bluetooth Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

327
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Conexiune Telephone
Pagina secundara Bluetooth
Connection Search
Porniţi căutarea unui periferic de conectat.
Disconnect Întrerupeţi conexiunea Bluetooth a perifericului
selectat.
Update Importaţi contactele telefonului selectat pentru
salvarea lor în sistemul audio.
Delete Delete (stergere) telefon selectat.
Validate Salvati parametrii aleÅŸi.
Conexiune Telephone
Pagina secundara Search
for devices Echipamente detectate
telephone
Porniţi căutarea unui alt periferic.
Audio streaming
Internet
Conexiune T

elephone
Pagina secundara Telephone Options Put on hold
Intrerupeţi temporar microfonul pentru ca interlocutorul
dumneavoastră să nu audă conversaţia cu un pasager.
Update Importaţi contactele din telefonul selectat in sistemul
audio.
Ringtones Alegeţi melodia şi volumul sonor pentru apelurile de
intrare.
Memory info. FiÅŸele utilizare sau disponibile, procentaj de utilizare
a agendei interne ÅŸi a contactelor prin Bluetooth.
Validate Salvati parametrii.

328
08
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
Conectarea unui telefon Bluetooth
Prima conectareDin motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului auto, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil
Bluetooth la sistemul "kit mâini libere" al sistemului audio, trebuie
realizate cu vehiculul oprit .
Selectati "Bluetooth Connection " (Conectare
Bluetooth). Apăsaţi comanda Telephone pentru afişarea
paginii iniţiale, apoi apăsaţi pentru pagina
secundară. Selectaţi "Search" (Cautare echipament).
Lista telefoanelor detectate este afişată.
Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi
asiguraţi-vă că este "visible to all" ("vizibil
pentru toţi"), din configuraţia telefonului. Procedura (scurta) efectuata cu ajutorul
telefonului
In meniul Bluetooth al unitatii dumneavoastra
periferice selectati numele sistemului din lista
de aparate detectate.
Introduceti un cod de 4 cifre in unitatea
periferica si validati.
Introduceti acelasi cod in sistem, selectati " OK"
si validati.
Procedura efectuata cu ajutorul sistemului
Sistemul propune conectarea telefonului:
-

in "
Telephone" (kit maini-libere, numai pentru telefon),
-

in "
Audio streaming" (streaming: redarea fara fir a fiÅŸierelor
audio din telefon),
-

in "
Internet" (numai navigatia pe Internet, daca telefonul este
compatibil cu norma Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Selectaţi unul sau mai multe profile şi confirmati cu Confirm. Selectaţi denumirea telefonului ales din listă
apoi "Validate" (Validare).
BLUETOOTH
In caz de esec, se recomanda dezactivarea si apoi reactivarea
functiei Bluetooth a telefonului dumneavoastra.
Introduceţi un cod de minim 4 cifre pentru
conectare, apoi " Validate" (Validare).
Introduceţi acelaşi cod în telefon şi apoi
acceptaţi conectarea.

329
08
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
ÃŽn functie de echipamentul dvs. s-ar putea sa va fie cerut acceptul
pentru conectarea automata la fiecare punere a contactului.
În funcţie de tipul de telefon, sistemul va
cere sa acceptaţi sau nu transferul agendei
telefonice. Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de
compatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verificaţi în manualul
telefonului şi la operatorul de telefonie mobilă serviciile la care aveţi
acces.
La revenirea în vehicul, ultimul telefon conectat se reconectează
automat, în aproximativ 30 de secunde după punerea contactului
(Bluetooth activat).
Pentru a modifica profilul conectării automate, selectaţi telefonul din
listă apoi activaţi parametrul dorit. Telefonul va fi adăugat în listă.
BLUETOOTH
În caz contrar selectaţi "Update". Capacitatea sistemului de a nu conecta decât un singur profil
depinde de telefon. Conectarea celor două profiluri poate fi
prevăzută din setarea iniţială a sistemului.
Conectaţi-vă pe www.peugeot.com.ro pentru mai multe informaţii
(compatibilitate, asistenţă suplimentară, ...).Reconectare automata
Conectarea unui periferic Bluetooth
La punerea contactului, ultimul telefon conectat la ultima taiere a
contactului se reconectează automat, daca acest mod a fost activat
la ultima conectare.
Conectarea este confirmata prin afisarea unui
mesaj ca si a numelui telefonului.
Apăsaţi comanda
Telephone pentru afiÅŸarea
paginii iniţiale apoi apăsaţi pentru pagina
secundară. Conectare manuala
Selectati "Bluetooth" pentru afisarea listei cu
perifericele conectate.
Selectati perifericul de conectat.
Apasati pe "Search" (Cautare echipament).
Conectarea este confirmata prin afisarea unui
mesaj si a numelui telefonului.

