AUX PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

270
01 ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Com 3D vezérlőkonzol


Belépés: Radio Menu
(rádiómenü).
Rádióadók listájának kijelzése
ábécé-sorrendben (FM) vagy
frekvenciák szerint (AM).

Belépés: Media Menu
(médiamenü: audio-CD,
Jukebox, Aux).
Műsorszámok listájának
kijelzése.
Hangforrásváltás.
Belépés: Navigation Menu
(navigációs menü) és utolsó
úti célok kijelzése.
Kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Hosszan megnyomva:
visszatérés a fő kijelzéshez.
Belépés: Traffi c Menu
(közlekedési menü).
Belépés: Address book
Menu (telefonkönyv menü).

Belépés: "SETUP"
(konfi gurálás).
Hosszan megnyomva:
GPS-lefedettség.

Audio-beállítások (balansz /
fader, mély / magas hangok,
hangzásvilág...).

Hangerő-szabályozás (minden
hangforrás hangereje egymástól
függetlenül szabályozható,
az üzeneteké és a navigációs
utasításoké is).
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Röviden megnyomva: némítás.

Automatikus keresés az
alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD vagy MP3 előző/következő
műsorszámának kiválasztása.
SD-kártya leolvasó.
Rövid gombnyomás: utolsó
karakter törlése.
Számok és betűk bevitele az
alfanumerikus billentyűzettel.
10 rádiófrekvencia elő
választása.

273
02

Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

292
07 ZENEI ADATHORDOZÓK







CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen
ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb
(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.
Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 Kbps -
384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le. Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA
(a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)
formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az
USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a
tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.

A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes
lejátszani.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú)
használatától.

Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB)
üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.

Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok
elkerülése érdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-
perifériát.

Információk és tanácsok

296
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Egy Jack/RCA-audiokábel segítségével csatlakoztassa a külső
eszközt (MP3-lejátszó, videokamera, fényképezőgép, stb.) a
kesztyűtartóban található RCA-csatlakozókhoz (fehér és piros az
audióhoz, sárga a videóhoz).

Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot, majd nyomja meg ismét
vagy válassza a Media Menu
(Média menü) funkciót, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.

Válassza az AUX zenei hangforrást,
és a jóváhagyáshoz nyomja meg
az OK-t. A lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Válassza a "Select media" (Hangforrás
kiválasztása), majd az "External device
(AV)" (Külső videoeszköz) funkciót, és
aktiválásához nyomja meg az OK-t.
External device

A kijelzés és a vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

















A tartozékbemenet (AUX) használata


Ha a tartozékcsatlakozó nincs bekapcsolva, aktiválásához válassza az
"Ext. Device (Aux) management" (Külső eszköz (Aux) kezelése) pontot.


Videó-DVD megtekintése


Válassza ki a kívánt "DVD-Video" (Videó-DVD) vagy "External
device (AV)" (Külső videoeszköz) videoforrást. Jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. A lejátszás megkezdődik.

Ha bármikor be akar lépni a
"DVD menu" (DVD-menü) vagy a
"Media Menu" (MÉDIA menü) azon
pontjaiba, ahol a videobeállításokat
(fényerő/kontraszt, képformátum
stb.) elvégezheti, nyomja meg a
MEDIA gombot.
Ha a DVD képe nem jelenik meg
a képernyőn, a DVD-képernyőt
megjelenítő "MEDIA" (MÉDIA)
képernyőre való belépéshez nyomja
meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
Helyezze be a DVD-t a lejátszóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik.

A DVD kiválasztójelét a 4 irányban mozgatható kijelölőgomb és
a krómozott gyűrű segítségével mozgathatja. Jelenetváltáshoz
nyomja meg a 
vagy 
jelet.

ZENEI ADATHORDOZÓK


Audió / Videó / RCA-kábel (nem tartozék)

303
NAV
RADIO
AUX standard
Videoszabvány (AUX) 3

Reset video settings
Videobeállítások inicializálása
3

Audio and Video (AV) / Audio / Off
Off / A udio /A
udio és V ideo


Ext. Device (Aux) management
Tartozékcsatlakozó kezelése (aux)
2
3

Radio Menu
Rádió menü

Waveband AM/FM
Hullámsáv
1
2


Manual tune
Frekvencia kiválasztása 2


Refer to the "Sound settings" menu below.
Lásd az alábbi " Sound settings " ( Hangbeállítások
)
menüt .

