sat nav PEUGEOT 5008 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2014Pages: 404, PDF Size: 43.72 MB
Page 5 of 404
.
.
Sisällysluettelo
Suuntavalot 152
Hätävilkku 152
Äänimerkki 152
Alentuneen rengaspaineen
valvontajärjestelmä 153
ESC-järjestelmä 155
Tur vavyöt 158
Tur vatyynyt 162
Tu r v a l l i s s u s
Sähköinen seisontajarru 166
Mäkilähtöavustin 170
Tuulilasinäyttö 173
"Distance alert" 175
Nopeudenrajoitin 178
Vakionopeudensäädin 181
Käsivalintainen vaihteisto 184
Vaihteenvaihdon osoitin 185
Ohjattu vaihteisto 186
Automaattivaihteisto 191
Stop & Start 195
Pysäköintiavustin 198
Peruutuskamera 200
Pysäköintitilan tunnistin 201
Ajaminen
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 265
WIP Com 3D 269
WIP Nav+ 313
WIP Sound 367
Audiotoiminnot ja telematiikka
Kuvitettu hakemisto Aakkosellinen hakemisto
Konepelti 204
Polttoaineen loppuminen (diesel) 205
Bensiinimoottorit 206
Dieselmoottorit 207
Tasojen tarkastus 208
Ta r k a s t u k s e t 2 11
Ta r k a s t u k s e t
Renkaan tilapäinen paikkaussarja 213
Pyörän vaihtaminen 223
Lumiketjut 230
Lampun vaihtaminen 231
Sulakkeen vaihtaminen 237
Akku 12 V 244
Virransäästötila 247
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 248
Auton hinaaminen 248
Perävaunukytkentä 250
Kattotelineen asennus 252
Lumisuoja 253
Lisävarusteet 254
Hyödyllisiä tietoja
Bensiinimoottorit 256
Massat, bensiinimoottorit 257
Dieselmoottorit 258
Massat, dieselmoottorit 259
Mitat 263
Tunnistaminen 264
Te k n i s e t t i e d o t
Page 28 of 404
Käyttöönotto
26
Tu n n i s t a e n e r g i a n
kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkalaukut tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kattotelineet,
tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu
jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista katto- ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja
asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee
se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
etiketistä.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin jne.) ja noudata valmistajan
ohjeita ja huoltokaaviota.
Tee tarkistus eritoten:
- ennen pitkälle matkalle lähtöä,
- vuodenaikojen vaihtuessa,
- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Säiliön täytön yhteydessä, älä yritä lisätä
polttoainetta pistoolin kolmannen katkaisun
jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta
vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen.
Page 53 of 404
2
Monitoiminäytöt
51
Kun näyttö on avattu, siinä näkyy seuraavat
tiedot:
- kellonaika,
- päivämäärä,
- korkeus,
- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä),
- audiotoiminnot,
- navigointijärjestelmän tiedot,
- graafinen pysäköintiavustin,
- käytettävissä oleva pysäköintitila,
- hakemisto- ja puhelintiedot,
- näyttölaitteen ja navigointijärjestelmän
asetusvalikot
Valinta navigointijärjestelmän paneelista:
)
kun painat painiketta RADIO
, MUSIC
, NAV
,
TRAFFIC
, SETUP
tai PHONE,
pääset
vastaavaan valikkoon,
Taittuva 16/9 värinäyttö (WIP Nav+ tai WIP Com 3D)
To i m i n n o t
ja WIP Nav+ kanssa:
- varotusviestit,
- peruutuskameran kuvan näyttö,
- ajotietokonetiedot,
- auton varusteiden asetusvalikko.
)
keskeytä meneillään oleva
toiminto ja palaa edelliseen
näyttöön painamalla tätä
painiketta.
Lisätietoja sovelluksista saat luvusta
"Audiotoiminnot ja telematiikka".
Lisätietoja taittuvan näytön säädöistä
(näytön avaaminen ja sulkeminen,
asennon säätö jne.) saat kappaleesta
"Taittuvan näytön käyttäminen".