330
08
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
Primirea unui apel
Apelurile primite sunteţi anunţate printr-o alertă sonoră şi prin
suprapunerea pe ecran a unei ferestre.
Apăsaţi scurt pe tasta TEL din comenzile de pe
volan pentru a accepta apelul.
Apăsaţi lung pe pe tasta TEL din comenzile de
pe volan pentru a refuza apelul.
sau
Selectaţi "Hang up".
Gestionarea telefoanelor conectate
Apasati pe Telephone, pentru a afisa pagina
initiala apoi apasati pe pagina secundara.
Selectaţi "Bluetooth", pentru afisarea listei de
periferice conectate.
Selectaţi echipamentul periferic din listă.
Selectati:
-

"
Search" sau "Disconnect", pentru
conectarea sau deconectarea conexiunii
bluetooth echipamentului periferic selectat.
-

"
Delete", pentru a suprima conectarea.
BLUETOOTH
Aceasta functie permite conectarea sau deconectarea unui periferic,
ca si suprimarea unei conectari.

335
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Unele ambuteiaje de pe
traseu nu sunt indicate în
timp real. La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a cap\
ta
informaţiile de trafic.
Aşteptaţi ca informaţiile de trafic să fie primite
(afişare pe harta a iconurilor de informaţii trafic).
Filtrele sunt prea restrânse. Modificaţi setările "Geographic filter" (Filtru geografic).
În unele ţări numai marile artere (autostrăzi etc.) sunt menţionate în
informaţiile de trafic. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de informaţiile de trafic disponibile.
Altitudinea nu se
afişează. La pornire, iniţializarea GPS poate dura aproximativ 3 minute pentru a
capta corect informaţiile de la mai mult de 4 sateliţi. Aşteptaţi pornirea completă a sistemului. Verificaţi
dacă acoperirea GPS este de cel puţin 4 sateliţi
(apăsaţi lung tasta SETUP, apoi selectaţi "GPS
coverage" (Acoperire GPS)).
În funcţie de condiţiile geografice (tunel, etc.) sau meteo, condiţiile de
recepţie a semnalului GPS pot varia. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de condiţiile de recepţie ale semnalului
g

PS.
Telefon, Bluetooth
Nu reuşesc să conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului să fie dezactivat sau să
fie invizibil. -

V
erificaţi că sistemul Bluetooth al telefonului
este activat.
-

V
erificaţi în parametrii telefonului ca el sa fie
"Vizibil pentru toţi".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Puteti verifica compatibilitatea telefonului
dumneavoastra la adresa www.peugeot.ro (servicii).
Sunetul telefonului
conectat prin Bluetooth
nu se aude. Sunetul depinde atât de sistem cât şi de telefon.
Creşteţi volumul sistemului audio, eventual la
maxim si creşteţi sunetul telefonului atât cât este
necesar.
Zgomotul ambiant influenţează calitatea comunicării telefonice. Reduceţi zgomotul ambiant (inchideţi geamurile,
diminuaţi ventilaţia, încetiniţi, ...).

