Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
Сенсорный экран
По соображениям безопасности все
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться во время остановки
автомобиля.
На движущемся автомобиле некоторые
функции находятся в недоступном режиме.
Рекомендации
Это экран емкостного типа.
Им можно пользоваться при любых температурах.
Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорному
экрану.
Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.
Используйте чистую мягк ую ткань для очистки
экрана.
Счетчик времени системы
«стоп-старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии в комплектации автомобиля системы
«Стоп-старт», продолжительность всех остановок
в режиме STOP будет суммироваться счетчиком
времени на всем протяжении пу ти.
При каж дом вк лючении напряжения счетчик
автоматически обнуляется.
Эта система предназначена:
-

д

ля постоянной индикации времени и
температуры окру жающего воздуха (о риске
гололеда предупреж дает сигнализатор синего
ц в ет а),
-

д

ля настроек системы отопления/
кондиционирования воздуха,
-

д

ля доступа к меню настроек бортовых систем и
оборудования автомобиля,
-

д

ля доступа к инструментам управления
аудиосистемой и телефоном и просмотра
относящейся к ним информации,
-

д

ля показа средств помощи при маневрировании
(визуальная помощь при парковке, система Park
Assist и т.
п.),
-

д

ля доступа к интернет-слу жбам и показа
соответствующей информации.
В зависимости от комплектации, она так же
обеспечивает:
-

д

оступ к управлению навигатором и показу
соответствующей информации.
Работа системы
Для открытия основных меню пользуйтесь кнопками,
расположенными под сенсорным экраном, затем —
кнопками, расположенными на сенсорном экране.
Некоторые меню мог у т открываться на двух
страницах: нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы
открыть вторую страницу.
Если на второй странице вы не предприняли
никаких действий, через несколько сек унд
автоматически откроется первая. Чтобы отключить или активировать функцию,
нажмите на «
OFF» или « ON».
Данная кнопка используется для
регулировки параметров функции.
Данная кнопка используется для
отображения дополнительной
информации о функции.
Эта кнопка предназначена для
подтверждения.
Данная кнопка используется для
возвращения на предыдущую страницу.
Меню
Радио Медиа.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Кондиционер воздуха.
Настройка температуры, подачи воздуха
и т.
д.
1
Бортовые приборы

30
Функция i-Cockpit® A mpli f y.
Личные настройки комфортного
вождения. или
Для отображения всех к лавиш меню так же
можно нажать на сенсорный экран тремя
пальцами. Регулировка громкости/выключение
звука
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Панели информации
Часть информации постоянно отображается на
боковых панелях и в верхней части сенсорного
экрана (в зависимости от комплектации).
Подключенный навигатор
.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Вождение или Автомобиль. *
Вк лючение, отк лючение и настройки
определенных функций.
Телефон.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Приложения.
Прямой доступ к определенным
устройствам функции i-Cockpit
®
Amplify .
Дополнительную информацию об
автоматической
однозонной системе кондиционирования воздуха
см. в соответствующем разделе.
Функции, доступные в данном меню, разделены на
две зак ладки: « Системы помощи при вож дении » и
« Настройки бортовых систем ».
Для получения сведений о других функциях см.
«Аудиосистема и телематика». Настройки.
Основные настройки аудиосистемы,
сенсорного экрана и цифровой панели
приборов.
Дополнительную информацию о
функции i-Cockpit
®
Amplify см. в соответствующем разделе.
Верхняя панель на
8-дюймовом сенсорном экране
- Время и температура нару жного воздуха (синяя
контрольная лампа предупреж дает об опасности
гололеда).
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
контекстному меню.
Боковые панели на
10-дюймовом сенсорном HD-
экране
С левой стороны
- Т емпература нару жного воздуха (синяя
контрольная лампа свидетельствует об
опасности гололеда).
-

Д
оступ к меню Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов (дата/время, языки,
единицы измерения и т.
п.).
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
контекстному меню.
С правой стороны
-
В

ремя.
-
У

ведомления.
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
контекстному меню.
-

П
овтор сведений меню «
РадиоМедиа» и
« Телефон».
-
У
ведомления.
-
Д
оступ к меню Настройки
сенсорного экрана и
цифровой панели приборов (дата/время, языки,
единицы измерения и т. п.).
*

В з

ависимости от комплектации.
Бортовые приборы

31
Меню «Driving»/«Автомобиль»
Вкладка «Системы помощи при вож дении»
ФункцияКомментарии
Park Assist Вк лючение функции Park Assist.
Автоматическое перек лючение света фар Включение/отключение функции.
Видеопомощь при парковке Вк лючение функции Visiopark 2.
«Помощь при парковке» Включение/отключение функции.
Противобуксовочная система Включение/отключение функции.
Обнуление системы контроля давления
воздуха в шинах Инициализация системы контроля давления воздуха в шинах.
Ночное видение Включение/отключение функции.
Check/Diagnostics Напоминание о дате проверки уровня моторного масла,
запасе хода по присадке AdBlue и давлении в шинах.
Сводная информация по отображаемым предупреж дающим
сообщениям.
Настройка скоростных режимов Включение/отключение функции.
Выбор и изменение пороговых значений скорости только для
программируемых ограничителя и рег улятора скорости. Дополнительную информацию об одной из этих
функций см. в соответствующем разделе.
1
Бортовые приборы

32
Закладка «Прочие настройки»
ГруппыЗащищаемая цепь
Парковка -

В
к лючить задний стек лоочиститель для заднего хода: вк лючение/отк лючение работы заднего стек лоочистителя при вк лючении передачи
заднего хода (SW).
-

«
Блокировать ск ладывание зеркал»: вк лючение/отк лючение автоматического ск ладывания/открывания зеркал при запирании/отпирании.
-

«
Настройка зеркала на задний ход»: вк лючение/отк лючение автоматического нак лона зеркала при вк лючении передачи заднего хода.
Фонари/фары и фонари -
«

Сопровождающее освещение»: активирование/отключение автоматического включения сопровождающего освещения и регулировка
продолжительности.
-
«

Встречающее освещение»: активирование/отключение наружного встречающего освещения и регулировка продолжительности.
-
«

Адаптивное заднее освещение»: активирование/выключение трехмерного адаптивного заднего освещения автомобиля.
-
«

Направленное светораспределение»: включение/отключение бокового статического освещения.
Комфорт -

«
Освещение салона»: вк лючение/отк лючение подсветки салона и рег улировка яркости света.
-
«

Отпирание двери водителя»: активирование/отключение выборочного отпирания двери водителя.
-
«

Отпирание только багажника»: активирование/отключение выборочного отпирания крышки багажника.
-
«

Багажник с сервоприводом/открытие»: включение/отключение электропривода крышки багажника.
-

«
Открыть багажник без рук /открытие»: вк лючение /отк лючение функции бесконтактного доступа для открывания багажника.
Безопасность -

«
Распознавание знаков ограничения скорости/рекомендации»: вк лючение/отк лючение распознавания ограничения скорости.
-
«

Датчик потери внимания»: включение/отключение системы контроля потери внимания водителя.
-

«
Распознавание дорожных знаков»: вк лючение/вык лючение расширенного распознавания дорожных знаков.
-

«
Временной интервал и автоматическое торможение»: вк лючение/отк лючение уведомления о временном интервале и системы экстренного
торможения.
-

«
Помощь при обгоне»: вк лючение/вык лючение датчиков слепых зон.
Дополнительную информацию об одной из этих функций см. в соответствующем разделе.
Бортовые приборы

33
Меню «Settings»
Сенсорный экран с диагональю 8 дюймов
Системы, к которым открывается доступ
в верхней панели меню, перечислены в
следующей таблице.
Кнопка Комментарии
Вык лючение экрана («черный»
экран).
Для возврата к тек ущей индикации
нажмите на «черный» экран или на
одну из кнопок меню.
Настройка яркости подсветки панели
приборов.
Варианты и настройки для трех
пользователей.
Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Настройки конфиденциальности
для личных данных и/или
местонахождения.
Вк лючение и выбор настроек для Wi-
Fi (в зависимости от наличия). Настройки сенсорного экрана и цифровой панели
приборов
Кнопка Комментарии
Настройка параметров дисплея
(прокру тка текста, анимация и т.
д.) и
яркости инструментов и элементов
управления.
Выбор единиц измерения:
-

т
емпература (° по Цельсию или
°
по Фаренгейту),
-

п
робеги и расход топлива
(л/100
км, миль/галлон или км/л).
Выбор языка сообщений на
сенсорном экране и цифровой панели
приборов.
Настройка календаря и часов.
Выбор видов информации для
просмотра на цифровой панели
приборов.
Сенсорный HD-экран с
диагональю 10 дюймов
Системы, доступ к которым открывается
в левой панели, перечислены в
следующей таблице.
Кнопка Комментарии
Выбор темы.
Аудионастройки (акустическое
поле, распределение звука, уровень
громкости, громкость голоса,
громкость рингтона).
Вык лючение экрана.
Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
1
Бортовые приборы

34
КнопкаКомментарии
Выбор единиц измерения:
-

т
емпература (° по Цельсию или °
по Фаренгейту),
-

п
робеги и расход топлива
(л/100
км, миль/галлон или км/л).
Параметры конфиденциальности для
личных данных и/или расположения.
Выбор языка сообщений для
сенсорного экрана и цифровой
панели приборов.
Настройка даты и времени.
Выбор синхронизации с системой
GPS.
Настройка параметров дисплея
(прокру тка текста, анимация и т.
д.) и
яркости инструментов и элементов
управления.
Варианты и настройки для трех
пользователей.
Выбор видов информации для
просмотра на цифровой панели
приборов.
Настройки сенсорного экрана и цифровой панели
приборов
Настройка даты и времени
В комплектации с
PEUGEOT Connect Radio
F Выберите меню Настройки
на
верхней панели сенсорного экрана.
F
В

ыберите « System configuration ».
F
В

ыберите « Date and time ».
F
В

ыберите « Date» или « Time».
F
В

ыберите форматы отображения.
F
И

змените дату и/или время с помощью цифровой
клавиатуры.
F
П

одтвердите, нажав на « OK».
На версии с PEUGEOT
Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F
В

ыберите меню Настройки на
панели сенсорного экрана.
F
Н

ажмите на кнопк у OPTIONS , чтобы открыть
страницу второго уровня. F
В

ыберите «
Настройка времени и
даты ».
F
П
ерейдите на вк ладк у Дата
или Время.
F
Н
астройте дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F
П
одтвердите, нажав на кнопк у OK.
Дополнительные настройки
Варианты настроек:
-
И зменение часового пояса.
-
И

зменение формата индикации времени
(12
ч/24 ч).
-

В
к лючение или вык лючение функции перехода
на летнее время (+ 1 час).
-

В
к лючение или отк лючение синхронизации с GPS
(UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен
(в зависимости от страны реализации
автомобиля).
Бортовые приборы

35
Пульт дистанционного управления
Общие сведенияИзвлечение ключаОтпирание автомобиля
Отпирание всех замков
F Нажмите на кнопк у.
В зависимости от версии, пультом ДУ можно
осуществлять:
-
з

апирание/отпирание/блокировку замков
автомобиля;
-

о

тпирание замка — открывание/закрывание
крышки багажника;
-

в

к лючение фар.
-
с

кладывание/раскрытие дверных зеркал;
-
в

ключение/отключение охранной сигнализации;
-

о

ткрывание окон,
-

з

акрывание окон и панорамного люка;
-
о

пределение местонахождения автомобиля;
-

п

остановк у автомобиля на стояночный тормоз. В зависимости от версии, к лючом в пульте ДУ, можно
осуществлять:
- з
апирание/отпирание/блокировку замков
автомобиля;
-

в

к лючение блокировки дверных замков для
безопасной перевозки детей;
-

в

к лючение или отк лючение передней подушки
безопасности пассажира;
-
а

льтернативное запирание дверей.
F
О

ттяните эту кнопк у, чтобы извлечь к люч из
корпуса.
Чтобы вставить его в корпус, сначала оттяните эту
к н о п к у.
Выборочное отпирание замков
Дверь водителя и крышка лючка
Он задается в меню
Автомобиль /Вождение на сенсорном
экране.
F
Н

ажмите кнопк у отпирания.
F
Н

ажмите ее еще раз, чтобы открыть остальные
двери и крышка багажника.
При первом нажатии на кнопк у запирания мигание
фонарей указателей поворотов в течение нескольких
сек унд означает:
-

п
олное или выборочное отпирание автомобиля в
комплектации без охранной сигнализации,
-
о

тключение охранной сигнализации на остальных
версиях.
Нару жные зеркала заднего вида раскрываются в
рабочее положение.
Открывание окон
В зависимости от комплектации при
нажатии на кнопк у отпирания более трех
сек унд опускаются стек ла.
2
Открывающиеся элементы кузова

36
Запирание автомобиля
Простое запирание
F Нажмите на кнопк у.
При первом нажатии кнопки запирания вк лючение
фонарей указателей поворотов на несколько сек унд
означает следующее:
-
з
апирание автомобиля в комплектации без
охранной сигнализации,
-

а
ктивирование охранной сигнализации для
остальных типов комплектации.
Нару жные зеркала заднего вида ск ладываются.
Неправильно закрытые двери или багажное
отделение не позволяют запереть автомобиль.
Для иск лючения непредвиденных ситуаций и
для облегчения пуска двигателя:
При случайном отпирании замков автомобиля,
если при этом двери или багажник не
открывались, его замки сек унд через 30 вновь
автоматически запрутся. Если сигнализация
ранее вк лючалась, она будет автоматически
активирована вновь. Автоматическое ск ладывание и раскрытие
нару жных зеркал заднего вида при помощи
пульта ДУ можно настроить в меню сенсорного
экрана «Вождение
»/«Автомобиль ».
Запирание с суперблокировкой
F В течение пяти сек унд после нажатия еще раз
нажмите на правую кнопк у, чтобы вк лючить
блокировку замков автомобиля.
В комплектации без охранной сигнализации для
подтверждения суперблокировки при втором
нажатии на кнопк у запирания на несколько сек унд
загораются фонари указателей поворотов.
Суперблокировка не позволяет открывать
двери из салона.
При этом блокируется так же работа кнопки
центрального замка, расположенной на панели
приборов.
По этой причине нельзя никого оставлять в
салоне автомобиля, замки которого находятся в
режиме суперблокировки.
Закрывание окон и потолочного люка Убедитесь, что никто и ничто не мешает
свободному движению стекол и панорамного
люка.
В случае необходимости оставить окна и/или
потолочный люк приоткрытыми на автомобиле
с охранной сигнализацией необходимо сначала
отключить контроль пространства салона.
Дополнительную информацию по
охранной
сигнализации см. в соответствующем разделе.
«Peugeot Adaptive LED technology»
Все версии оборудованы 3D LED
светодиодными фонарями. Лампы загораются
волнообразно при отпирании и запирании
автомобиля, а так же при их вк лючении пультом
Д У.
Определение местонахождения
автомобиля
Данная функция слу жит для облегчения нахож дения своего
автомобиля на стоянке с некоторого расстояния, особенно при
слабом освещении. Ваш автомобиль должен быть заперт.
F Нажмите эту кнопк у.
При этом загорятся плафоны в салоне и на нару жных
зеркалах заднего вида, а фонари указателей
поворотов буду т мигать около десяти сек унд.
Стек ла остановятся, как только вы отпустите кнопк у.
При удержании нажатия на кнопк у
запирания более трех сек унд
поднимаются стек ла и, при наличии в
комплектации, закрывается потолочный
люк до желаемого положения.При этом закрывается и шторка потолочного люка.
Открывающиеся элементы кузова

37
Встречающее освещение
Наличие данной функции зависит от комплектации
автомобиля.F
К

ратко нажмите на эту кнопк у.
При этом на 30
сек унд загорятся
стояночные огни, фары ближнего
света, фонари подсветки номерного
знака и плафоны на боковых
зеркалах заднего вида.
При повторном нажатии на кнопк у до истечения
данного времени световые приборы сразу гасну т.
Выборочное отпирание
и открытие крышки
багажника
Настройки выборочного отпирания и
открытия крышки багажника доступны в
меню Вождение /Автомобиль сенсорного
экрана.
По умолчанию выборочное отпирание замка крышки
багажника активировано, а электропривод выключен. F
У

держивайте кнопк у нажатой,
чтобы отпереть крышк у багажника
и запустить автоматическое
открывание крышки багажника. Если выборочное отпирание замка багажника
отк лючено, то при нажатии на кнопк у откроются
все замки автомобиля.
Если электропривод крышки багажника
отк лючен, крышка открывается нажатием на
к н о п к у.
Чтобы запереть автомобиль, багажник следует
закрыть.
При этом двери и лючок заливной горловины
топливного бака остаются запертыми.
Дистанционный ключ-
пульт
Электронный к люч можно использовать и как
пульт дистанционного управления.
Подробную информацию о пульте
дистанционного управления см.
в
соответствующем разделе.
Отпирание автомобиля
Отпирание всех замков
F Внесите электронный к люч в зону распознавания A, обхватите дверную ручк у любой из четырех
дверей или нажмите на кнопк у крышки багажника.
Если электропривод крышки багажника активирован,
она автоматически откроется.
Эта система позволяет отпирать (открывать),
запирать (закрывать) и запускать автомобиль,
когда электронный к люч находится в зоне
распознавания
А
.
2
Открывающиеся элементы кузова

38
Открывание окон
Мигание фонарей указателей поворотов в течение
нескольких сек унд означает:
-
о
тпирание автомобиля в версии без охранной
сигнализации,
-
о

тключение охранной сигнализации на остальных
версиях.
Нару жные зеркала раскрываются
Выборочное отпирание замков
Дверь водителя и крышка лючка
F
П

оместите рук у за ручк у двери водителя.
F
Ч

тобы отпереть все двери автомобиля, обхватите
ручк у одной из дверей пассажиров (при этом
электронный к люч должен находиться вблизи
от нее), либо нажмите на кнопк у замка двери
багажника (при этом электронный к люч должен
находиться позади от автомобиля вблизи от нее).
Настройка выборочного отпирания
двери водителя осуществляется
через меню сенсорного экрана Driving
(Вож дение) /Vehicle (Автомобиль) .При отпирании двери водителя мигание фонарей
указателей поворотов в течение нескольких сек унд
означает:
-

в
ыборочное отпирание автомобиля в
комплектации без охранной сигнализации,
-
о
тк лючение охранной сигнализации на
автомобилях в любой другой комплектации.
Нару жные зеркала заднего вида раскрываются в
рабочее положение.
Выборочное отпирание
крышки багажника
F Нажмите на кнопк у замка крышки багажника, чтобы отпереть только багажник.
При этом двери остаются заперты.
Если выборочное отпирание крышки багажника
отк лючено, то при нажатии на эту кнопк у
отпираются и двери. Активирование и отключение
выборочного отпирания крышки
багажника настраивается в меню
Вождение/Автомобиль на сенсорном
экране.
Если одна из дверей или дверь багажного
отделения не закрыты или дистанционный
к люч-пульт был оставлен в салоне автомобиля,
запирание при помощи центрального замка не
осуществляется.
Тем не менее все функции охранной
сигнализации (если установлена) буду т
активированы приблизительно через 45 сек унд. При случайном отпирании замков автомобиля,
если при этом двери или багажник не
открывались, его замки сек унд через 30 вновь
автоматически запрутся.
При наличии системы охранной сигнализации,
она тоже автоматически активируется.
Функцию автоматического ск ладывания и
разворачивания нару жных зеркал заднего
вида при помощи пульта дистанционного
управления можно настроить в меню
«
Вождение »/«Автомобиль » на сенсорном экране.
Покидая автомобиль даже на короткий
промежуток времени, в целях обеспечения
безопасности (например, если в автомобиле
остаются дети) забирайте с собой электронный
дистанционный ключ-пульт.
Если автомобиль не заперт и электронный
дистанционный к люч-пульт находится в одной
из зон распознавания автомобиля, помните об
опасности угона автомобиля.
В зависимости от версии, задержав рук у
на дверной ручке или нажав на кнопк у
крышки багажника в течение более трех
сек унд, можно открыть окна.
Стек ла остановятся, как только вы отпустите кнопк у
или уберете рук у.
Открывающиеся элементы кузова