Peugeot 508 Hybrid 2014 Betriebsanleitung (in German)

349
04AUDIO
CD, USB
Tipps und InformationenAuf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen,
verteilt
auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-
Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wieder\
gabe
zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das Anordnungssystem der Verzeichnisse nicht
berücksichtigt.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum
Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660
Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es
empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um \
optimale
akustische Qualität zu erzielen.
Im

besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an die USB-
Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtung beschädigen.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" oder ".wma" mit \
einer konstanten oder variablen Komprimierungsrate von 32
Kbps bis 320 Kbps
ab.
Es
empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ?

; ù) zu verwenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Die lesbaren Abspiellisten sind vom Typ .m3u und .pls.
Die Anzahl der Dateien ist auf 5000
in 500 Verzeichnissen auf maximal
8
Ebenen begrenzt.

350
04
CD, USB
AUDIO
Musikzusammenstellung abspielenLegen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler oder
schließen Sie einen USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines
Verlängerungskabels an.
Das System erstellt innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten
Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der Zündung oder
Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
Die Wiedergabe setzt je nach Speicherkapazität des USB-Sticks nach ei\
ner
gewissen Zeit automatisch ein.
Beim ersten Anschließen wird eine Einteilung in Verzeichnisse
vorgelegt. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt
das zuvor gewählte Anordnungssystem erhalten.Um die Musik einer bereits eingelegten
CD oder eines angeschlossenen USB-
Sticks abzuspielen, drücken Sie mehrfach
hintereinander auf SOURCE oder SRC und
wählen Sie " CD" oder "USB" aus. Drücken Sie auf eine der Tasten, um den
nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um das
nächste oder vorherige Verzeichnis je nach
gewähltem Anordnungssystem auszuwählen.
Halten Sie eine der Tasten für einen schnellen
Vor- oder Rücklauf gedrückt.
Drücken Sie auf
LIST, um die Baumstruktur
der Verzeichnisse der CD- oder USB-
Zusammenstellung anzuzeigen.

351
04
Wählen Sie eine Zeile aus der Liste aus.
Wählen Sie einen Titel oder ein Verzeichnis
aus.
Überspringen Sie einen Titel. Gehen Sie innerhalb der Menüstruktur zurück.
AUDIO
USB-Stick - Anordnung der Dateien
Nach Auswahl der gewünschten Anordnung (" Nach
Verzeichnis " / " Nach Künstler " / " Nach Musikart "
/ " Playlistauswahl ") drücken Sie auf OK.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit OK,
um die Änderungen zu speichern.
-

Nach V
erzeichnis : alle vom Gerät erkannten
Verzeichnisse mit Audiodateien, alphabetisch
angeordnet ohne Rücksicht auf die Menüstruktur.
-

Nach Künstler
: alle in den ID3
T
ags definierten
Künstlernamen, alphabetisch angeordnet.
-


Nach Musikart
: alle in den ID3
T
ags definierten
Musikrichtungen.
-


Playlistauswahl
: nach den gespeicherten
Playlists.
Halten Sie die Taste LIST lange gedrückt oder
drücken Sie auf MENÜ, wählen Sie " Multimedia ",
dann " Parameter Medien " und schließlich
" Auswahl Sortieren der Titel ", um die
verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen.

352
04AUDIO
Geräte der Firma APPLE® oder anderes
mobiles Abspielgerät
Die Steuerung des peripheren Abspielgerätes erfolgt über die
Bedientasten der Audioanlage. Die Audiodateien eines mobilen Massenspeichergerätes*
können über die Lautsprecher des Fahrzeugs durch Anschluss
an die USB-Schnittstelle (Kabel nicht im Lieferumfang
enthalten) abgespielt werden.
Wenn das periphere Gerät von der USB-Schnittstelle nicht erkannt wird,\

schließen Sie es am Jack-Anschluss an. Die Software des Gerätes der Firma Apple
® muss regelmäßig
aktualisiert werden, um eine bestmögliche Verbindung zu
gewährleisten.
Die Wiedergabelisten sind die im Gerät der Firma Apple
® definierten.
Bei dem Gerät der Firma
Apple
® muss es sich um ein Gerät der
5. Generation oder höher handeln.
* In der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes überprüfen

353
04AUDIO
AUX-Eingang
JACK-AnschlussSchließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen USB- un\
d
einen Jack-Anschluss an. Am AUX-Eingang, Jack, lässt sich ein tragbares Abspielgerät (kein
Massenspeicher oder Gerät der Firma Apple
®) anschließen, wenn
dieses vom USB-Anschluss nicht erkannt wird.
Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-Anschluss mit einem
geeigneten Kabel an (das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Drücken Sie mehrfach hintereinander auf
SOURCE oder SRC und wählen Sie "
AUX".
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein.
Stellen Sie dann die Lautstärke des
Autoradios ein.
Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile
Abspielgerät.

354
04AUDIO
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:
- Normal: die Titel werden entsprechend der Anordnung der gewählten
Dateien der Reihenfolge nach abgespielt.
-

Zufallsauswahl: die
Titel werden aus der Titelliste eines Albums oder
eines Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben.
-

Zufallsauswahl alle: die
Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus allen
auf dem Datenträger gespeicherten Titel wiedergegeben.
-

Wiederholung: nur die
Titel aus dem Album oder dem wiedergegebenen
Verzeichnis werden abgespielt.
Drücken sie auf OK, um zum Kontextmenü
zu gelangen.
oder
Drücken Sie auf MENÜ.
Wählen Sie " Multimedia " aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Parameter Medien " und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Wiedergabeoption " aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie den gewünschten
Wiedergabemodus und bestätigen Sie mit
OK, um die Änderungen zu speichern.

355
05
Drücken Sie auf ¯, um das Menü mit den
Audioeinstellungen anzuzeigen.
Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
-

Klangbild,
-

Tiefen,
-

Höhen,
-

Loudness,
-

V

erteilung: Personalisiert oder Fahrer,
-

Balance links/rechts,
-


Fader (Balance vorne/hinten),
-


Autom. Laut.
AUDIOEINSTELLUNGEN
Bildschirm C
Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys®-Anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die Verbesserung der Tonqualität je nach ausgewählter
Einstellung und entsprechend der Position der Insassen im Fahrzeug
ermöglicht.
Wählen Sie " Andere Einstellungen… "
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die
Fortsetzung der Liste der verfügbaren
Einstellungen anzeigen zu lassen. Die Audioeinstellungen Klangbild, Höhen und Tiefen sind für jede Audioquelle
unterschiedlich und unabhängig voneinander.
On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys
©.
Mit

dem

Sound

Staging

befinden

sich

Fahrer

und

Beifahrer in einer
Geräuschkulisse, welche das natürliche

Ambiente eines Zuschauerraumes
wiedergibt: genau wie vor einer Bühne mit umfassender Klangwirkung.
Dieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten Programm
möglich, das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio, CD, MP3, \
...)
verarbeitet, ohne die Einstellung der Lautsprecher zu verändern. Dies\
e
Verarbeitung berücksichtigt die Eigenschaften des Fahrgastraumes, um e\
in
optimales Klangerlebnis zu erzielen.
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkamys
©-Programm verarbeitet das
digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermögli\
cht somit,
ein natürliches Tonereignis neu zu erschaffen, mit harmonischer Platzierung
der Instrumente und Stimmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf
Höhe der Windschutzscheibe ausgerichtet.

356
06
Bildschirm C
MULTIMEDIAParameter Medien
Auswahl Lesemodus
Auswahl Sortieren der TitelNormal
Zufallsauswahl
Zufallsauswahl alle
Wiederholung
Nach Verzeich
Nach Künstler
Nach Musikart
Playlistauswahl
Parameter Radio
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
1
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
BENUTZERANPASSUNG -
KONFIGURATION
Auswahl der Sprache
Konfiguration Anzeige
Wahl der Einheiten
Einstellung Datum und Uhrzeit
Displayeinstellungen
Helligkeit
1
1
2
2
2
2
HAUPTFUNKTION
Auswahl A1
Auswahl A11
Auswahl A
Auswahl B...1
2
3
1

357
HäUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD
etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen
(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) a\
n die verschiedenen
Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der
Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf
die
jeweilige
Audioquelle
angepasst sind. Es empfiehlt
sich, die

AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance
vorne-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position
zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu
wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im
Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Durch Ändern der Einstellung
der Bässe und Höhen ist die
musikalische Richtung nicht
mehr vorhanden.
Durch Ändern der
musikalischen Richtung
werden die Einstellungen für
Bässe und Höhen wieder auf
null gestellt. Die Wahl einer musikalischen Richtung erfordert die Einstellung der Bässe \
und
Höhen. Wird die musikalische Richtung geändert, müssen ebenfall\
s Bässe und
Höhen geändert werden, eine unabhängige Änderung ist nicht m\
öglich.
Ändern Sie die Einstellung für Bässe und Höhen
oder die musikalische Richtung, um die gewünschte
Klangatmosphäre zu erhalten.
Durch Ändern der Balance
ist die Verteilung nicht mehr
vorhanden. Die Wahl einer Verteilung erfordert die Einstellung der Balance. Eine unabhängige
Änderung der Verteilung ohne Änderung der Balance ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder die der
Verteilung, um die gewünschte Klangatmosphäre zu
erhalten.
In

den

nachfolgenden
T
abellen sind die
Antworten
auf die am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt.

358
HäUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORT ABHILFE
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
Ton, 87,5

MHz in der
Anzeige, ...). Das
Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet sich
keine Sendestation in der befahrenen Region.Aktivieren Sie die RDS-Funktion und starten Sie eine
erneute Suche des Senders damit das System prüfen
kann,

ob sich ein stärkerer Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder
Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT -Händlernetz
überprüfen.
Tonausfall von 1
bis
2

Sekunden im Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die
gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht. Deaktivieren
Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig
und immer auf derselben Strecke vorkommt.
Der V

erkehrsfunk (TA)
erscheint in der Anzeige.
Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen aus.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen
ausstrahlt.
Die gespeicherten Sender
sind

nicht

auffindbar (kein
T

on, 87,5

MHz in der
Anzeige, ...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND, um den Wellenbereich
einzustellen, in dem die Sender gespeichert sind.