Näytön tiedot
)
valitse kääntämällä säädintä,
)
vahvista valinta painamalla säädintä
tai
Page 54 of 404
Monitoiminäytöt
52
SETUP-valikko
(WIP Com 3D)
)
Pääset SETUP
-valikkoon painamalla
SETUP
-painiketta. Valikossa voit valita
seuraavat toiminnot:
- Kielet ja äänitoiminnot,
- Päivämäärä ja kellonaika,
- Näyttö,
- Yksiköt,
- Järjestelmän parametrit.
Kielet (WIP Nav+)
Tässä valikossa voit valita näytön kielen.
Kielet ja äänitoiminnot
(WIP Com 3D)
Tässä valikossa voit:
- valita näyttökielen,
- valita äänentunnistusparametrit (käyttöön
ottaminen/käytöstä poisto, käyttöohjeet,
koulutus omalle äänelle jne.),
- säätää äänisynteesin voimakkuuden.
Päivämäärä ja kellonaika
)
Paina "SETUP".
)
Valitse "Näytön asetus" ja vahvista.
)
Valitse "Aseta päivämäärä ja kellonaika" ja
vahvista.
Valitse "Synkronoi minuutit GPS-aikaan"
niin, että minuutit asettuvat automaattisesti
satelliittivastaanoton kautta.
)
Valitse vaihdettava parametri. Vahvista
painamalla "OK", vaihda sitten parametri ja
vahvista uudelleen.
)
Aseta parametrit yksi kerrallaan.
)
Valitse "OK" näyttöruudusta ja vahvista
asetusten tallentamiseksi.
Näyttö
Tässä valikossa voit säätää näytön kirkkautta,
näytön väriä ja kartan väriä (päivä/yö tai
automaattinen).
Yksiköt
Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt:
lämpötila (°C tai °F) ja kulutus
(km/l, l/100 tai mpg).
Järjestelmän parametrit
Tässä valikossa voit palauttaa tehdasasetukset,
katsoa ohjelmistoversion ja ottaa näyttötekstit
käyttöön.
Turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti pysäytettävä auto,
kun hän määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
*
Kohdemaan mukaan.
Auton parametrit (WIP Nav+)
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tietyt ajo- ja
mukavuusvarusteet tai poistaa ne käytöstä* :
- peruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(katso luku "Näkyvyys"),
- vaiheittainen lukituksen avaus (katso luku
" Ovet ja luukut"),
- saattovalot ja vastaanottovalot (katso luku
"Näkyvyys"),
- tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys"),
- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys"),
- automaattinen tai manuaalinen
seisontajarru (katso luku "Ajaminen"),
- jne.
)
Pääset SETUP
-valikkoon painamalla
SETUP
-painiketta. Valikossa voit valita
seuraavat toiminnot:
- Kielet,
- Päivämäärä ja kellonaika,
- Näyttö,
- Auton parametrit,
- Yksiköt,
- Järjestelmän parametrit.
SETUP-valikko (WIP Nav+)
Page 59 of 404
2
Monitoiminäytöt
57
Ajotietokone, joitakin määritelmiä
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km,
näyttöön tulee viivoja. Kun polttoainetta
lisätään vähintään 5 litraa, ajettavissa oleva
matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön,
kun se on yli 100 km.
Ajettavissa oleva
matka
(km tai mailia)
Kilometrimäärä, joka vielä voidaan ajaa
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella, sen
mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Kulutus, joka lasketaan muutaman
viime sekunnin ajalta.
Keskimääräinen
kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Kulutus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai mailia)
Matka, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Nopeus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop &
Start -järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen
matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään
avaimella.
Jäljellä oleva ajomatka
(km tai mailia)
Matkakohteeseen jäljellä oleva
ajomatka. Navigointijärjestelmä laskee tämän
matkan hetkellisesti, jos opastustoiminto on
aktivoitu, tai kuljettaja pyytää sitä.
Jos matkaa ei ilmoiteta, kilometrimäärän
kohdalle tulee viivoja.
Jos kilometrimäärän sijasta näytössä
näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys
PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai
tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen
kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Toiminto tulee näyttöön vasta, kun
ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Page 61 of 404
3
Mukavuus
59
Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria
eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
Ohjeita tuuletusta ja ilmastointia varten
Jotta nämä järjestelmät toimisivat moitteettomasti, noudata seuraavia käyttö- ja huolto-
ohjeita:
)
Jos sisälämpötila pitkän auringossa seisomisen jälkeen on hyvin korkea, tuuleta
matkustamoa jonkin aikaa.
Aseta puhallusvoimakkuus sopivalle tasolle, jotta matkustamon ilma vaihtuu.
)
Älä peitä ulkopuolella tuulilasin alapuolella olevia ilmanottoaukkoja, tuuletussuuttimia,
ilmakanavia äläkä tavaratilan ilmanpoistoaukkoa, jotta ilmanjako pysyisi tasaisena.
)
On suositeltavaa käyttää raitisilmapuhallusta, koska pitkäaikainen sisäilmankierrätys
saa tuulilasin ja sivulasit huuruun.
)
Älä peitä kojelaudassa olevaa aurinkoanturia, sillä se säätelee automaattista
ilmastointijärjestelmää.
)
Käytä ilmastointilaitetta 5 - 10 minuutin ajan 1 - 2 kertaa kuukaudessa, jotta se pysyy
toimintakuntoisena.
)
Tarkista siitepölysuodattimen kunto usein ja vaihdata suodatinpanos säännöllisesti (ks.
kappale "Tarkastukset").
Suosittelemme käyttämään matkustamon yhdistelmäsuodatinta. Toisen
aktiivisuodattimen ansiosta se myötävaikuttaa matkustajien hengittämän ilman
ja matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet, pahat hajut ja rasvakerrostumat
vähenevät).
)
Ilmastointilaite käyttää toiminnassaan moottorin energiaa. Tämä lisää polttoaineen
kulutusta.
Jos ajoneuvolla vedetään raskasta kuormaa jyrkässä mäessä ja korkeassa
lämpötilassa, ilmastointilaitteen sammuttaminen lisää moottorin tehoa ja parantaa näin
vetokykyä.
Ilmastointilaitteen toimiessa syntyy vesihöyryä. Kun auto pysäytetään, höyry tiivistyy ja
auton alle saattaa tippua vettä. Tämä on täysin normaalia.
)
Jotta ilmastointijärjestelmä toimisi moitteettomasti, suosittelemme myös sen
säännöllistä tarkistuttamista.
)
Jos laite ei jäähdytä, älä käytä sitä, vaan ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Ta k a o s a n
tuuletuksen säätö
Kun olet painanut REAR-painiketta, voit vähentää
tai lisätä puhallusvoimakkuutta kääntämällä
takaosan sivutuuletussuuttimien säätöpyörää.
Älä peitä sivusuuttimia tai lattian
ilmanottoaukkoja.
Jos et halua tuuletusta, sulje tuuletussuuttimet ja
aseta säätöpyörä kohtaan 0.
Page 86 of 404
Ovet ja luukut
84
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi.
Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa
avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta
auto voidaan käynnistää.
Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee
moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta
on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää
muutoin kuin koodiavaimella.
Var kaudenesto
Toimintahäiriön sattumisesta
varoitetaan kyseisen merkkivalon
syttymisellä, merkkiäänellä ja
näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteyttä
PEUGEOT-verkostoon.
Säilytä huolellisesti auton hankinnan
yhteydessä luovutettu avainten kooditarra.
Liikkeellelähtö
)
Työnnä avain virtalukkoon.
Järjestelmä tunnistaa käynnistyskoodin.
)
Työnnä avain pohjaan ja käännä sitä
kojelautaan päin asentoon 3 (Käynnistys)
.
)
Päästä avain välittömästi, kun moottori
käynnistyy.
Auton pysäköiminen
)
Pysäytä auto.
)
Käännä avainta pohjassa itseesi päin
asentoon 1 (Stop)
.
)
Poista avain virtalukosta.
Virransäästötila
Moottorin sammuttamisen jälkeen
( 1- Stop
- asento) voit käyttää tiettyjä
toimintoja, kuten audio- ja tietojärjestelmää,
lasinpyyhkimiä, lähivaloja, kattovaloja jne.
maksimissaan yhteensä noin 30 minuutin ajan.
Painava esine (avaimenperä...)
kiinnitettynä avaimeen voi painaa
sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Lisätietoja löytyy luvusta
"Hyödyllisiä tietoja" kohdasta
"Virransäästötila".