Sound settings
Hangbeállítások
2
3

Sound settings
Hangbeállítások menü

Balance / Fader
Jobb-bal hangelosztás (balansz) / első-hátsó
hangelosztás (fader) 1
2


Bass / Treble
Mély/Magas 2


Equalizer
Zenei hangzásvilág 2
Linear
Nincs 3

Classic
Klasszikus 3

Jazz
Jazz 3

Rock/Pop
Rock/Pop 3

Techno
Techno 3

Vocal
Ének
3


Mute rear speakers
Hátsó hangszórók némítása 2


Loudness
Loudness 2


Speed dependent volume
Automatikus hangerő-korrekció 2


Reset sound settings
Audiobeállítások inicializálása
2


Navigation Menu
Navigáció menü

Resume guidance / Abort guidance
Célravezetés kikapcsolása/folytatása 1
2


Destination input
Úti cél megadása 2
Address input
Új cím megadása 3

Country
ország 4
City
város 4
Street
Utca 4
House number
Házszám 4
Start route guidance
Célravezetés indítása 4
Postal code
Irányítószám 4
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez 4
Intersection
Csomópont 4
City district
Városközpont 4
Geo position
GPS-koordináták 4
Map
Rögzítés a térképen 4
Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé 3

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján 3

Choose from address book
Címjegyzék alapján
3


Stopovers
Útszakaszok 2
Add stopover
Útszakasz hozzáadása 3

Address input
Új cím megadása 4
Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé 4
Choose from address book
Címjegyzék alapján 4
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján 4
Rearrange route
Útvonal optimalizálása 3

Replace stopover
Útszakasz cseréje 3

Delete stopover
Útszakasz törlése 3
FM
FM hullámsáv 3

AM
AM hullámsáv
3

315
01

Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása
Belépés a Telephone
(Telefon)
menübe és a legutóbbi hívások
listájának megjelenítése vagy
bejövő hívás fogadása

ELSŐ LÉPÉSEK


Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása

Belépés a MUSIC
(Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple
®

lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását
lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX) hangforrásokhoz
Belépés az FM / AM band
(FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható
rádióadók listájának megjelenítése
Hosszan megnyomva: az
audiobeállítások szabályozását lehetővé
tevő panel megjelenítése a Tuner
hangforráshoz

348
08


MEDIA
(MÉDIA)


Change media
(Médiaváltás)

Eject USB support
(USB-eszköz
kivétele - csatlakoztatott USB esetén)

Read mode
(Lejátszás módja):
Normal
(Normál), Random
(Véletlenszerű), Random on all
media
(Véletlenszerű a teljes
hanghordozón), Repetition
(Ismételt)


Audio settings
(Audiobeállítások -
lásd az ide vonatkozó bekezdést)

Activate / Deactivate AUX input

(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) Az éppen hallgatott
adathordozó eszköz
zeneszámainak listája

A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

Nyomja meg a MUSIC
gombot.

ZENEI ADATHORDOZÓK







Belépés a "Zenei adathordozók" menübe

350
08

Helyezze be a CD-t a lejátszóba, a pendrive-
ot pedig az USB-portba. Más USB-eszközt az
erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztathat.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor
frissítésre kerülnek. Az autórádió azonban
megőrzi a memóriájában ezeket a listákat, így
ha nem történt bennük módosítás, a betöltés
ideje lerövidül.
A lejátszás a pendrive kapacitásától függő időn
belül automatikusan elindul.


Hangforrás kiválasztása
A kormánykeréken lévő SOURCE
gombbal közvetlenül kapcsolható
a következő hangforrás.

CD/MP3

CD


USB, IPod


AUX


STREAMING

RADIO



Nyomja meg a MUSIC
gombot a MEDIA

(MÉDIA) menü kiválasztásához.

Válassza a Following media source

(Következő média) funkciót, és hagyja
jóvá a műveletet.

Addig ismételje a műveletet, amíg a kívánt hangforráshoz nem
ér (kivéve a rádiót, ami a SOURCE
, ill. a RADIO
gombokkal
közvetlenül is elérhető).


Hangforrások

ZENEI ADATHORDOZÓK

353
08 ZENEI ADATHORDOZÓK
















Az AUX bemenet használata
JACK/USB audiokábel (nem tartozék)

Egy megfelelő audiokábel
segítségével csatlakoztassa a
hordozható berendezést
(MP3/WMA-lejátszó stb.) a
JACK csatlakozóhoz vagy az
USB-porthoz.

A MUSIC (ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a MUSIC

gombot.
Válassza az Activate / Deactivate AUX
input
(Külső hangforrás bekapcsolása/
kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),
majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

358
11 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media

Véletlenszerű a teljes hanghordozón


Repetition

Ismételt




Audio settings
Audiobeállítások

Activate / Deactivate AUX input
Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC (MÉDIA) MENÜ

Change Media
Médiaváltás

Read mode
Lejátszás módja


Normal

Normál


Random
Véletlenszerű
All passengers
Összes utas

Le-Ri balance

Bal-jobb balansz


Fr-Re balance

Első-hátsó balansz


Auto. Volume

Automatikus hangerő-szabályozás


Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
Bass

Mély


Treble
Magas


Loudness

Loudness


Distribution

Hangelosztás

Driver
Vezető
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer

Hangzásvilág



RADIO (RÁDIÓ) MENÜ

Change waveband
Sávváltás

Guidance options
Opciók


TA

TA - közlekedési információk


RDS options
RDS-opciók




Audio settings
Audiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

Vocal
Ének
2
2
2
2



USB/iPod


USB/iPod


AUX
AUX


CD

CD


BT Streaming

BT Streaming

2


AM / FM

AM/FM hullámsáv



3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva