Peugeot 508 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

19
+
Anomalia sistema
frenata di emergenza
(con freno di
stazionamento
elettrico)Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
del messaggio
"Anomalia freno di
stazionamento".La frenata di emergenza non dispone
della massima potenza.
L'inserimento automatico non è disponibile: utilizzare il
comando manuale.
Allarme attivo
superamento
involontario linea
di carreggiata Fissa.
Il sistema è disattivato
automaticamente o in standby.
Lampeggiante. Si sta per superare una linea
tratteggiata di demarcazione corsia
senza inserire gli indicatori di direzione. Il sistema si attiva, quindi corregge la traiettoria dal
lato della linea di demarcazione rilevata.
+ Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
di un messaggio e da
un segnale acustico.Il sistema presenta un'anomalia di
funzionamento.
Eseguire (3).
+ Mantenimento
in corsia
Fissa, accompagnata
dalla spia Service. Il sistema presenta un'anomalia di
funzionamento. Eseguire (3).
Indicatore/spia di allarme
StatoCausa Azione/osservazioni
+
+ Partenza
assistita in
pendenza
Fissa.
Il sistema è in anomalia. Eseguire (3).
1
Strumentazione di bordo

20
Pneumatico
sgonfioFissa.
La pressione di una o più ruote è
insufficiente. Controllare la pressione dei pneumatici non appena
possibile.
Reinizializzare il sistema di rilevamento dopo aver
regolato la pressione.
+ La spia pneumatico
sgonfio lampeggia,
quindi diventa fissa
insieme alla spia
Service accesa fissa.Il sistema di sor veglianza della
pressione pneumatici presenta
un'anomalia.
La segnalazione pneumatici sgonfi non è più garantita.
Controllare la pressione dei pneumatici non appena
possibile e effettuare (3).
Indicatore/spia di allarme
StatoCausa Azione/osservazioni
Assistenza al
parcheggio Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
di un messaggio e da
un segnale acustico. Il sistema presenta un'anomalia di
funzionamento.
Eseguire (3).
Airbag
Fissa. Uno degli airbag o dei
pretensionatori delle cinture di
sicurezza è difettoso. Eseguire (3).
Il cofano attivo è in funzione. Non toccare il cofano.
Chiamare l'assistenza stradale o eseguire (3)
guidando a una velocità non superiore a 30 km/h.
Airbag
passeggero
anteriore (ON) Fissa.
Attivazione airbag frontale lato
passeggero.
Il comando è in posizione " ON". In questo caso, NON collocare un seggiolino per
bambini con "schienale verso la strada" sul sedile
del passeggero anteriore – Rischio di lesioni gravi!.
Airbag
passeggero
anteriore (OFF) Fissa.
L'airbag frontale lato passeggero è
disattivato.
Il comando è in posizione " OFF". È possibile collocare un seggiolino per bambini con
schienale rivolto verso la strada, salvo nei casi in cui
vi sia un'anomalia di funzionamento degli airbag (spia
d'allarme airbag accesa).
Strumentazione di bordo

21
Stop & Star tFissa, accompagnata
dalla visualizzazione
di un messaggio. Il sistema Stop & Start è disattivato
manualmente.
Il motore non si spegne alla fermata successiva nel
traffico.
Premere il pulsante per riattivare Stop & Start.
Fissa. Il sistema Stop & Start è disattivato
automaticamente. Il motore non si spegne alla fermata successiva nel
traffico se la temperatura esterna è:
-

i
nferiore a 0°C.
-

s
uperiore a +35°C.
Night Vision Fissa. Il sistema è stato attivato ma il
veicolo viaggia ad una velocità troppo
elevata, o le condizioni di temperatura
esterna sono fuori della gamma
consentita. La visualizzazione è disponibile con la modalità
" Visione notturna", ma il sistema non emette alcun
allarme.
Fari fendinebbia
posteriori Fissa.
I fari sono accesi.
Indicatore/spia di allarme
StatoCausa Azione/osservazioni
Spie verdi
Stop & Star tFissa. Quando il veicolo si arresta, Stop &
Start porta il motore in modalità STOP.
L' i n d i c a t o r e
lampeggia
temporaneamente.
La modalità STOP è temporaneamente
non disponibile o la modalità START
risulta automaticamente attivata.
Park Assist oppure
Full Park AssistFissa. La funzione è attiva.
Mantenimento in
corsia Fissa.
Il sistema è stato attivato. Tutte le condizioni sono presenti: il sistema è
operativo.
1
Strumentazione di bordo

22
Fari
anabbagliantiFissa.
I fari sono accesi.
+ o Commutazione
automatica fari
abbaglianti
Fissa.
La funzione è stata attivata nel
display touch screen (menu
Veicolo/Guida ).
Il comando d'illuminazione è sulla
posizione "AUTO".
Indicatore/spia di allarme
StatoCausa Azione/osservazioni
Spie blu
Fari abbagliantiFissa. I fari sono accesi.
Funzionamento
automatico
Fissa.
Il funzionamento automatico del
tergicristallo anteriore è attivato.
Night Vision Fissa. Il sistema è stato attivato. Tutte le condizioni sono presenti: il sistema è
operativo.
Indicatori di
direzione Indicatori di direzione
lampeggianti con
segnale acustico. Gli indicatori di direzione sono
accesi.
Luci di
posizione Fissa.
I fari sono accesi.
Strumentazione di bordo

23
Indicatori
Indicatore di manutenzione
L'indicatore di manutenzione viene visualizzato
sul quadro strumenti. Secondo la versione del
veicolo:
-
L
a linea di visualizzazione del
contachilometri indica il numero di chilometri
che si possono ancora percorrere fino alla
manutenzione successiva o la distanza
percorsa dalla data di scadenza precedente.
Il valore è preceduto dal segno "-". La distanza indicata (in chilometri o miglia)
è calcolata in base al chilometraggio
coperto e al tempo trascorso dall'ultima
manutenzione.
L'allarme potrebbe attivarsi in prossimità
della data della manutenzione successiva.
Indicatore/spia di
allarme Stato
CausaAzione/osservazioni
Chiave di
manuten-
zione
Si accende
temporaneamente
all'inserimento del contatto.Mancano tra 3.000 km e
1 .000 km alla scadenza di
manutenzione successiva.
Fissa. All'inserimento
del contatto. La manutenzione
è prevista entro
1.000


km.Far controllare il
veicolo appena
possibile.
+ Chiave di
manuten-
zione
lampeg-
giante Lampeggiante, poi
fissa. All'inserimento
del contatto.
(Per le versioni diesel
BlueHDi, associata
alla spia della
manutenzione). Frequenza di
manutenzione
superata
Far controllare il
veicolo appena
possibile.
-
u

n messaggio di allarme indica la distanza
e il tempo rimasti prima della prossima
manutenzione.
Azzeramento dell'indicatore
di manutenzione
L'indicatore di manutenzione deve essere
azzerato dopo ogni tagliando.
Se si effettua personalmente la manutenzione
del veicolo:
F

In
terrompere il contatto.
F
P

remere il tasto situato sull'estremità del
comando del tergicristallo e tenerlo
premuto .
F
I

nserire il contatto: è visualizzata una finestra
provvisoria ed inizia il conto alla rovescia.
F
Q

uando il display indica =0, rilasciare
il pulsante; la chiave di manutenzione
sparisce.
Se si deve scollegare la batteria dopo
questa operazione, bloccare le porte del
veicolo ed attendere almeno 5 minuti,
altrimenti l'azzeramento non verrà
eseguito.
1
Strumentazione di bordo

24
Richiamo delle informazioni sulla
manutenzione
Le informazioni sulla manutenzione
sono visualizzabili mediante il tasto
Controllo/Diagnostica nel menu
Veicolo/Guida del display touch
screen.
Indicatore di livello dell'olio
motore
(Secondo la versione)
Sulle versioni equipaggiate di astina di livello
elettrica, la conformità del livello dell'olio
motore appare per alcuni secondi sul quadro
strumenti, all'inserimento del contatto, dopo
l'informazione di manutenzione.
La verifica del livello dell'olio è valida solo
se il veicolo è parcheggiato in piano, con il
motore spento da almeno 30 minuti.
Livello d'olio insufficiente
Ciò è indicato dalla visualizzazione del
messaggio di avviso sul rabbocco dell'olio,
accompagnato dall'accensione della spia
Ser vice e da un segnale acustico.
Se la mancanza d'olio è confermata dalla
verifica con l'astina manuale, rabboccare il
livello per evitare danni al motore. Per ulteriori informazioni sul Controllo dei
livelli
, consultare la sezione corrispondente.
Malfunzionamento dell'indicatore
di livello olio
È segnalato dalla visualizzazione del messaggio " Misura
livello dell'olio non valida " sul quadro strumenti.
Rivolgersi alla Rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
In caso di malfunzionamento
dell'indicatore di livello elettrico, il livello
dell'olio motore non è più sorvegliato.
Se il sistema è difettoso, occorre
controllare il livello dell'olio motore con
l'astina manuale, situata nel vano motore.
Per ulteriori informazioni sul Controllo
dei livelli , attenersi alla sezione
corrispondente.
Indicatore di temperatura
del liquido di
raffreddamento
Con il motore avviato:
- n ella zona A , la temperatura è corretta,
-

n
ella zona B , la temperatura è troppo
elevata; questa spia e la spia di allarme
centralizzato STOP si accendono sul
quadro strumenti, accompagnate dalla
visualizzazione di un messaggio e da un
segnale acustico.
Fermare tassativamente il veicolo nelle
migliori condizioni di sicurezza.
Attendere qualche minuto prima di spegnere il
motore.
Dopo aver interrotto il contatto, aprire con
cautela il cofano motore e verificare il
livello del liquido di raffreddamento.
Per ulteriori informazioni sul Controllo
dei livelli , consultare la sezione
corrispondente.
Indicatori di autonomia
AdBlue®
Questi indicatori di autonomia sono presenti
unicamente nelle versioni Diesel BlueHDi.
Quando il livello della riser va del serbatoio
dell'AdBlue
® è raggiunto o dopo la
segnalazione di un malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR, un indicatore
permette di conoscere, sin dall'inserimento del
contatto, la stima dei chilometri rimanenti da
percorrere prima del blocco dell'avviamento del
motore.
Strumentazione di bordo

25
In caso di rischio di non
riavviamento dovuto ad una
mancanza di AdBlue
®
Il dispositivo regolamentare
antiavviamento del motore si attiva
automaticamente quando il serbatoio
dell'AdBlue
® è vuoto.
Autonomia superiore a 2.400 km
All'inserimento del contatto, nessuna
informazione sull'autonomia appare in automatico.
Le informazioni sull'autonomia del
veicolo sono visualizzabili mediante
il tasto Controllo/Diagnostica nel
menu Veicolo/Guida del display
touch screen.
Autonomia rimanente compresa tra 2.400
e 800

km Autonomia residua compresa tra 800 e
100
km
Autonomia inferiore a 100 km
Durante la guida, il messaggio appare ogni
10
km, fino al rabbocco del serbatoio di AdBlue.
È indispensabile rabboccare il livello non
appena possibile e prima che il serbatoio sia
completamente vuoto; altrimenti non sarà
possibile riavviare il motore dopo il prossimo
arresto. Panne per mancanza di AdBlue
®
Il serbatoio dell'AdBlue® è vuoto: il dispositivo
antiavviamento regolamentare blocca
l'avviamento del motore.
Per riavviare il motore, è tassativo
aggiungere una quantità minima di 5 litri
di


AdBlue
® nel rispettivo serbatoio.
Per ulteriori informazioni sull' AdBlue
®
(motori BlueHDi) e in particolare sul
rifornimento, fare riferimento alla sezione
corrispondente.
All'inserimento del contatto, la spia si accende
per circa 30 secondi, accompagnata da un
segnale acustico e dalla visualizzazione di un
messaggio ("Rabboccare AdBlue: avviamento
impossibile tra x km") indicante l'autonomia
rimasta in chilometri o miglia.
Il livello di riser va è stato raggiunto; si
raccomanda di procedere ad un rabbocco
appena possibile. All'inserimento del contatto, la spia si accende,
accompagnata da un segnale acustico (1

bip)
e dalla visualizzazione di un messaggio
(es.:

"Rabboccare AdBlue: Avviamento
impossibile tra x km") indicante l'autonomia
di

guida espressa in chilometri.
Durante la guida, il messaggio appare ogni
100

km, fino al rabbocco del serbatoio.
È indispensabile effettuare un rabbocco non
appena possibile e prima che il serbatoio sia
completamente vuoto; altrimenti non sarà più
possibile riavviare il motore in caso di arresto. All'inserimento del contatto, la spia lampeggia,
accompagnata da un segnale acustico e dalla
visualizzazione del messaggio "Rabboccare
AdBlue: Avviamento impossibile".
In caso di malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR
Un dispositivo antiavviamento del
motore si attiva automaticamente dopo
aver superato 1.10 0 k m
percorsi dopo
la conferma del malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR.
Appena possibile, far verificare il sistema
presso la Rete PEUGEOT o presso un
riparatore qualificato.
1
Strumentazione di bordo

26
In caso di rilevamento di un'anomalia di
funzionamentoSe si tratta di un malfunzionamento
temporaneo, l'allarme scompare
durante il tragitto successivo, al termine
dell'autodiagnosi del sistema SCR.
Durante la fase di guida consentita
(tra
1.100 e 0 km) Durante la guida, il messaggio appare ogni
30
secondi finché il malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR persiste.
L'allarme riappare ad ogni inserimento del
contatto.
Appena possibile, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Altrimenti, non sarà più possibile riavviare il
veicolo.
Avviamento impossibile
È stato superato il limite di guida
autorizzato: il dispositivo antiavviamento
impedisce il riavviamento del motore.
Per poter riavviare il motore, occorre
tassativamente rivolgersi alla Rete PEUGEOT
o


ad un riparatore qualificato.
Queste spie si accendono, accompagnate da
un segnale acustico e dalla visualizzazione
del messaggio "Anomalia del sistema
antinquinamento".
L'allarme si attiva durante la guida, se viene rilevato
un malfunzionamento per la prima volta, quindi
all'inserimento del contatto per i tragitti successivi,
finché persiste la causa del malfunzionamento.
In caso di malfunzionamento confermato del
sistema SCR (in seguito alla percorrenza
di 50 km con la visualizzazione fissa del
messaggio indicante l'anomalia), queste spie
si accendono e la spia AdBlue lampeggia,
accompagnata da un segnale acustico e dalla
visualizzazione di un messaggio (es.: "Anom
antinquin: Avviam vietato in 300 km") indicante
l'autonomia di guida espressa in chilometri. A ogni inserimento del contatto, queste spie
si accendono e la spia AdBlue lampeggia,
accompagnate da un segnale acustico e
dalla visualizzazione del messaggio "Anom
antinquin: Avv vietato".
Test manuale
Questa funzione permette di verificare alcuni
indicatori e di visualizzare l'elenco degli allarmi. È visualizzabile mediante il tasto
Controllo/Diagnostica
nel menu
Veicolo/Guida del display touch
screen.
Se necessario, sul quadro strumenti appaiono
in successione le seguenti informazioni:
-
i
l livello dell'olio motore,
-
l
a scadenza della manutenzione,
-
l
'autonomia di guida per il AdBlue e il
sistema SCR per le versioni Diesel BlueHDi,
-
g
li allarmi in corso.
Contachilometri
Il chilometraggio totale viene visualizzato per
trenta secondi all'interruzione del contatto,
all'apertura della porta del guidatore e quando
si bloccano o sbloccano le porte del veicolo.
In caso di viaggi all'estero, potrebbe essere
necessario dover modificare le unità di distanza
(km o miglia): la visualizzazione della velocità
deve essere espressa con le unità ufficiali del
Paese in cui ci si trova (km o miglia).
La modifica delle unità si effettua mediante il
menu di configurazione del display, a veicolo
fermo.
Queste informazioni appaiono
automaticamente anche ad ogni
inserimento del contatto.
Strumentazione di bordo

27
Contachilometri
totalizzatore
Misura la distanza totale percorsa dal veicolo
dalla prima immatricolazione.
Reostato d'illuminazione
Questo sistema permette di adattare
manualmente l'intensità luminosa del posto di
guida in funzione della luminosità esterna.
Con il display touch
screen 8"
F Premere questo tasto
per selezionare il menu
"Impostazioni".
F

Sel
ezionare " Luminosità ".
F

R
egolare la luminosità
premendo i tasti freccia o
spostando il cursore.
Le impostazioni sono immediatamente applicate.
F

Pe

r uscire, premere un punto all'esterno ella
finestra delle impostazioni. È possibile anche spegnere il display.
F
P
remere questo tasto
per selezionare il menu
" Impostazioni".
F
Sel
ezionare "
Dark".
Il display si spegne completamente.
F
P
remere una seconda volta il display
(tutta la super ficie) per attivarlo.Con il display touch screen
10" HDComputer di bordo
Visualizza le informazioni relative al tragitto
corrente (autonomia, consumo carburante,
velocità media, ecc.).
I dati del computer di bordo vengono visualizzati
in modo permanente quando si seleziona la
modalità di visualizzazione "PERSONALE".
Visualizzazione dati sul
quadro strumenti
F Premere questo tasto per selezionare il menu
"Impostazioni".
F

Sel

ezionare " OPZIONI".
F

Sel
ezionare " Configurazione
display ".
F

Sel

ezionare la scheda " Luminosità".
F

R
egolare la luminosità premendo
i tasti freccia o spostando il
cursore.
F

P
remere questo tasto per salvare
e uscire. È possibile anche spegnere il display.
F
P
remere questo tasto
per selezionare il menu
" Impostazioni".
F
Sel
ezionare "
Spegnere
display ".
Il display si spegne completamente.
F
P
remere una seconda volta il display (tutta
la superficie) per attivarlo.
1
Strumentazione di bordo

28
F Premere il pulsante, situato all'estremità del comando del tergicristallo , per
visualizzare in successione i vari menu.
In tutte le altre modalità di visualizzazione,
una pressione sull'estremità del comando
del tergicristallo provoca la visualizzazione
temporanea di dati su una schermata specifica.
-

I
nformazioni istantanee di:
•


autonomia,
•

c
onsumo di carburante effettivo,
•

c
ontatore di tempo di Stop & Start.
-
T

ragitto " 1" con:
•
v

elocità media,
•

c
onsumo medio,
•

d
istanza percorsa,
per il primo tragitto.
-
T

ragitto " 2" con:
•
v

elocità media,
•

c
onsumo medio,
•

d
istanza percorsa,
per il secondo tragitto.
Azzeramento del percorso
F Quando è visualizzato il tragitto desiderato, tenere premuto per più di 2 secondi il tasto
all'estremità del controllo tergicristallo.
I tragitti " 1" e " 2" sono indipendenti e sono usati
in modo identico.
Alcune definizioni…
Autonomia
(k m)
Numero di chilometri che possono
essere percorsi con il carburante
disponibile nel serbatoio (in funzione
del consumo medio degli ultimi
chilometri percorsi).
Questo valore può variare in seguito ad un
cambiamento di guida o di tipo di strada,
che determini una notevole variazione del
consumo istantaneo.
Non appena l'autonomia scende al di sotto di
30 km vengono visualizzati dei trattini.
Dopo un rabbocco di carburante di almeno
5
litri, l'autonomia è ricalcolata e visualizzata
se
superiore ai 100 km. Se restano visualizzati dei trattini al posto
dei numeri, consultare la Rete PEUGEOT
o un riparatore qualificato.
Consumo istantaneo di carburante
(km/l o l/100 km)
Calcolato dagli ultimi secondi trascorsi.
Questa funzione è attiva solo oltre i
30
km/h.
Consumo medio di carburante
(km/l o l/100 km)
Calcolata dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Velocità media
(km/h)
Calcolata dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Distanza percorsa
(k m)Calcolata dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Strumentazione di bordo