USB Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

292
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ИСТОЧНИКИ
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическое USB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом автомагнитола запоминает эти списки и, если они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически после паузы, зависящей от емкости флеш-карты USB.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопку SOURCE или SRC на рулевом колесе, можно перейти напрямую к следующим медиаустройствам:
" CD / CD MP3 "
" USB, iPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Нажмите на MEDIA чтобы открыть меню " MEDIA " .
Выберите "Выбрать другое медиаустройство" и подтвердите.

293
09
/
///
/ /
/
+
/
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ВЫБОР ДОРОЖКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Предыдущий отрывок.
Следующий отрывок.
Предыдущее меню.
Следующее меню.
Перемотка вперед.
Перемотка назад.
Пауза: продолжительное нажатие на SRC .
LIST: Перечень отрывков и меню USB или CD
Перемещение вверх и вниз по перечню.
Подтвердить, перемещаться вниз по меню.
Перемещаться вверх по меню.
Продолжительное нажатие
Продолжительное нажатие

294
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014

АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все").
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition " ("Повторение").
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при помощи ® к разъему USB при помощи ®
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.

300
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media В случайном порядке на всем медиаисточнике
Repetition Повторить воспроизведение
Audio settings (idem RADIO) Настройки аудиосистемы (идентичны для радиоприемника)
Activate / Deactivate AUX input Активировать / Отключить вход "Aux" для дополнительного источника
МЕНЮ "МЕДИАИСТОЧНИКИ"
Following media source Следующий медиаисточник
Eject USB support Извлечь устройство USB
Read mode Режим воспроизведения
Normal Нормальный
Random В случайном порядке
All passengers Для всех пассажиров
Le-Ri balance Баланс левых-правых динамиков
Fr-Re balance Баланс передних-задних динамиков
Auto. Volume Автоматическая регулировка громкости
Update radio list Обновить список радиостанций
Bass Низкие частоты
Treble Высокие частоты
Loudness Тонкомпенсация
Distribution Распределение звука
Driver Для водителя
Night mode Ночной режим
Auto Day/Night Автоматический выбор дневного/ночного режима
Adjust luminosity Настройка контрастности
Set date and time Установка даты и времени
МЕНЮ "НАСТРОЙКИ"
Display confi guration Настройка дисплея
Choose colour Выбор цветового фона
Harmony Выбор цветности
CartographyНастройка карты навигатора:
Day mode Дневной режим
Voice synthesis Речевой информатор
Guidance instructions volume Настройка громкости сообщений навигатора
Select male voice / Select female voice Выбрать мужской тембр / Выбрать женский тембр

303
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Display SIM card contacts" ("Показать на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display telephone contacts" ("Показать контакты, сохраненные в телефоне").
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

306
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему через несколько минут после остановки двигателя система отключается?
Продолжительность работы системы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
Начало считывания моей флеш-карты через USB-ридер очень запаздывает (задержка 2-3 минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут существенно задерживать доступ к ее содержимому (раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
Удалите файлы, полученные с флеш-картой и уменьшите количество разветвлений на ней.
При подключении своего iPhone в режиме телефона к USB-ридеру я не могу одновременно прослушивать музыкальные файлы.
Когда iPhone пытается автоматически работать в режиме телефона, он принудительно включает функцию "streaming". В этом случае функция "streaming" берет верх над USB-ридером и с этого момента им воспользоваться невозможно, при этом прослушиваемая на плеере Apple ® композиция в течение некоторого времени звучать не ® композиция в течение некоторого времени звучать не ®
будет.
Отключите и вновь включите USB-соединение (в этом случае функция USB будет главенствовать над функцией "streaming").
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

308
01
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Включ. / Выключ. функции TA ("Дорожная информация").
Длительное нажатие: доступ к типу информации.
Показ списка принятых станций, треков или плей-листов CD/MP3.
Длительное нажатие: классификация файлов MP3/WMA / обновление списка принятых станций.
Выбор источника аудиосигнала:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Прием входящего телефонного звонка.
Настройка функций аудиосистемы: акустическое поле, высокие частоты, низкие частоты, тонкомпенсация, распределение звука, баланс левые/правые, баланс передние/задние, автоматическая настройка громкости.
Прекратить текущее действие.
Просмотр директории (меню или плей-листа).
Открытие главного меню.
Выбор частотного диапазона AM / FM.
Выбор индикации на дисплее:
Во весь экран: Аудио (или телефон, если он в данный момент на связи) /
С окнами на экране: Аудио (или телефон, если он в данный момент на связи) - Время или Trip computer.
Длительное нажатие: выключить экран (DARK).
Настройка громкости.
Выбор станции из памяти.
Длительное нажатие: внесение станции в память.
Автоматический поиск радиостанции в нижнем / верхнем диапазоне.
Выбор трека на CD, USB, стриминг предыдущий / следующий.
Навигатор в списке.
Ручной поиск радиостанций в нижнем / верхнем диапазонах.
Выбор плей-листа MP3 предыдущего / следующего.
Выбор записной книжки / жанра / исполнителя / предыдущего / следующего плей-листа с USB-ридера.
Навигатор в списке.
Включ. / Выключ.
Подтверждение или показ контекстного меню.

312
04
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете.
АУДИОСИСТЕМА
RDS
ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства(радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на TA INFO для включения или отключения приема информационных дорожных сообщений (ТА).
Выберите на дисплее радиоприемник и нажмите на OK, чтобы открыть контекстное меню.
Выделите символ " RDS " и подтвердите, чтобы сохранить настройки.
" RDS " отображается на дисплее.

313
04
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
АУДИОСИСТЕМА
Радиотекст - это текстовая информация о программе или композиции, передаваемая на дисплей приемника принятой в данный момент радиостанцией.
Если на дисплее присутствует символ радиоприемника, нажмите на OK и откройте контекстное меню.
Выберите " RadioText (TXT) display " ("Показ на дисплее текстовой информации ТХТ") и подтвердите нажатием на OK для сохранения настройки.
РАДИОТЕКСТ НА ДИСПЛЕЕ
Функция INFO обеспечивает первочередное прослушивание извещающих сообщений TA. Чтобы она стала активной, нужно правильно настроить приемник на станцию, передающую такие сообщения. На время приема ее информации работающее медиаустройство (Радио, CD, USB, ...) отключается. По окончании информационного сообщения работа медиаустройств возобновляется.
Нажмите и удерживайте кнопку TA INFO для вывода на дисплей перечня категорий.
ПРИЕМ ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ
Выберите одну или несколько категорий для активирования или отключения приема соответствующих сообщений.
ДИСПЛЕЙ C

315
04
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
АУДИОСИСТЕМА
СИСТЕМА CD, USB
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
CD-проигрыватель может прочитать до 255 файлов MP3, записанных на одном компакт-диске в 8 директориях перечня. Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не соблюдается.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
Не подключайте жесткий диск или другие USB-устройства в USB-разъем, кроме аудиооборудования. Это может повредить систему.
На магнитоле допускается проигрывать файлы только с расширением ".mp3 или .wma" с постоянным сжатием или в диапазоне 32 Кбит/с - 320 Кбит/с.
В названиях файлов должно содержаться не более20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Допускается проигрывание файлов в формате .m3u и .pls.
Количество файлов может достигать 5 000 в 500 перечнях максимально в 8 директориях.