátszó és pendrive egyidejű
működését.

A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple
®
USB-kábeleket
használni.


ZENEI ADATHORDOZÓK

352
08






Audio streaming


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok
lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.

Csatlakoztassa a telefont: lásd a "TELEFONÁLÁS" c. részt.
Válassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.

Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádió
gombjainak segítségével lehetséges.

Ha streaming profi llal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót
kezeli a rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a
Bluetooth készüléken.


ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE® lejátszók csatlakoztatása


Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa az
Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.

A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási
listák / audiobookok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első
szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Az iPod
®
"Shuffl e tracks" funkciója az autórádió "Random"
(Véletlenszerű) lejátszási módjának felel meg.
Az iPod
®
"Shuffl e album" funkciója az autórádió "Random all"
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón) lejátszási módjának felel meg.
Csatlakoztatáskor alapértelmezésben mindig a "Shuffl e tracks"
lejátszási mód kerül beállításra.

Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az
adott generációjú Apple
® lejátszóval.

353
08 ZENEI ADATHORDOZÓK
















Az AUX bemenet használata
JACK/USB audiokábel (nem tartozék)

Egy megfelelő audiokábel
segítségével csatlakoztassa a
hordozható berendezést
(MP3/WMA-lejátszó stb.) a
JACK csatlakozóhoz vagy az
USB-porthoz.

A MUSIC (ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a MUSIC

gombot.
Válassza az Activate / Deactivate AUX
input
(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),
majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

354
09 AUDIOBEÁLLÍTÁSOK



Az audiobeállítások - az éppen hallgatott
hangforrástól függően - az előlapon
található MUSIC
gomb segítségével
vagy pedig a RADIO
gomb hosszan
tartó megnyomásával érhetők el.



- Equalizer
(Hangzásvilág - 6 választható hangzás)

- Bass
(Mély)

- Treble
(Magas)

- Loudness
(Loudness: bekapcsolás/kikapcsolás)

- Distribution (Hangelosztás): Driver
(Vezető), All passengers

(Összes utas)

- Le-Ri balance
(Bal-jobb balansz)

- Fr-Re balance
(Első-hátsó balansz)

- Auto. Volume
(Automatikus hangerő-szabályozás) sebességtől
függően (bekapcsolás/kikapcsolás)

Az Equalizer
(Hangzásvilág), Bass
(Mély), Treble
(Magas), és
Loudness
(Loudness) audiobeállítások minden egyes hangforrás
esetében különbözőek és külön állíthatók.
A hangelosztás és a balansz minden hangforrás esetén ugyanaz
marad.


A hangelosztás (vagy az Arkamys
© rendszer biztosította térbeli
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.

Fedélzeti audiorendszer: Sound Staging az Arkamys
©
-tól
A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és az
utasok olyan akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermek
természetes atmoszféráját idézi: szinte érezni a színpad közelségét
és a körülölelő hangzást.
Ez az új élmény a rádióba beépített szoftvernek köszönhető, mely a
médialejátszók (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit úgy
dolgozza fel, hogy a hangszórók beállításai közben változatlanok
maradnak. A hangfeldolgozás az optimális hangzás érdekében
fi gyelembe veszi az utastér adottságait.
Az autórádióba beépített Arkamys
© szoftver valamennyi médialejátszó
(rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és
olyan természetes hanghatást teremt, melyben a hangszerek és az
énekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában -
harmonikus egységben helyezkednek el a térben.

358
11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media

Véletlenszerű a teljes hanghordozón


Repetition

Ismételt




Audio settings
Audiobeállítások

Activate / Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC (MÉDIA) MENÜ

Change Media
Médiaváltás

Read mode
Lejátszás módja


Normal

Normál


Random
Véletlenszerű
All passengers
Összes utas

Le-Ri balance

Bal-jobb balansz


Fr-Re balance

Első-hátsó balansz


Auto. Volume

Automatikus hangerő-szabályozás


Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
Bass

Mély


Treble
Magas


Loudness

Loudness


Distribution

Hangelosztás

Driver
Vezető
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer

Hangzásvilág



RADIO (RÁDIÓ) MENÜ

Change waveband
Sávváltás

Guidance options
Opciók


TA

TA - közlekedési információk


RDS options
RDS-opciók




Audio settings
Audiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

Vocal
Ének
2
2
2
2



USB/iPod


USB/iPod


AUX
AUX


CD

CD


BT Streaming

BT Streaming

2


AM / FM

AM/FM hullámsáv



3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva