Peugeot 508 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

39
Allo scopo di preser vare la carica
della pila della chiave elettronica e
della batteria del veicolo, le funzioni
"mani libere" vengono messe in attesa
prolungata dopo oltre 21 giorni di non
utilizzo. Per ripristinare queste funzioni,
premere uno dei tasti del telecomando o
avviare il motore con la chiave elettronica
nel lettore.
Per ulteriori informazioni sull'avviamento
con il sistema Apertura e Avviamento
a mani libere, leggere la sezione
corrispondente.
Bloccaggio delle porte del
veicolo
Bloccaggio semplice
Chiusura dei vetri e del tetto apribile
Accertarsi che nulla impedisca la chiusura
corretta dei vetri e del tetto apribile.
Quando si manovrano i vetri, prestare
attenzione ai bambini.
L'accensione degli indicatori di direzione per
alcuni secondi segnala:
-

i
l bloccaggio del veicolo per le versioni
senza allarme,
-

l
'attivazione dell'allarme per le altre versioni.
I retrovisori esterni si chiudono. F
C
on la chiave elettronica nella zona di
riconoscimento A, premere con il dito
sulla maniglia di una delle quattro porte (in
corrispondenza dei riferimenti), oppure sul
comando di bloccaggio ubicato sul portellone.
Non è possibile bloccare il veicolo se una delle
chiavi elettroniche è rimasta all'interno dello
stesso.
La pressione continua della maniglia
o del comando sul portellone per
oltre tre secondi permette la chiusura
dei vetri e, secondo la versione,
del tetto apribile fino alla posizione
voluta.
Questa operazione attiva anche la chiusura
della tendina d'occultamento. Per motivi di sicurezza o per evitare furti,
non lasciare mai la chiave elettronica nel
veicolo anche se si rimane in prossimità
dello stesso.
Si raccomanda di conser varla con sé.
L'accumularsi di sporco sulla superficie
interna della maniglia può alterare il
rilevamento (acqua, polvere, fango,
sale


ecc.).
Se la pulizia della superficie interna della
maniglia con un panno non permette di
ristabilire il rilevamento, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Un getto improvviso d'acqua (lancia ad alta
pressione, ecc.) può essere considerato
dal sistema come un tentativo di accesso
al veicolo.
Bloccaggio centralizzato ad
effetto globale
Il bloccaggio centralizzato ad effetto
globale delle porte rende inoperanti i
comandi interni delle stesse.
Disattiva anche il tasto di bloccaggio
centralizzato, situato sul cruscotto.
Non lasciare adulti o bambini da soli
nell'abitacolo del veicolo bloccato ad
effetto globale.
2
Aperture

40
Alla prima pressione di uno dei comandi di
bloccaggio, l'accensione degli indicatori di
direzione per alcuni secondi segnala:
-
i
l bloccaggio del veicolo per le versioni
senza allarme,
-

l
'attivazione dell'allarme per le altre versioni.
I retrovisori esterni si chiudono. "Peugeot Adaptive LED technology"
Nelle versioni con fanali posteriori a
LED 3D, i fari si illuminano con effetto
scorrimento al bloccaggio ed allo
sbloccaggio delle porte del veicolo, e nel
caso di accensione dei fari a distanza.
Consigli
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un
sistema sensibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di
sbloccare inavvertitamente le serrature
delle porte.
Evitare di manipolare i pulsanti del
telecomando quando si è fuori dalla portata
e dalla vista del veicolo. Potrebbe smettere
di funzionare. In questo caso, sarà
necessario re-inizializzarlo.
Disturbi elettrici
La chiave elettronica Apertura e
Avviamento a mani libere rischia di
non funzionare se è in prossimità di un
apparecchio elettronico: telefono, computer
portatile, forti campi magnetici, ecc.Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifica al sistema
antiavviamento elettronico; potrebbero
verificarsi dei malfunzionamenti.
Bloccaggio delle porte del veicolo
Guidare con le porte bloccate può rendere
difficoltoso l'accesso all'abitacolo in caso di
emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo),
portare con sé la chiave elettronica quando
si scende dal veicolo, anche per pochi minuti.
Smarrimento delle chiavi, del
telecomando, della chiave elettronica
Recarsi presso la Rete PEUGEOT con
la carta di circolazione del veicolo, un
documento d'identità e, se possibile,
l'etichetta che riporta il codice delle chiavi.
La Rete PEUGEOT potrà così risalire
al codice della chiave e al codice del
transponder per ordinare una nuova
chiave.
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli nocivi.
Consegnarle presso un punto di raccolta
autorizzato.
F

C

on la chiave elettronica nella zona di
riconoscimento A , premere con il dito
sulla maniglia di una delle quattro porte
(in corrispondenza dei riferimenti), oppure
sul comando di bloccaggio ubicato sul
portellone.
F

E

ntro cinque secondi, premere nuovamente
uno di questi comandi di bloccaggio per
bloccare ad effetto globale le porte del
veicolo. Alla seconda pressione, l'accensione degli
indicatori di direzione per alcuni secondi
segnala il bloccaggio ad effetto globale delle
porte del veicolo per le versioni senza allarme.
Aperture

41
Procedure d'emergenza
Sbloccaggio/bloccaggio
globale delle porte del
veicolo con la chiave
Queste procedure devono essere utilizzate nei
seguenti casi:
-
pi
la telecomando esaurita,
-
ma

lfunzionamento del telecomando,
-

v
eicolo in una zona con onde
elettromagnetiche potenti.
Nel primo caso, si può anche procedere alla
sostituzione della pila del telecomando.
Leggere la sezione corrispondente.
Nel secondo caso, si può anche procedere alla
reinizializzazione del telecomando.
Leggere la sezione corrispondente. Se l'allarme è attivato, la sirena suona
all'apertura della porta; si spegnerà
all'interruzione del contatto.
Bloccaggio semplice
Se il veicolo è dotato di allarme, questa
funzione non si attiverà al bloccaggio
con
la chiave.
F

I

nserire la chiave nella serratura della porta.
F

R

uotare la chiave verso la parte posteriore
del veicolo.
Bloccaggio ad effetto globale
F Inserire la chiave nella serratura della porta.
F R uotare la chiave verso la parte posteriore
del veicolo per bloccare le porte.
F
E

ntro cinque secondi, ruotare nuovamente la
chiave verso la parte posteriore del veicolo
per bloccare le porte ad effetto globale.
Nelle versioni senza allarme, alla seconda
operazione, il lampeggiamento degli indicatori di
direzione per alcuni secondi segnala il bloccaggio
ad effetto globale delle porte del veicolo.
I retrovisori esterni si chiudono.
Acquisto di un veicolo usato
Far effettuare una memorizzazione delle
chiavi presso la Rete PEUGEOT, per
essere sicuri di possedere le sole chiavi
in

grado di avviare il veicolo.
Sbloccaggio
F Inserire la chiave nella serratura della porta.
F
R uotare la chiave verso la parte anteriore
del veicolo.
Il lampeggiamento degli indicatori di direzione
per alcuni secondi segnala lo sbloccaggio del
veicolo per le versioni senza allarme.
I retrovisori esterni si aprono. Il lampeggiamento degli indicatori di direzione
per alcuni secondi segnala lo sbloccaggio del
veicolo per le versioni senza allarme.
I retrovisori esterni si chiudono.
2
Aperture

42
Porte dei passeggeri
Sbloccaggio di una porta
F T irare il comando interno d'apertura della
porta.
BloccaggioSostituzione della pila
Quando è necessario sostituire la batteria,
un messaggio compare sul quadro strumenti.
Pila rif.: CR 2032/3 Volt.
F

S
ganciare il coperchio con un cacciavite
piccolo inserendolo nella tacca e sollevarlo.
Reinizializzazione del
telecomando
Dopo la sostituzione della pila o in caso
di anomalia di funzionamento, può essere
necessario reinizializzare il telecomando.
F

A

prire le porte. F

P
osizionare la chiave meccanica (integrata
nel telecomando) nella serratura per
sbloccare le porte del veicolo.
F

P
osizionare la chiave elettronica contro il
lettore d'emergenza, situato sul piantone
dello sterzo, e tenerlo in posizione fino
all'inserimento del contatto.
Senza bloccaggio centralizzato
delle porte
Queste procedure devono essere utilizzate nei
seguenti casi:
-
m

alfunzionamento del bloccaggio
centralizzato delle porte,
-

b
atteria scollegata o scarica.
Porta del guidatore
F Ruotare la chiave verso la parte posteriore del veicolo per bloccare la porta o in avanti
per sbloccarla. F

Pe
r le porte posteriori, verificare che la
sicurezza bambini non sia attivata.
Leggere la sezione corrispondente.
F
T
ogliere il cappuccio nero
, situato sul
fianco della porta, mediante la chiave.
F
I
nserire la chiave nella cavità senza forzare,
poi senza ruotarla, spostare lateralmente la
serratura verso l'interno della porta.
F
E
strarre la chiave e ricollocare il cappuccio
nero.
F C hiudere le porte e verificare il corretto
bloccaggio delle stesse dall'esterno. F

E
strarre la batteria esaurita dal suo
alloggiamento.
F
I
nserire la batteria nuova rispettando le
polarità e chiudere il coperchio.
F
R
einizializzare il telecomando.
Per ulteriori informazioni sulla
reinizializzazione del telecomando, leggere
la sezione corrispondente.
Aperture

43
F Con cambio manuale, posizionare la leva
delle marce in folle poi premere a fondo il
pedale della frizione.
F

C
on cambio automatico , selezionare la
modalità P poi premere a fondo il pedale
del


freno.
F

I
nserire il contatto premendo il tasto
" START/STOP ".
La chiave elettronica è di nuovo
completamente operativa.
Se il malfunzionamento persiste dopo la
reinizializzazione, rivolgersi al più presto alla
Rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Bloccaggio centralizzato
Questa funzione permette di bloccare o
sbloccare simultaneamente le porte ed il
bagagliaio dall'interno del veicolo.
Modalità manuale
Bloccaggio
Se una delle porte è aperta, il bloccaggio
centralizzato dall'interno non è possibile.
Sbloccaggio
F Premere di nuovo questo pulsante per sbloccare le porte del veicolo.
La spia rossa sul pulsante si spegne.
Si sente il rumore ripetuto della
chiusura centralizzata, accompagnato
dall'accensione di questa spia sul
quadro strumenti, da un segnale
acustico e dalla visualizzazione di un
messaggio d'allarme.
F Premere questo pulsante per bloccare le porte del veicolo.
La spia rossa sul pulsante si accende.
In caso di bloccaggio/bloccaggio ad
effetto globale delle porte dall'esterno
Se il veicolo è bloccato normalmente o
bloccato ad effetto globale dall'esterno, la spia
rossa lampeggia e il pulsante non è attivo.
F
D

opo un bloccaggio semplice delle porte,
tirare il comando interno di una delle porte
per sbloccare tutte le porte del veicolo.
F
D

opo un bloccaggio ad effetto globale
delle porte, è necessario utilizzare il
telecomando, il sistema Apertura e
Avviamento a mani libere o la chiave per
sbloccare le porte del veicolo.
Modalità automatica
Questa modalità corrisponde al bloccaggio
centralizzato automatico delle porte durante la
guida, anche chiamato sicurezza antiaggressione.
Per ulteriori informazioni sulla Sicurezza
antiaggressione , fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Sicurezza anti-aggressione
Questa funzione permette di bloccare
automaticamente e contemporaneamente
le porte e lo sportello del bagagliaio durante
la guida, non appena la velocità del veicolo
supera i 10 km/h.
Funzionamento
Se una delle porte o il portellone del bagagliaio
sono aperti, la chiusura centralizzata
automatica non è attiva.
Si sente il rumore ripetuto della
chiusura centralizzata, accompagnato
dall'accensione di questa spia sul
quadro strumenti, da un segnale
acustico e dalla visualizzazione di un
messaggio d'allarme.
2
Aperture

44
Traspor to di oggetti lunghi o
ingombranti
Se si deve trasportare un oggetto con
il bagagliaio aperto, occorre premere il
comando della chiusura centralizzata per
bloccare le porte. In caso contrario, ogni
volta che la velocità del veicolo supera
i 10 km/h, le serrature si sbloccano e
vengono emessi gli avvisi sopra descritti.
Premere il pulsante della chiusura
centralizzata per sbloccare il veicolo.
A una velocità superiore a 10 km/h, lo
sbloccaggio delle porte è temporaneo.
Attivazione/Disattivazione
Questa funzione può essere attivata o
disattivata in modo permanente.
F
C
on il contatto inserito, premere il tasto del
sistema di bloccaggio fino all'emissione di
un segnale acustico e alla visualizzazione
del messaggio di conferma corrispondente.
All'interruzione del contatto, lo stato del
sistema resta in memoria. Guidare con le porte bloccate può rendere
difficoltoso l'accesso all'abitacolo da parte
dei soccorritori in caso di emergenza.
Allarme
(Secondo la versione)
Questo sistema protegge e dissuade contro
furti o effrazioni.
Allarme perimetrale
Il sistema controlla l'apertura del veicolo.
L'allarme si attiva in caso di tentativo di
apertura di una porta, del bagagliaio o del
cofano motore.
Sorveglianza volumetrica
Il sistema controlla il verificarsi di qualsiasi
variazione nel volume nell'abitacolo.
L'allarme si attiva se qualcuno rompe un vetro,
entra nell'abitacolo o si sposta all'interno del
veicolo.
Allarme antisollevamento
Il sistema controlla le variazioni nell'assetto del
veicolo.
L'allarme si attiva se il veicolo viene sollevato,
spostato o urtato.
Se il veicolo è parcheggiato, l'allarme non
si attiverà in caso di urto.
Funzione di autoprotezione
Il sistema controlla la disattivazione dei relativi
componenti.
L'allarme si attiva se viene scollegata la batteria
o in caso di degradazione della stessa, del
comando centrale o dei fili della sirena.Per qualsiasi inter vento sul sistema
d'allarme, rivolgersi alla Rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Bloccaggio del veicolo con
sistema d'allarme globale
Attivazione
F Spegnere il motore e uscire dal veicolo.
F B loccare le porte del veicolo con il
telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere".
Il sistema di sor veglianza è attivo; la spia rossa
del pulsante lampeggia ogni secondo e gli
indicatori di direzione si accendono per circa
2


secondi.
Aperture

45
A seguito della richiesta di bloccaggio
del veicolo l'allarme perimetrale si attiva
dopo una temporizzazione di 5 secondi e
l'allarme volumetrico e antisollevamento,
dopo una temporizzazione di 45 secondi.
In caso di una chiusura non corretta (di
un porta, del cofano o del bagagliaio), le
porte del veicolo non vengono bloccate,
ma l'allarme perimetrale si attiva dopo
45

secondi contemporaneamente
all'allarme volumetrico e antisollevamento.
Disattivazione
F Premere il tasto di sbloccaggio sul telecomando.
oppure
F

S
bloccare il veicolo con il sistema "Apertura
e Avviamento a mani libere".
Il sistema di sor veglianza è disattivato; la
spia del pulsante si spegne e gli indicatori di
direzione lampeggiano per circa 2 secondi.
In caso di ribloccaggio automatico del
veicolo (dopo uno sbloccaggio involontario
poi 30 secondi senza apertura di una
porta o del bagagliaio) anche il sistema di
sorveglianza si riattiva automaticamente.
Chiusura del veicolo solo
con allarme perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico e antisollevamento
per evitare l'attivazione intempestiva della sirena
d'allarme in alcuni casi, quali:
- per lasciare un animale nell'abitacolo del veicolo,
-

p
er lasciare un vetro o il tetto apribile
socchiuso,
-

p
er lavare il veicolo,
-

p
er la sostituzione di una ruota,
-

p
er il traino del veicolo,
-

p
er il trasporto su nave.
Disattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
F Interrompere il contatto ed entro 10 secondi premere il pulsante fino all'accensione fissa
della spia rossa.
F

Us
cire dal veicolo.
F

B
loccare immediatamente le porte del
veicolo con il telecomando o con il sistema
"Apertura e Avviamento a mani libere". Per diventare effettiva, il sistema deve
essere disattivato dopo ogni interruzione
del contatto.
Riattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
F Disattivare l'allarme perimetrale sbloccando
le porte del veicolo con il telecomando o
con il sistema "Apertura e Avviamento a
mani libere".
La spia del pulsante si spegne.
F

R
iattivare tutte le funzioni di sor veglianza
bloccando il veicolo con il telecomando o
con il sistema "Apertura e Avviamento a
mani libere".
La spia rossa del pulsante lampeggia
nuovamente una volta ogni secondo.
Attivazione dell'allarme
Solo la sorveglianza dell'allarme perimetrale
esterno è attivata. La spia rossa lampeggia
ogni secondo.
La sirena suona e gli indicatori di direzione
lampeggiano per circa 30 secondi.
Secondo il Paese di commercializzazione, le
funzioni di monitoraggio rimangono attive fino
a quando l'allarme è stato attivato 11 volte di
seguito.
2
Aperture

46
Allo sbloccaggio delle porte del veicolo con
il telecomando o con il sistema "Apertura e
Avviamento a mani libere", il lampeggiamento
veloce della spia informa che l'allarme
si è attivato durante la propria assenza.
All'inserimento del contatto, il lampeggiamento
si interrompe immediatamente.
Panne del telecomando
Per disattivare le funzioni di monitoraggio:
F s bloccare le porte del veicolo inserendo la
chiave (integrata nel telecomando) nella
serratura della porta del guidatore.
F

ap
rire la porta; l'allarme si attiva.
F

in
serire il contatto: l'allarme s'interrompe;
la


spia del pulsante si spegne.
Bloccaggio delle porte del
veicolo senza attivare l'allarme
F Bloccare o bloccare ad effetto globale le porte del veicolo inserendo la chiave
(integrata nel telecomando) nella serratura
della porta del guidatore.
Anomalia di funzionamento
All'inserimento del contatto, l'accensione
fissa della spia del pulsante indica un
malfunzionamento del sistema.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Attivazione automatica
(In funzione del Paese di commercializzazione)
Il sistema si attiva automaticamente 2 minuti
dopo la chiusura dell'ultima porta o del
bagagliaio.
F

P
er evitare l'attivazione dell'allarme
entrando nel veicolo, premere prima il tasto
di sbloccaggio del telecomando o sbloccare
con il sistema "Apertura e Avviamento
a
mani libere".
Por te
Il veicolo è equipaggiato di porte con vetri
senza telaio.
Quando la porta viene aperta e chiusa, si
attiva un sistema di micro-discesa del vetro
non appena si agisce in qualche modo sulla
maniglia esterna o interna della porta.
Apertura
Dall'esterno
Se si lascia la porta aperta per più di un
minuto, il vetro si chiude; tirare nuovamente
la maniglia per riattivare il sistema.
A temperature basse, la presenza di
ghiaccio potrebbe interferire con l'apertura
automatica millimetrica del vetro. Rimuovere
il ghiaccio eventualmente formatosi lungo la
guarnizione inferiore del vetro, quindi aprire
con delicatezza la porta.
Con lo sbloccaggio selettivo attivato,
premendo una volta il pulsante di
sbloccaggio del telecomando, sarà possibile
sbloccare solamente la porta del guidatore.
Dall'interno
F Dopo aver sbloccato le porte del veicolo con la chiave elettronica del sistema
Apertura e Avviamento a mani libere nella
zona di riconoscimento, tirare la maniglia
della porta. Il vetro si abbassa automaticamente di pochi
millimetri, consentendo l'apertura della porta.
F

T
irare il comando interno d'apertura di una
delle porte anteriori; quest'azione sblocca
tutte le porte del veicolo.
Il vetro si abbassa automaticamente di pochi
millimetri, consentendo l'apertura della porta.
Aperture

47
Sbloccaggio selettivo attivato:
- l 'apertura della porta del guidatore sblocca
solamente la porta del guidatore (se
tutte le porte del veicolo non sono state
sbloccate in precedenza),
-

l
'apertura di una delle porte dei passeggeri
sblocca le altre porte ed il bagagliaio.
Chiusura in corso
Attenzione al rischio di ferirsi le dita quando
il vetro si chiude automaticamente! Quando una porta non è chiusa correttamente:
-
a m
otore avviato o con il
veicolo in moto (velocità
inferiore a 10 km/h)
, questa spia
si accende accompagnata dalla
visualizzazione di un messaggio
d'allarme per alcuni secondi.
-
c
on veicolo in movimento
(velocità superiore a 10 km/h)
,
la spia e il messaggio d'allerta
sono accompagnati per alcuni
secondi da un segnale acustico.
Per lavare il veicolo:
-
b
loccare il veicolo con il telecomando
o rimuovere la chiave elettronica dalla
zona di riconoscimento, con le porte
chiuse.
-
E
vitare getti sulla parte superiore dei
vetri.
- T enere la lancia ad alta pressione
a meno di 1 metro dai vetri e dalle
guarnizioni.
Il vetro si alza automaticamente dopo pochi
secondi fino alla chiusura perfetta.
Bagagliaio
Apertura del portellone
Con il comando d'apertura del
portellone esterno
In caso di panne della batteria
In caso di mancato funzionamento del
sistema di micro discesa dei vetri:
F

A
prire con delicatezza la porta del
guidatore.
F

R
icaricare o sostituire la batteria.
F

I
nserire nuovamente il contatto.
F

A
bbassare leggermente tutti i vetri
iniziando da quelli lato guidatore.
F

R
einizializzare i vetri.
F

C
on le porte del veicolo sbloccate o con
la chiave elettronica del sistema Apertura
2
Aperture

48
Se è attivato lo sbloccaggio selettivo, la
chiave elettronica deve trovarsi in prossimità
della parte posteriore del veicolo.
Il portellone del bagagliaio non è progettato
per il montaggio di un portabiciclette.
Chiusura del portellone
F Abbassare il portellone mediante le impugnature interne.
F
R

ilasciare le impugnature e spingere sulla
superficie esterna del portellone per richiuderlo.
Se il portellone non è ben chiuso: In caso di anomalia o di difficoltà di
manovra durante l'apertura o la chiusura,
fare controllare subito il portellone
presso la Rete PEUGEOT o un riparatore
qualificato per impedire che il problema
si aggravi e non determini la caduta del
portellone con conseguenti lesioni gravi.
Comando di emergenza
Per sbloccare meccanicamente il bagagliaio in
caso di malfunzionamento della batteria o del
bloccaggio centralizzato delle porte.
Sbloccaggio
F Ribaltare i sedili posteriori per accedere alla
serratura all'interno del bagagliaio.
F

I
nserire un piccolo cacciavite nel foro A
della serratura per sbloccare il bagagliaio.
F

S
postare il lucchetto verso sinistra.
Bloccaggio dopo la chiusura
Una volta richiuso, se il malfunzionamento
persiste, il bagagliaio resta bloccato.In caso di malfunzionamento del
bloccaggio centralizzato delle porte,
è tassativo staccare la batteria per
bloccare il bagagliaio e assicurare così
il


bloccaggio completo del veicolo.
e Avviamento a mani libere nella zona
di riconoscimento, premere il comando
centrale del portellone.
F

S

ollevare il portellone.
-

a m

otore avviato o a veicolo
marciante (velocità inferiore
a 10

km/h) , questa spia si
accende, accompagnata dalla
visualizzazione di un messaggio
d'allarme sul quadro strumenti
per alcuni secondi.
-

A

veicolo marciante (velocità
superiore a 10

km/h) , questa
spia si accende, accompagnata
dalla visualizzazione di un
messaggio d'allarme sul quadro
strumenti per alcuni secondi.
Portellone con apertura a
mani libere
Il portellone elettrico deve essere manovrato
solo a veicolo fermo.
Verificare che lo spazio sia sufficiente
per permettere l'apertura del portellone
elettrico.
Aperture