PEUGEOT 508 2023 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10listájából, majd jelölje meg a Apple®CarPlay®
kapcsolatot vezeték nélküli üzemmódként.
Ha az eszköz még soha csatlakozott a
rendszerhez, akkor párosítani kell (lásd a
„Bluetooth
® kapcsolat” fejezetet).
A rendszer felismeri, hogy az okostelefon
kompatibilis-e az Apple
®CarPlay® funkcióval
és felajánlja, hogy a párosítási eljárással
csatlakozik hozzá.
Ha ezután automatikusan csatlakoztatni kívánja
az okostelefonját, aktiválnia kell az eszközén a
Bluetooth
® kapcsolatot.Amint a kapcsolat létrejött, nyomja meg ezt a gombot az „Apple®CarPlay®” felület
megjelenítéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kormányon elhelyezett gombot az
okostelefon hangutasításainak elindításához.
Android Auto okostelefon csatlakoztatása
Csupán egyetlen Android Auto okostelefonnal
lehet csatlakozni USB kábellel vagy vezeték
nélküli kapcsolaton keresztül.
Először telepítse az „Android Auto”
alkalmazást az okostelefonra a „Play
Áruházon” keresztül.
A „ Android Auto” funkció használatához
kompatibilis okostelefonra van szükség.
Ha az eszköz nem tud csatlakozni, a Android
Auto weboldalon ellenőrizze, hogy az eszköz
kompatibilis-e ezzel a funkcióval.
Ha a probléma továbbra is fennáll, törölje az
összes mentett kapcsolatot az okostelefonról
és a rendszerről, mielőtt új kapcsolatot próbál
létesíteni.
Az optimális vezeték nélküli kapcsolat
biztosítása érdekében javasoljuk, hogy
okostelefonját ne helyezze túl közel más
Wi-Fi hálózatokhoz, amelyekhez esetleg
automatikusan csatlakozna.
A kábeles csatlakozáshoz ki kell kapcsolni
a Android Auto vezeték nélküli funkciót az
okostelefon „ Android Auto” alkalmazásának
Beállítások menüjében.
Csatlakoztassa az okostelefont a
USBMirror Screen® funkcióval
kompatibilis aljzat segítségével.
Android AutoA(z) () néhány másodperccel az
USB kapcsolat létrehozása után automatikusan
elindul. Az első csatlakoztatáskor érvényesítési
eljáráson kell átesnie az okostelefonnak álló
helyzetű gépjárműnél.
Az okostelefon tölt, ha USB kábellel lett
csatlakoztatva.
A kábeles csatlakozással elkerülhető, hogy
megszakadjon a kapcsolat, különösen akkor,
amikor fizetőkapukon halad át
Csak egyetlen USB aljzattal hozható
létre Mirror Screen® kapcsolat (Android
Auto); lásd az „Ergonómia és kényelem
– kialakítás” fejezetet.
Javasolt az eszközök eredeti USB
kábeleit használni, lehetőleg minimális
kábelhosszúsággal, az optimális teljesítmény
biztosítása érdekében.
Android Auto okostelefon vezeték nélküli
csatlakoztatása a „Eszközeim” menüből
kezdeményezhető.
Először aktiválja az okostelefon Android Auto
®
vezeték nélküli funkcióját okostelefonja „ Android
Auto” alkalmazásának Beállítások menüjében.
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Csatl.lehetőségek”
fület.
Válassza a „Eszközeim” lehetőséget az
Android Auto kapcsolathoz
csatlakoztatandó eszköz megjelenítéséhez.
Ha az eszköz még soha csatlakozott a
rendszerhez, akkor párosítani kell (lásd a
„Bluetooth
® kapcsolat” fejezetet).
A rendszer felismeri, hogy az okostelefon
kompatibilis-e az Android Auto funkcióval
és felajánlja, hogy a párosítási eljárással
csatlakozik hozzá.
Ha az eszköz már csatlakozott Bluetooth
®
kapcsolaton keresztül a rendszerhez, válassza
ki az eszköz beállításait az ismert eszközök
listájából, majd jelölje meg az Android Auto
kapcsolatot vezeték nélküli üzemmódként.
Amikor ezután automatikusan csatlakoztatni
kívánja az okostelefonját, aktiválnia kell az
eszközén a Bluetooth
® kapcsolatot.

220
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Amint a kapcsolat létrejött, nyomja meg ezt a gombot az „Android Auto” felület
megjelenítéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kormányon elhelyezett gombot az
okostelefon hangutasításainak elindításához.
Média
Forrás megváltoztatása
Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
Nyomja meg ezt a gombot a forrás
megváltoztatásához (rádió, audio
streaming USB aljzaton, Bluetooth
® vagy Mirror
Screen® kapcsolaton keresztül).A kormányon elhelyezett vezérlőszerveket használva nyomja meg ezt a gombot a
forrás módosításához.
Rádióállomás kiválasztása
Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Lejátszó” fület.
Az automatikus állomáskeresés
használatához nyomja meg
valamelyik gombot.
vagy
Kézzel mozgassa a csúszkát és keressen
a frekvenciák között fel vagy le.
vagy
Nyomja meg ezt a gombot.
Adja meg a frekvenciaértékeket a virtuális billentyűzeten.
A jóváhagyáshoz nyomja meg ezt a gombot.
Az állomások listája a(z) „ Állomások” fül
megnyomásával érhető el.
A hang bekapcsolásához / kikapcsolásához nyomja meg a
„Némítás ” gombot.
A rádióvételt befolyásolhatja a márka
által nem engedélyezett elektromos
berendezések, például a 12 V-os aljzathoz
csatlakoztatott, USB aljzattal rendelkező töltő
használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor... stb.) még
RDS üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez
a jelenség a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon egy állomást.Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Lejátszó” fület.
Nyomja meg a „Kedvenc
rádióállomások” gombot.
Ezeknek a gomboknak a rövid
megnyomásával végezhető el a tárolás, illetve már olyan létező kedvenc rádióállomás
hosszú megnyomásával, amely kicserélésre
kerül.
Nyomja meg ezt a gombot az előző
oldalra történő visszalépéshez.
Rádióállomások
automatikus keresése
A(z) „Média” alkalmazáson keresztülNyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Állomások” fület.
A keresés automatikusan megtörténik.
A kormányon elhelyezett vezérlőszerveket használva nyomja meg és tartsa
lenyomva ezt a gombot.
A keresés automatikusan megtörténik.
Rádióállomás követésének
bekapcsolása
A rendszer a jobb vétel érdekében
automatikusan megváltoztatja a frekvenciát.
Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Beállítások” fület.
Kapcsolja be a „Rádióállomás-követés”
funkciót.
A csúszka elkezd világítani, ezáltal megerősítve,
hogy a funkció be van kapcsolva.

221
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10A hullámsáv váltása
Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Lejátszó” fület.
Nyomja meg ezt a gombot a hullámsáv
(FM – AM – DAB) megváltoztatásához az
eladási ország szerint.
Forgalmi bejelentések
aktiválása
Ez a funkció előnyt biztosít a Forgalmi
bejelentések figyelmeztető üzeneteinek
meghallgatásához. Ahhoz, hogy ez a funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó
rádióadó jó vételére van szükség. A forgalmi
információk sugárzása közben az aktuális
rádióállomás automatikusan megszakad,
hogy az üzenet hallható legyen. A normál
rádióhallgatás folytatódik, amint az üzenet
befejeződik.
Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Beállítások” fület.
Kapcsolja be a „Közlekedési közlemény
(TA)” funkciót.
A csúszka elkezd világítani, ezáltal megerősítve,
hogy a funkció be van kapcsolva.
Audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi Bluetooth®,
USB (iPod® típus) vagy Mirror Screen®
kapcsolaton keresztül csatlakoztatott
okostelefon(ok)ról érkező audio streamek
hallgatását.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre).
Ezután állítsa be a rendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el, előfordulhat,
hogy az okostelefonról kell elindítani az audio
lejátszását.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming móddal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Műsorszám lejátszása
Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
Ha több eszköz csatlakozik, nyomja meg
ezt a gombot az egyik kiválasztásához.
Az eszköz csatlakoztatása után a fájlok
közötti böngészés a „ Lejátszási lista” vagy a
„Műsortár”
gomb megnyomásával lehetséges.
Röviden megnyomás: az előző /
következő műsorszámra lépés.
Hosszú megnyomás: műsorszám gyors előre- /
hátratekerése.
Az aktuális cím vagy a kiválasztott címek listájának megismétlése.
Véletlenszerű műsorszám lejátszás.
Hang kikapcsolása / visszakapcsolása.
Audio- és rádióbeállítások
konfigurálása
Az audiobeállítások kétféle módon érhetők el.
A(z) Média alkalmazáson keresztül
Nyomja meg a(z) „Média” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Beállítások” fület.
vagy
A(z) Beállítások alkalmazáson keresztül
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Audio és rádió” fület.
Az alábbiakat lehet konfigurálni:
–

Hangbeállítások.
–


Rádióbeállítások.
–


Hangerő-beállítások.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszer támogatja USB adattároló eszközök
vagy Apple® eszközök USB aljzaton keresztül
történő csatlakoztatását. Az adapterkábel nem
tartozék.
A készülékeket az audiorendszer
vezérlőgombjaival lehet kezelni.
A rendszer kizárólag a ".wma, .aac, .flac, .ogg,
.mp3" kiterjesztéssel rendelkező, 32 Kbps és
320 Kbps mintavételi sebességű fájlokat játssza
le.

222
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú fájlok („.mp4”... stb.) nem
beolvashatók.
A „.wma” fájloknak WMA 9 szabvánnyal kell
rendelkeznie.
A támogatott mintavételezési frekvencia 32, 44
és 48 KHz.
Az olvasási és megjelenítési problémák
elkerülése érdekében javasoljuk, hogy 20
karakternél rövidebb fájlneveket válasszon,
speciális karakterek nélkül (például "?" ; ù).
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk az eredeti USB kábel
használatát a hordozható eszközökön.
Telefon
Hívás fogadása
A bejövő hívást egy csengőhang és egy
képernyőn felugró üzenet megjelenése jelzi.
A hívás fogadásához:
röviden nyomja meg a telefon gombját a
kormányon elhelyezett
vezérlőszerveken
a bejövő hívás fogadásához.
vagy
Nyomja meg ezt gombot az
érintőképernyőn.
A hívás befejezéséhez:
Nyomja meg és tartsa lenyomva...
...a telefon gombját a kormányon
elhelyezett vezérlőszerveken a hívás
elutasításához.
vagy
Nyomja meg ezt gombot az
érintőképernyőn.
Nyomja meg ezt a gombot egy
automatikus üzenet küldéséhez, amely
azt jelzi, hogy éppen vezet.
Hívás indítása
Vezetés közben egyáltalán nem javasolt
a telefon használata.
Állítsa le a gépjárművet.
Hívás kezdeményezése a numerikus
billentyűzet segítségével
Nyomja meg a(z) „Telefon” alkalmazást.
A listából válassza ki a „ Billentyűzet” fület, majd
tárcsázza a számot.
Nyomja meg ezt a gombot a hívás
kezdeményezéséhez.
Hívás kezdeményezése a legutóbbi
hívások listájának felhasználásával.
Nyomja meg a(z) „Telefon” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Hívások” fület.
vagy
Nyomja meg röviden...
...a telefon gombját a kormányon
elhelyezett vezérlőszerveken.
Válassza ki valamelyik legutóbbi hívást a listából
és hívja fel a számot.
Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást; ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.
Kapcsolat hívása
Nyomja meg a(z) „Telefon” alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Kapcsolatok” fület.
Válassza ki a kívánt névjegyet a megjelenített
listáról.
Hívja a kapcsolatot a kapcsolat
telefonszámának kiválasztásával.
A névjegyzék kezelése
Nyomja meg a(z) „Telefon” alkalmazást.
A listából válassza ki a „ Beállítások”
fület a telefonnal kapcsolatos beállítások
megjelenítéséhez.
Válassza a névjegyek listázását
keresztnév vagy vezetéknév alapján.

223
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Két telefon csatlakoztatása
A rendszer lehetővé teszi két telefon egyidejű csatlakoztatását:
–

2


Bluetooth
® kapcsolaton keresztül történő
csatlakoztatását.
vagy
–

1


Bluetooth
® és 1 Mirror Screen®
kapcsolaton keresztül történő
csatlakoztatását.
A megjelenítés és a tartalom az utolsó
használt telefonnál élvez elsőbbséget.
Az előnyt élvező telefon megváltoztatásához:
Nyomja meg a(z) „Telefon” alkalmazást.
Nyomja meg ezt a gombot az előnyt
élvező telefon megváltoztatásához.
Beállítások
A képernyőkijelzés konfigurálása
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Testreszabás” fület.
Az alábbiakat lehet konfigurálni:
–

a belső hangulatvilágításhoz kapcsolódó
képernyőszíneket. Lásd a „Ergonómia és
kényelem” fejezetet.
–


a háttérhangokat.
–


a vizuális üdvözlő és elköszönő animációkat. –


a képernyőátmenet animációit.
A rendszerkapcsolatok
kezelése
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Csatl.lehetőségek”
fület.
Az alábbiak kezelhetők:
–

A(z) Bluetooth® kapcsolat.
–
A(z) Mirror Screen® okostelefon csatlakozások
(Apple®CarPlay®/Android Auto).
–
A(z) Wi-Fi kapcsolat.
–

Privát üzemmód.
A rendszer konfigurálása
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Rendszer” fület.
Az alábbiakat lehet konfigurálni:
–

a nyelvet.
–


a dátumot és a pontos időt.
–


a távolság és fogyasztás mértékegységét
(kWh / 100 mérföld – mérföld, mérföld / kWh –
mérföld, km / kWh – km).
–


a hőmérséklet mértékegységét (Fahrenheit,
Celsius).
A

rendszer konfigurációját le lehet nullázni.
Nyelv kiválasztása
Nyelv váltásához válassza a „Nyelv”
pontot.
Nyomja meg a kívánt nyelvet.
Nyomja meg visszafelé mutató nyilat az
előző oldalra történő visszalépéshez.
Dátum és pontos idő beállítása
A dátum és a pontos idő módosításához
válassza a „Dátum és idő” lehetőséget.
Az „Automatikus dátum és idő ”
alapértelmezés szerint be van kapcsolva,
így a beállítás automatikusan megtörténik az Ön
földrajzi helyzetének megfelelően.
A kézi beállításhoz kapcsolja ki a „ Automatikus
dátum és idő ” funkciót.
Nyomja meg a „ Válassza ki az időzónát” mezőt,
majd adja meg az időzónát.
Nyomja meg visszafelé mutató nyilat az
előző oldalra történő visszalépéshez.
Nyomja meg a „ Időbeállítások” sort, majd állítsa
be az időt.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Nyomja meg a „ Dátum” sort, majd állítsa be a
dátumot.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Válassza ki az Időformátum (12h / 24h)
lehetőséget.
Válassza ki a Dátumformátum
lehetőséget.

224
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
A rendszer nem vált automatikusan a téli és nyári időszámítás között (az
értékesítés országától függően).
Súgó
Nyomja meg a(z) „Súgó ” alkalmazást.
A listából válassza ki a „ Kezelési útmutató” fület
a gépjármű kézikönyvébe történő belépéshez.
vagy
A listából válassza ki a „ Bemutató videók”
fület magyarázó videók megtekintéséhez a
képernyőkezeléssel, bizonyos vezetéstámogató
eszközökkel és a hangfelismeréssel történő
gyors elinduláshoz.
Kezelési útmutató
Válassza ki a megjelenítés nyelvét.
Megjelenik a kézikönyv kezdőlapja.
Bemutatja a keresett információkhoz való
hozzáférés különböző lehetőségeit:
Képes tárgymutató
Témákhoz való hozzáférés a gépjármű
belsejét és külsejét ábrázoló képeken keresztül.
Visszaj. lámpák
A műszerfal figyelmeztető / visszajelző
lámpáinak leírása / működtetése.
Rendszer A különféle audioberendezéseknek és
telematikai rendszereknek szentelt fejezetekhez
történő hozzáférés.
Tartalom
Témákhoz való hozzáférés a kézikönyv fő
fejezetein keresztül.
Képes tárgymutató
Nyomja meg a Képes tárgymutató
lehetőséget.
Nyomja meg egyik képet a képernyő alján.
Nyomja meg az egyik felsoroláspontot
nagyított nézetben.
Két eset fordulhat elő:
–

Megjelenik közvetlenül maga a téma, ha csak
egy téma társul a felsorolásponthoz.
–


Egy témalista jelenik meg, ha több téma is
társul a felsorolásponthoz.
Visszaj. lámpák
Nyomja meg a Visszaj. lámpák
lehetőséget.
Megjelenik a figyelmeztető- / jelzőlámpák
mozaikja.
A figyelmeztető- / jelzőlámpák szín szerint
rendeződnek.
Nyomja meg az érintett figyelmeztető- /
jelzőlámpát; megjelenik a megfelelő tartalom.
Vissza a figyelmeztető- / jelzőlámpák
mozaikjához.
Rendszer
Nyomja meg a Rendszer lehetőséget.
Megjelenik az audio- és telematikai rendszerek
listája.
Nyomja meg az érintett szakaszt; megjelenik a
témák listája.
Nyomja meg az érintett témát; megjelenik
a

megfelelő tartalom.
Ha a téma egynél több oldalból áll, húzza
el vízszintesen.
Vissza a témák listájához.
Tartalom
Nyomja meg a Tartalom lehetőséget.
Megjelenik a fejezetek listája.
Nyomja meg az érintett fejezetet;
megjelenik a
témák listája.
Nyomja meg az érintett témát; megjelenik
a

megfelelő tartalom.
Ha a téma egynél több oldalból áll, húzza
el vízszintesen.
Vissza a témák listájához.

225
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
11A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
A gépjárműbe elektronikus vezérlőegységeket
telepítettek. Ezek a vezérlőegységek a
gépjármű érzékelőiből érkező adatokat,
például az általuk generált adatokat vagy az
egymás között váltott adatokat dolgozzák fel.
A vezérlőegységek némelyike a gépjármű
megfelelő működtetéséhez szükséges, míg
mások a vezetést segítik (vezetéstámogató és
manőverezést segítő rendszerek), megint mások
pedig információs és szórakoztató funkciókat
biztosítanak.
Az alábbiakban olvashat általános információt
arról, hogy az adatokat hogyan dolgozza fel a
gépjármű.
Az „Adatvédelem” címszó alatt talál további
információt arról, hogy pontosan milyen adatok
töltődnek le, tárolódnak és kerülnek át külső
félhez, illetve mire is használják ezeket. Ez az
információ közvetlenül kapcsolódik az adott
gépjármű kézikönyvében, vagy az értékesítés
általános szerződési feltételeiben ismertetett
funkciók hivatkozásaihoz.
Ez az információ online is elérhető.
A gépjármű működésével
kapcsolatos adatok
A vezérlőegységek a gépjármű működésével
kapcsolatos adatokat dolgozzák fel.
Ilyen adatok többek között: –

A
gépjármű állapotával kapcsolatos adatok
(pl.: sebesség, utazással töltött idő, oldalirányú
gyorsulás, kerekek forgási sebessége, becsatolt
biztonsági övek kijelzése).
–
Környezeti feltételek (pl.:
hőmérséklet,
esőérzékelő, távolságérzékelő).
Általános szabály, hogy ezek az adatok
ideiglenesek, legfeljebb egy működési cikluson
át tárolja őket a gépjármű, és csak a gépjárművel
kapcsolatosan használják fel. A vezérlőegység
gyakran rögzíti ezeket az adatokat (ideértve a
gépjármű kulcsát). Ez a funkció teszi lehetővé
a gépjármű állapotával kapcsolatos információ,
az alkatrészek terhelésével kapcsolatos
információk, a szervizelési előírásokkal
kapcsolatos információk, valamint a műszaki
hibákkal és eseményekkel kapcsolatos adatok
ideiglenes és állandó tárolását.
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően az
adatok tárolása a következőképpen történik:
–
A
rendszer alkatrészek működési állapota
(pl.: feltöltési szintek, abroncsnyomás,
akkumulátor töltési állapot).
–
A
fontos rendszerelemek hibái és
meghibásodásai (pl.: lámpák, fékek).
–
A
rendszer reakciói speciális vezetési
helyzetekben (pl.: légzsákok nyílása,
menetstabilizátor és fékrendszer aktiválása).
–
A
gépjármű sérülését eredményező
események információi.
– Elektromos és tölthető hibrid gépjárművek
esetében a nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi szintje és a becsült hatótáv
. Egyes esetekben (pl.:
ha a gépjármű
meghibásodást észlelt) előfordulhat, hogy
szükséges olyan adatok tárolása is, amelyek
normál esetben nem kerülnének tárolásra.
Amikor szervizbe viszi gépjárművét (például
javítások vagy karbantartás) a működéssel
kapcsolatosan eltárolt adatokat kiolvashatják a
gépjármű azonosítószámával együtt, és szükség
esetén felhasználhatják. A szervizhálózat
munkatársai (pl.: szervizek, gyártók) vagy
külső felek (pl.: autómentők) olvashatják ki a
gépjármű adatait. Ez érvényes a jótállás során,
illetve a minőségbiztosítás keretein belül végzett
munkákra.
Ezeket az adatokat általában a gépjárművön
a törvényi előírásoknak megfelelően biztosított
OBD (On-Board Diagnostics, Fedélzeti
Diagnosztikai) porton keresztül olvassák ki.
Ezzel futtatnak jelentéseket a gépjármű vagy
alkatrészeinek műszaki állapotáról, valamint
a jótállási kötelezettségnek megfelelően
és a minőség javítása érdekében segíti a
meghibásodások feltárását. Ezeket az adatokat,
különösen az alkatrészek terhelésére, műszaki
eseményekre, kezelői hibákra és egyéb
meghibásodásokra vonatkozó adatokat, ha
szükséges, a gépjármű azonosító számával
együtt elküldik a Gyártónak. A Gyártó
felelősségét és kötelezettségeit is vizsgálhatják.
A Gyártó ezeket a működéssel kapcsolatos
adatokat felhasználhatja az esetleges
termékvisszahívások során is. Az adatokat
felhasználhatják az ügyfél jótállásra való

226
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
jogosultságának vizsgálatakor is, illetve a jótállás
során benyújtott panaszok elbírálása esetében.
A gépjárműben tárolt, a meghibásodásokra
vonatkozó adatokat a szerviz vagy javítást végző
személy kérésre törölheti.
Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi és személyre szabott beállítások
a gépjárműben eltárolhatók, módosíthatók és
bármikor újrainicializálhatók.
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően ezek
lehetnek:
–
Ülés- és kormánykerék pozíció beállítások.
–


Futómű és légkondicionáló beállítások.
–


Személyre szabott beállítások, például a belső
világítás beállításai.
A

kiválasztott funkciók függvényében a gépjármű
audio és telematikai rendszereiben megadhat
személyes adatokat is az egyes funkciókhoz.
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően ezek
lehetnek:
–

Az integrált multimédia rendszerbe beolvasott
multimédiás adatok, például zene, videók vagy
fényképek.
–


Az integrált navigációs vagy kihangosító
rendszerben használatos címjegyzék adatok.
–


Megadott úticélok.
–


Az online szolgáltatások használatával
kapcsolatos adatok.
A

kényelmi és infotainment funkciók adatait
tárolhatja a gépjárműben, vagy a gépjárműhöz csatlakoztatott eszközön (pl.:
okostelefonon,
USB pendrive-on vagy MP3 lejátszón). Az Ön
által megadott adatok bármikor törölhetők.
Ezek az adatok kérésre a gépjárművön
kívülre is továbbíthatók, különösen akkor, ha a
kiválasztott beállításoknak megfelelően online
szolgáltatásokat használ. Okostelefon integráció
(például
Android
Auto
® vagy
Apple
®CarPlay®)
Ha gépjárműve felszereltségének része,
csatlakoztathatja okostelefonját vagy
egyéb mobil eszközét a gépjárműhöz, és
használhatja ezeket a gépjárműbe beépített
vezérlőelemekkel. Az okostelefonon lévő
képeket és hangokat a gépjármű audio- és
telematikai rendszerén keresztül továbbíthatja.
Ekkor a gépjármű specifikus információt küld
okostelefonjára. Az integráció típusától függően
ilyen adat lehet a földrajzi hely meghatározására
szolgáló adat, a nappali/éjszakai üzemmód, és
egyéb, a gépjármű általános információit közlő
adat. Bővebben lásd a gépjármű, vagy az audio-
illetve telematikai rendszer használati utasítását.
Az okostelefon integrációjával az azon található
alkalmazásokat, így például navigációs
alkalmazást vagy zenelejátszót használhatja
a gépjárműben. Az okostelefon és a gépjármű
között más típusú integráció nem lehetséges,
különösen a gépjármű adataihoz nem lehet
hozzáférni. A használt alkalmazás gyártója határozza meg az adatok feldolgozásának
módját. A beállítások módosításának lehetősége
a használt alkalmazástól, valamint az
okostelefon operációs rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a gépjárműve vezeték nélküli hálózathoz
csatlakozik, adatokat küldhet és fogadhat
gépjárműve és más rendszerek között. A vezeték
nélküli hálózatokhoz a gépjárműben található
adóegységen vagy az Ön által biztosított
mobileszközön (például okostelefon) keresztül
tud csatlakozni. Az online szolgáltatások
ezen a vezeték nélküli kapcsolaton keresztül
érhetők el. Ezeket az online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat (appokat) a Gyártó vagy más
beszállítók biztosítják.
Exkluzív szolgáltatások
A Gyártó által kínált online szolgáltatások és
azok funkcióinak leírását a Gyártó megfelelő
formátumban bocsátja a felhasználók
rendelkezésére (például kézikönyv, gyártói
weboldal), az információ és az adatok
védelme minden esetben biztosított. Az
online szolgáltatások személyes adatokat is
használhatnak. Az ilyen célból történő adatcsere
biztonságos kapcsolaton, például a gyártó erre a
célra kijelölt számítógépes rendszerein keresztül
történik. A szolgáltatások fejlesztése érdekében
az adatok gyűjtése, feldolgozása vagy
felhasználása minden esetben jogszerű, például
a segélyhívó rendszer használata esetében

227
A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
11a jogszabályi környezet, vagy szerződéses
megállapodás, vagy közös beleegyezésen
alapuló megállapodás alapján.
A szolgáltatásokat és funkciókat (esetenként
a töltést) Ön kapcsolhatja ki és be, egyes
esetekben a teljes gépjármű csatlakozik a
vezeték nélküli hálózathoz. Nem tartoznak
ide a jogszabályokban előírt funkciók és
szolgáltatások, így például a segélyhívó
rendszer.
Külső fél által nyújtott
szolgáltatások
Amennyiben külső (harmadik) fél által biztosított
online szolgáltatást vesz igénybe, az adott
szolgáltató felel a szolgáltatás biztonságáért,
az adatvédelemért, illetve ő határozza meg
a felhasználási feltételeket is. A Gyártónak a
legtöbb esetben nincs ráhatása a tartalomra.
Ezért minden esetben győződjön meg arról,
hogy a külső szolgáltató személyes adatait
milyen mértékben és milyen célból kéri el, illetve
milyen az adatkérés természete a szolgáltatás
nyújtása során.

228
Betűrendes mutató
12 voltos akkumulátor 170, 175, 192–197
A
Ablakmosó 77
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

77, 174
Ablakmosófolyadék-tartály

174
Ablaktörlő

76, 79
Ablaktörlő-kapcsoló

76–79
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát
cseréje

77–78
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát
cseréje

77–78
ABS

84
Active Safety Brake fékrendszer

136–139
Adaptív fénszóró világítás

74
Adaptív LED technológia

30
Adaptív sebességszabályozó

128
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval

123–124
AdBlue®

20, 177
AdBlue® doboz

178
AdBlue® feltöltés

174, 178
AdBlue® hatótávolság

20, 174
AdBlue® hatótávolságjelző

20
AdBlue®-szint

174
AdBlue® tartály

178
Ajtók

35
Ajtók biztonsági kapcsolója

31–32
Ajtók kireteszelése

31
Ajtók nyitása 29, 35
Ajtók reteszelése
31
Ajtók zárása

30, 35
Ajtózsebek

58
Akadály-érzékelés

145
Akkumulátor feltöltése

193–194, 196
Akkumulátor töltése

193–194, 196
Akkumulátor töltöttségi szintje

25
Aktív felfüggesztés

111
Aktív felfüggesztés szabályzó

111
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

141
Aktív motorháztető

91
Alkalmazások

24
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

184, 186
A motortérben ~ Motortér

171–172
A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése

160
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése

160
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)

21, 155, 163–165
A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése
(tölthető hibrid)

155, 163–165
Aprócikktároló

58
Assistance hívás

81–82
Audioerősítő

60
Autóemelő

183–184, 186
Automata ablaktörlés

78–79
Automata légkondicionáló

56
Automata sebességváltó

108–111, 176, 193
Automata vészfékezés

136–139
A vezetéssegítő funkciók gyors elérése

120Azonosító címkék 206
Azonosító elemek
206
Az ülés dőlésszögének beállítása

47
Az utastér hőmérsékletének
előkondicionálása (tölthető hibrid)

26, 57
B
Bekapcsolva felejtett világítás 69
Belső kialakítás
58
Belső világítás

62
Belső visszapillantó tükör

50
Benzinmotor

113, 172, 202
Berendezések paraméterezése

10, 24
Beszállás foglalt kezekkel

40–41
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető
jelzés

87
Biztonsági övek

86–87
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági
övek visszajelzése

87
Biztosítékcsere

192
Biztosítékok

192
Blokkolásgátló (ABS)

84
BlueHDi

20, 174, 182
Bluetooth audio streaming

221
Bluetooth kapcsolat

217–218
Bluetooth (kihangosító szett)

217
Bluetooth (telefon)

217–218
Bőrfelületek karbantartása

181