USB Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
7
Краткое знакомство с автомобилем
Оборудование и обустройство салона
Подсветка салона
Мягкая подсветка салона улучшает видимость в салоне при слабой нару жной освещенности.
Индикация на выдвижном экране
Эта система проецирует информацию о скорости движения автомобиля и данные круиз-контроля на тонированный выдвижной экран ("хед-ап"), расположенный на уровне взора водителя, позволяя ему не отрывать взгляда от дороги.
Автоматический кондиционер
Такая система, после настройки уровня комфорта, автоматически поддерживает заданные значения микрок лимата в салоне с учетом к лиматических условий за бортом автомобиля. С ручными рег улировками
Системы аудиооборудования и связи
Установленное на автомобиле оборудование современно и высокотехнологично: совместимая с форматом MP3 автомагнитола, USB-ридер, беспроводная гарнитура Bluetooth, система навигации с цветным дисплеем, дополнительные разъемы, аудиосистема Hi-Fi и т.д. WIP Nav+
152
125
88
307
253
Автомагнитола
90
93
Двухзонный
Четырехзонный
Если на Вашем автомобиле установлена система Hi-Fi марки JBL, значит она специально рассчитана на акустические характеристики его салона. Сведения о ней читайте в рубрике "Аудиосистема и телематика".

10Краткое знакомство с автомобилем
9. Блок предохранителей. 10. Сопла обдува стекол передних боковых окон. 11. Сопло обдува ветрового стек ла. 12 . Замок зажигания с противоугонной блокировкой. 13. Пуск электронным к лючом. 14 . Переключатель автомагнитолы на рулевом колесе. 15. Выключатели стеклоочистителя / стек лоомывателя / бортового компьютера. 16. Кнопка охранной сигнализации и центрального замка. 17. Многофункциональный дисплей.
Оборудование места водителя
1. Вык лючатели рег улятора скорости / ограничителя скорости. 2. Рег улятор угла нак лона фар. 3. Перек лючатели световых приборов и указателей поворотов. 4. Панель приборов. 5. Место расположения подушки безопасности водителя. Звуковой сигнал. 6. Рычаг перек лючения передач. 7. Розетка 12 В. Разъемы USB / Jack. 8. Рукоятка для отпирания замка капота.
18. Центральные вентиляционные решетки с рег улировкой и заслонкой. 19. Место расположения подушки безопасности пассажира. 20. Боковые вентиляционные решетки с рег улировкой и заслонкой. 21. Перчаточный ящик / Вык лючатель подушки безопасности пассажира. 22. Электрический стояночный тормоз. 23. Центральный подлокотник с ящиками. 24. Вещевые отделения (наличие в зависимости от комплектации). 25. Автомагнитола. 26. Панель управления системой отопления / системой кондиционирования воздуха.

3
77
Комфорт
508_RU_CHAP03_CONFORT_ED01-2014
Оборудование
салона
1. Перчаточный ящик с охлаж дением В перчаточном ящике имеется сопло с рег улятором, через которое подается ох лаж денный воздух. 2. Отделения для вещей (наличие
зависит от варианта исполнения)3. Откидная подставка для стаканчиков и банок и банок и банок Нажмите на крышку, чтобы открыть п о д с т а в к у. 4. Извлекаемая пепельница Нажмите на крышку, чтобы открыть пепельницу. Чтобы опорожнить пепельницу, ну жно извлечь ее, потянув кверху. 5. Отделение для мелочи6. Отделение со сдвижной крышкой7. Передний подлокотник8. Розетки 12 В для дополнительных потребителей (120 Вт) Помните о потребляемой мощности, чтобы не повредить вк лючаемый прибор. 9. WIP Plug - USB-ридер

3
79
Комфорт
508_RU_CHAP03_CONFORT_ED01-2014
WIP Plug - USB-ридер
Данный блок подк лючения представляет собой разъемы JACK и USB и расположен под крышкой в переднем подлокотнике. Через него можно подсоединять к бортовой аудиосистеме внешние устройства - например, цифровой плеер типа iPod ® или ® или ®
флеш-карту USB. Он прочитывает аудиофайлы и передает их через автомагнитолу на бортовые громкоговорители. Файлами можно управлять с перек лючателей, расположенных на руле или с лицевой панели автомагнитолы, их можно просматривать на дисплее.
Внешнее устройство, подк люченное к разъему USB, автоматически подзаряжается.
Подробности об этой системе читайте в рубрике "Аудиосистема и телематика".
Люк для перевозки лыж
Устройство, позволяющее перевозить длинномерные предметы.
Как открыть люк
 Опустите подлокотник.  Нажмите на ручку открывания крышки люка.  Опустите крышку.  Предметы следует ук ладывать со стороны багажного отделения.

254
01
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Включ. / выключ. функции TA ("Дорожная информация").
Показ списка принятых станций, треков или плей-листов CD/MP3/плеер Apple ® .
При длительном нажатии: ведение классификации файлов MP3/WMA/обновление списка принятых станций.
Выбор источника аудиосигнала: CD, USB, AUX, плееры Apple ® , Bluetooth ® , Bluetooth ®
Streaming, Radio.
Аудионастройки " Audio settings ": звуковое поле, низкие частоты, высокие частоты, тонкомпенсация, распределение, баланс левых-правых, баланс передних-задних, автоматическая регулировка громкости.
Завершение текущего действия, переход в начало директории.
При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации.
Выбор частотного диапазона AM / FM.
Черный экран.
Клавиша MODE : выбор типа постоянной индикации.
При кратком нажатии: выключение / восстановление звука.
При длительном нажатии: инициализация системы.
При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти.
При длительном нажатии: внесение в память принятой станции.
Выбор: - предыдущей/следующей строки из списка или меню. - предыдущего/следующего плей-листа с медиаустройства. - пошаговая настройка на частоту предыдущей/следующей радиостанции. - предыдущего/следующего плей-листа MP3. Перемещение карты вверх / вниз, в режиме " Move the map " ("Переместить карту").
Вращение: настройка громкости (у каждого источника аудиосигнала она своя, в т.ч. и у транслятора дорожной информации, и у навигатора).
Выбор:
- автоматической настройки радиоприемника на частоту в нижнем/верхнем диапазонах.
- предыдущего / следующего CD-трека, MP3-композиции или медиафайла.
Перемещение влево/вправо, в режиме " Move the map " .
Выключ. / включ.

258
03
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
При нажатии на ручку настройки открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ

КОНТЕКСТНЫЕ ПУНКТЫ МЕНЮ
Select destination Выбор направления
Enter an address Ввести адрес
Directory Репертуар
GPS coordinates GPS координаты
Divert route Отклониться от направления
Move the map Перемещать карту
Info. on location Информация по местонахождению
Select as destination Задать направление
Select as stage Выбрать, как остановку
Save this place (contacts) Запомнить местонахождение (контакты)
Quit map mode Выйти из режима карты
Guidance criteria Критерии навигатора
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
РАДИО:
Activate / Deactivate TA Активировать / Отключить информацию о дорож. движении (ТА)
Activate / Deactivate RDS Активировать / Отключить RDS
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ,
СD или USB (в зависимости от
медиаустройства):
Режимы считывания:
Normal Обычный
Random Случайный
Random on all media Случайный со всех медиаустройств
Repetition Повторяющийся ТЕЛЕФОН (на связи):
Private mode Режим "Трубка"
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ИЛИ
КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ:
Stop / Restore guidance Выкл. / Повтор. вкл. навигатора Put call on hold Режим ожидания
1
1
1
1
1
1
1
11
DTMF ring tones Тональный набор
Hang up Отбой 1
1
Guidance options Дополнительные возможности наведения 1
Change waveband Сменить диапазон
Activate / Deactivate TA information Включить / Выключить дорожные сообщения "TA"
2
2

265
04
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
ОБНОВЛЕНИЕ СПИСКА ЗОН РИСКА
Подробный порядок действий можно узнать в сервисной сети PEUGEOT.
Файлы следует копировать в корневой каталог на выбранный носитель.
Успешно проведенное скачивание будет подтверждено сообщением на дисплее. На носителе не должно содержаться никакой посторонней информации.
Установите носитель с данными для обновления (CD-диск или флеш-карту USB) в считывающее устройство системы.
Система сама найдет установленный в нее носитель с данными. Подтвердите намерение обновить данные, нажав на "YES".
Скачайте из интернета на компакт-диск CD или на флеш-карту USB файл для обновления списка зон риска "Hazardous location POIs".
Его можно найти * на сайте http://peugeot.navigation.com или https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk.
* В отдельных странах.

275
05
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:
Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
Информация по времени
Изменение дорожных указателей
Опасность взрыва
Информация по движению
Сужение дороги
Дорога перекрыта
Ветер
Скользкая дорога
Забастовка
Туман
Авария
Опасность
Парковка
Затрудненное дорожное движение
Въезд запрещен
Снег / гололедица
Ремонтные работы
Пробка

ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO чтобы открыть меню "FM / AM band".
Выберите " Guidance options " ("Опции наведения"), затем подтвердите.
Выберите " Activate / Deactivate TA " ("Вкл./Выкл. ТА"), затем подтвердите.
Уровень громкости дорожных сообщений ТА регулируется только во время их передачи.
Можно в любой момент включить или выключить эту функцию, нажав на кнопку.
В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы выключить его.

290
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Доступ в меню "МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА")
" Following media source " ("Следующий медиаисточник") Following media sourceмедиаисточник") Following media source
" Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB support " ("Извлечение устройства USB") (при подключенном устройстве USB) " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support
" Read mode " ("Режим воспроизведения") " Normal " ("Нормальный"), " " ("Режим воспроизведения") " ("Нормальный"), " " ("Режим воспроизведения") " Random " ("Режим воспроизведения") " Random " ("Режим воспроизведения") " " ("Случайный порядок"), " ("Режим воспроизведения") " " ("Случайный порядок"), " ("Режим воспроизведения") "
" ("Нормальный"), " " ("Нормальный"), " Random on all media("Нормальный"), " Random on all media("Нормальный"), " " ("Случайный порядок для " ("Случайный порядок"), " ("Случайный порядок для " ("Случайный порядок"),
всех медиасредств"), " " ("Случайный порядок для всех медиасредств"), " " ("Случайный порядок для Repetition " ("Случайный порядок для Repetition " ("Случайный порядок для " ("Повтор") " ("Случайный порядок для " ("Повтор") " ("Случайный порядок для
" Audio settings " ("Настройки аудиосистемы") (см. раздел) Audio settings(см. раздел) Audio settings
" Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать/Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать/Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник") Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник") Activate / Deactivate AUX input
Перечень текущих дорожек медианосителя.
Этот перечень открывается также при нажатии на кнопку LIST ("ПЕРЕЧЕНЬ") на рулевом колесе.
Переход от перечня к меню (лево/право).
и л и
Нажмите на MEDIA.

291
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u, ...) системой не проигрываются.
Файлы WMA должны соответствовать типу "wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x) для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ
Система работает с переносными плеерами USB Mass Storage или iPod, подключенными к ней через разъем USB (кабель для них в поставку не входит).
Управление внешним плеером осуществляется с панели аудиосистемы.
Остальные не распознанные системой плееры следует подключать через дополнительный разъем при помощи кабеля Jack (в поставку не входит).
Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 16 или 32.