ESP Peugeot 508 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

262
508_pl_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Holowanie samochoduSposób postępowania w przypadku holowania własnego samochodu lub holowania innego pojazdu z użyciem przykręcanego pierścienia.
Holowanie własnego samochodu
Dostęp do narzędzi
Zaczep holowniczy znajduje się w bagażniku
pod podłogą.
Aby uzyskać do niego dostęp należy:
F

o
tworzyć bagażnik,
F

u
stawić podłogę w położeniu pionowym,
F

w
yjąć zaczep holowniczy. F
W z derzaku przednim wypiąć osłonę,
naciskając na jej dolną część.
F

W
kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy.Ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie
(położenie N w przypadku automatycznej
skrzyni biegów).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
prowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układ hamulcowy, przeniesienie
napędu...) i braku wspomagania hamulców po
ponownym uruchomieniu silnika.
W razie awarii

265
508_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu holującego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Masy i ciężary przyczep (w kg) – benzyna
Silniki benzynowe 1,6 l THP 150/1561,6 l THP 165 S&S
Skrzynie biegów Automatyczna
(6 biegów) BVM6
(Manualna 6 biegów)
eA

t
6
(

Automatyczna 6 biegów)
Typy Warianty Wersje 8D5FNA
8 D5 F VA 8D5FZA*** 8
e5

FNA
8 E5 F VA 8D5GZM/S 8E5GZM/S
8 D5G Z T/S8E5GZT/S
Nadwozie SedanSWSedan SWSedan SW
-

M
asa własna pojazdu 1 4101 430 1 400 1 420 1 410 1 430
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1 4851 5051 475 1 495 1 485 1 505
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita (MTAC) 2 015
2 10 01 995 2 080 2 0152 10 0
-

Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 3 615
2 515*** 3 600 3 595 3 580 3 615 3 600
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 1 600
500*** 1 500 1 600 1 500 1 600 1 500
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciażenia w granicach MTR A) 1 875
775*** 1 775 1 875 1 775 1 875 1 775
-

P
rzyczepa bez hamulców 74 0500*** 750735 74 5 74 0 750
-

Z
alecany nacisk na hak 7575
***
Tylko dla Iranu.
Podane wartości MTR A oraz obciążenia przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10%
co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
9
Dane techniczne

268
508_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Podane wartości MTR A oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów pojazdu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (w kg) – diesel
Silniki Diesla 1,6 l BlueHDi 120 S&S
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6 biegów)
eA

t
6
(

Automatyczna 6 biegów)
Typy Warianty Wersje 8DBHZM/S8EBHXM/S 8 D BHZ T/S
8 D BH X T/S 8 EBHZ T/S
8 EBH X T/S
Nadwozie SedanSWSedan SW
-

M
asa własna pojazdu 1 4101 430 1 4251 445
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1 4851 5051 500 1 520
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC) 2 025
2 1202 045 2 140
-

Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 3 225
3 2202 945 2 940
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 1 200
1 10 0 900800
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1 475
1 375 1 1751 075
-

P
rzyczepa bez hamulców 74 074 5 74 0750
-

Z
alecany nacisk na hak 75
Dane techniczne

269
508_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki Diesla2,0 l HDi 1402,0 l HDi 136/163
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6 biegów) BVM6
(Manualna 6 biegów)
eA

t
6
(

Automatyczna 6 biegów)
Typy Warianty Wersje 8DRHR8
8DRHF8 8DRHHA
8DRHDA 8DRHH8
Nadwozie SedanSedanSedan
-

M
asa własna pojazdu 1 4301 5201 480
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1 5051 5951 555
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC) 2 065
2 1052 075
-

Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 3 665
3 405 3 675
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 1 600
1 3001 600
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1 875
1 575 1 875
-

P
rzyczepa bez hamulców 750750
-

Z
alecany nacisk na hak 7575
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów pojazdu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C,
należy zmniejszyć masę przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (w kg) – diesel
9
Dane techniczne

270
508_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa pojazdu z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Masy pojazdów i przyczep (w kg) – diesel
Silniki Diesla 2,0 l BlueHDi 136*** / 150 S&S 2,0 l BlueHDi 180 S&S
Skrzynie biegów BVM6
(Manualna 6 biegów)
eA

t
6
(

Automatyczna 6 biegów)
Typy Warianty Wersje 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Nadwozie SedanSWSedan SWRXH spalinowy
-

M
asa własna pojazdu 1 5001 5201 540 1 6201 650
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1 5751 595 1 6151 695 1 725
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 2 125
2 200 2 1652 240 2 240
-

Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 3 725
3 700 3 465 3 440 3 440
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 1 600
1 5001 300 1 2001 200
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1 875
1 775 1 575 1 4751 475
-

P
rzyczepa bez hamulców 750750
-

Z
alecany nacisk na hak 7575
***
Tylko dla Belgii.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów pojazdu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C,
należy zmniejszyć masę przyczepy.
Dane techniczne

290
508_pl_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.
Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej. Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostęp do zmiany źródła dźwięku i listy
stacji (albo tytułów w zależności od źródła).
Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stację
radiową.
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciśnięcie:
wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem". Poprzedni "multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna
w
paśmie "FM", opcja "DAB FM" jest zacieniowana.
Journaline® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekście opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
Usługa ta jest dostępna poprzez stronę "LISTA STACJI DAB".
Audio i telematyka

291
508_pl_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Wybrać zmianę źródła. Nacisnąć "Media", aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać " Radio DAB ".
Wybrać " Lista" na stronie głównej.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy. Nacisnąć "
Media", aby wyświetlić
stronę główną, a następnie nacisnąć
podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " Radio".
Wybrać " Śledzenie radia
cyfrowego/FM ", a następnie
" Zatwierdź ".
Radio cyfrowe – Śledzenie
DAB/FM
DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie DAB/FM" umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej dzięki automatycznemu
przełączaniu na odpowiadającą stację
radiową analogową w paśmie "FM"
(jeżeli istnieje). Jeżeli "Śledzenie DAB/FM" jest
włączone, podczas przełączania na
radio analogowe "FM" występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "DAB".
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakości odsłuchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
"Lista" na stronie głównej.
Poszczególne bloki "multiplex /zespół"
proponują wybór stacji posortowanych
w porządku alfabetycznym.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (opcja "
DAB/FM"
wyświetlona w szarym kolorze), lub jeżeli
"Śledzenie DAB/FM" nie jest włączone,
w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
lub Wybrać "Lista stacji radio " na
podstronie.
.
Audio i Telematyka

357
508_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Uruchomienie ................................................25 4
Uruchomienie awaryjne ................................ 25
4
u

SB
........
....................................................... 292
Ustawianie daty......................................... 47, 48
Ustawianie godziny
................................... 4

7, 48
Ustawienia (Menu)

........................................ 31

0
Ustawienia parametrów wyposażenia

............28
U

zupełnianie dodatku AdBlue
®..................... 224
Wejście dodatkowe AUX

............................... 3

46
Wentylacja........................................... 11, 83 - 86
WIP Plug

....................................................... 10

8
Wskaźniki
kierunkowskazów
................1

20, 125, 242-246
Wskaźnik poziomu oleju

......................... 3
1, 218
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
............. 31
W

skaźnik poziomu paliwa............................. 200
Wskaźnik serwisowy
....................................... 33
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego
....3

0
Wskaźnik zmiany biegu

................................ 17

5
Wspomaganie hamowania awaryjnego
....... 13

3
Wspomaganie świateł drogowych

................ 12

2
Wycieraczka szyby

..........................1
7, 127, 129
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 128
Wykrywanie niskiego ciśnienia w

ogumieniu

........................................1
86, 237
Wyłączenie awaryjne

.................................... 16

6
Wyłączenie ESP

........................................... 13

5
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera

....13

9
Wyłączenie silnika
..............................

..161, 166
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
..............................................5

4, 63
Wymiana bezpiecznika
................................. 24

9
Wymiana bezpieczników
.............................. 24

9
Wymiana filtra kabiny.................................... 221
Wymiana filtra oleju

...................................... 2

21
W
Zabezpieczenie dzieci .................. 1 39, 143 -145,
150, 152-155, 157
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
t

ankowaniu .......................................... 201
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi

.................................... 20

6
Zaczepy mocowania

.............................11

2 , 113
Zagłówki przednie

...............................
...... 75, 78
Zagłówki tylne

............................................... 10

9
Zalecenia dotyczące jazdy

................... 1
59, 160
Zamek centralny

.......................................5
8, 59
Zamykanie bagażnika
..................................... 65
Z

amykanie drzwi
................................ 5
0, 58, 59
Zapamiętanie konfiguracji fotela kierowcy

.....77
Z

apamiętywanie prędkości
........................... 19

2
Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel)

......2

21
Zasięg AdBlue ...........................................35, 36
Zasłona bagaży

..............................
..............114
Zasłona przyciemniająca

..............................10

4
Zasłona przyciemniająca panoramicznego
d

achu
..............................10

6
Zatrzymanie samochodu
...................... 1

65, 176
Zbiornik dodatku AdBlue
® .....................2 23, 224
Z
Zbiornik paliwa ............................... ...............200
Zbiornik spryskiwacza reflektorów ...............2
20
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................2

20
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (w y k r y wa n i e)
............................................... 18

6
Zdalny dostęp i rozruch

..... 5
5, 56, 69, 165, 167
Zerowanie wskaźnika serwisowego
............... 34
Z

estaw głośnomówiący
........................ 32

4, 325
Zestaw naprawczy
...............................

.........229
Zestaw naprawczy do opon

..........................2

29
Zestaw wskaźników
........................................ 13
Z

estawy wskaźników
...................................... 28
Z

miana koła
......................................... 2
35, 236
Zużycie oleju

................................................. 2

18
Zużycie paliwa

..............................
..................11
Żarówki (wymiana)
............... 2

42, 245, 246, 248
Wymiana filtra powietrza
..............................
2
21
Wymiana oleju .............................................. 2
18
Wymiana pióra wycieraczki szyby

........ 1

30, 211
Wymiana żarówek ................ 242, 245, 246, 248
Wymiana żarówki
................. 2

42, 245, 246, 248
Wymiary
...............

......................................... 271
Wyposażenie bagażnika .......................112 , 113
Wyposażenie wnętrza
............................ 9

9, 101
Wyposażenie z tyłu

....................................... 111
W

yświetlacz na przedniej
szybie
..........................................1

84, 188, 190
Wyświetlacz w zestawie wskaźników

..... 2

8, 175
Ż
.
Indeks alfabetyczny