Moottorin sammumisen seurauksena
jarrutehostimen toiminta lakkaa.
Page 133 of 404
6
Sisustus ja säilytyslokerot
131
Tavaratilan siirrettävä valo /
ladattava taskulamppu
Tavaratilan sivupaneelin telineeseen kiinnitetty valo
toimii sekä tavaratilan valona että taskulamppuna.
To i m i n t a
Lamppu toimii ladattavilla NiMH-akuilla.
Lampun käyttöaika on n. 45 minuuttia, ja se
latautuu ajon aikana.
Käyttö
)
Irrota lamppu telineestä vetämällä lampun
puolelta kohdasta A
.
)
Lamppu sytytetään ja sammutetaan sen
päällä olevalla kytkimellä.
)
Lampun päällä oleva jalka voidaan taittaa
tarvittaessa esiin ja lamppu asettaa sen varaan
maahan esim. pyörän vaihtamisen ajaksi.
Säilyttäminen
)
Aseta lamppu paikalleen syvennykseen
alkaen kapeasta osasta B
.
Näin lamppu sammuu automaattisesti, jos
se on unohtunut palamaan.
Takasivulasien aurinkokaihtimet
Takasivulaseihin asennetut aurinkokaihtimet
suojaavat lapsia auringonpaisteelta.
)
Vedä kaihdinta keskellä olevasta kielekkeestä.
)
Aseta kaihtimen kiinnitin koukkuun.
Kolmas rivi (7 paikkaa)
To i n e n r i v i
Kun laitat paristot paikalleen, aseta
navat oikein päin.
Normaaliparistoja ei saa käyttää
ladattavien akkujen tilalla.
Jos lamppua ei aseteta oletetulla tavalla
paikalleen, se ei välttämättä enään
lataudu, jolloin tavaratilan valo ei enää syty.
Katso lisätietoja tavaratilan valosta
luvusta " Näkyvyys".
Page 138 of 404
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.
Lasten turvallisuus
136
Page 248 of 404
Hyödyllisiä tietoja
246
Akun lataaminen
akkulaturilla
)
Irrota akku autosta.
)
Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
)
Kytke akun kaapelit aloittaen
miinusnavasta (-).
)
Tarkista, että navat ja liitinkengät ovat
puhtaat. Jos niissä on (valkoinen tai
vihertävä) sulfaattikerros, ne täytyy irrottaa
ja puhdistaa.
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä. Akut on hävitettävä
lain määräämien sääntöjen mukaisesti,
eikä niitä missään tapauksessa saa
heittää pois talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Suosittelemme akun napojen
irrottamista, jos auto on
käyttämättömänä yli kuukauden.
Ennen irrottamista
Ennen kuin irrotat akun, on odotettava kaksi
minuuttia virran katkaisun jälkeen.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista.
Takaisin kiinnityksen jälkeen
Kun kytket sytytysvirran ensimmäisen kerran
akun napojen takaisin kiinnityksen jälkeen,
odota 1 minuutti ennen käynnistämistä.
Auton elektroniset laitteet alustetaan tällöin.
Jos tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota
yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta ja alusta
itse uudelleen (mallin mukaan):
- kauko-ohjain
- sähköinen aurinkoverho (tai -verhot)
- ...
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä
toimenpide on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta tai
kipinälähteestä, jotta estetään räjähdys-
ja tulipalovaara.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua.
Akku täytyy ensin sulattaa, millä
estetään räjähdysvaara. Jos akku
on jäätynyt, tarkastuta akku ennen
uudelleenlataamista PEUGEOT-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Siellä varmistetaan, että akun sisäiset
komponentit eivät ole vahingoittuneet
ja että akkukotelo ei ole haljennut, jotta
myrkyllistä ja syövyttävää happoa ei
pääse vuotamaan.
Älä käännä napaisuutta päinvastaiseksi
ja käytä ainoastaan 12 V:n laturia.
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Kytke akku lataukseen vasta, kun
molemmat kaapelikengät on irrotettu.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Älä käynnistä auton moottoria
työntämällä, jos autossa on BMP- tai
automaattivaihteisto.
Tietyt toiminnot eivät ole käytettävissä
niin kauan, kun akun lataustaso on
riittämätön.