336
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
u

nele contacte apar
dublate în listă. Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre
contacte să apăra în dublu exemplar. Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afişează
contacte de pe cartela SIM) sau "Display
telephone contacts" (Afişează contacte de pe
telefon).
Contactele nu sunt
clasificate în ordine
alfabetica. Unele telefoane propun opţiuni de afişare. În funcţie de parametrii aleşi,
contactele pot fi transferate într-o ordine specifică.
Modificaţi parametrii de afişare a agendei
telefonului.
Sistemul nu primeÅŸte
SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
CD, MP3
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de lector. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru sistemul audio.
-

Verificaţi sensul de introducere al CD-ului în cititor.
- Verificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
neoriginal: consultaţi informaţiile şi sfaturile
din rubrica "AUDIO".
-
CD playerul sistemului audio nu citeÅŸte DVD-uri.
-
Din cauza unei calităţi insuficiente, unele CD-uri


scrise neoriginale nu sunt citite de sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare a
aparatului (udf,

...).
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare nerecunoscut
de sistemul audio.
Timpul de aşteptare după
inserarea unui CD, sau de
conectare la un echipament
USB este foarte lung.Dacă se inserează un nou suport media, sistemul citeşte o serie de
informaţii (director, titlu, artist etc.). Această fază poate dura de la câteva
secunde la cateva minute. Acest fenomen este normal.
Sunetul CD playerului
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Setarile sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt incorecte. Aduceţi nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, fără
a selecta o ambianţa.

337
508_ro_Chap11c_SMEGplus-i_ed02-2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
u

nele criterii ale
informatiilor media in curs
de redare nu sunt afisate
corect. Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere.
Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi
piesele din echipamentul media.
Redarea fişierelor în
streaming nu începe. Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate.
Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor ÅŸi
duratele lor nu sunt
afişate pe ecran, în
streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.
Radio
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5

Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua PEUGEOT.
u

nele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.

367
Accesorii ....................................................... 227
Acces si Pornire cu Maini Libere ....42, 43, 51, 100
Actualizare a zonelor de risc


........................301
Actualizare data


........................................ 39, 40
Actualizare oră
...............................

...........39, 40
AdBlue
® ............................... ....................27, 242
Aditiv AdBlue ........................................... 2
2, 242
Aducere la zero indicator de întreţinere
.........29
Aeratoare
..............................

..........................84
Aer conditionat


.......................................... 10, 88
Aer condiţionat automat
.....................85, 86, 89
Aer conditionat cu 2 zone
............................... 97
Aer conditionat cu 4 zone
...................92, 95, 97
Aer conditionat manual
............................. 8

5 - 87
Afisaj frontal

...............................
...........13 0, 132
AfiÅŸaj frontal
.................................................. 124
Afisaj pe tabloul de bord
.........................13 , 111
Airbags


............................................................ 25
Airbaguri
................

........................................ 182
Airbaguri cortina


................................... 18 4, 185
Airbaguri frontale


.................................. 182, 185
Airbaguri laterale ................................... 18 4, 185
Alarma


............................................................. 52
Alimentare rezervor de carburant
.............63, 65
Al treilea stop
................................................ 206
Amenajari interioare


....................................... 76
Amenajări portbagaj


................................. 79, 80
Antidemaraj electronic


............................ 51, 102
Antifurt


........................................................... 102
Antipatinare roţi (ASR)
................................... 21
Apel de asistenta
.......................... 172, 265, 266
Apel de urgenţă
............................ 172, 265, 266
Aprindere automata a luminilor


............139, 143
Aprindere automată lumini de avarie
...........171
Arborescenţă


............................... 274, 276, 278,
292, 294, 296, 312, 324, 326
Asistenta la parcarea cu fata
........................13 5
Asistenta la parcarea cu spatele


..................13 4
Asistenta la pornirea in panta


.......................123
Asistenta lumini de drum
.............................. 14 4
Autoradio


....................................................... 3 41
Aux.


...................................................... 286, 290Cablu audio
...................................................290
Cablu jack
.....................................................290
Calculator de bord
....................................33, 34
Camera video de mers inapoi

.......................13

7
Capac de portbagaj motorizat
..................57, 58
Capac de protectie buson de carburant
.........63
Capacitate rezervor carburant
........................ 63
C

aracteristici tehnice

...........250, 252, 254, 258
Carburant


..................................................10, 65
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului


.......................207
Caseta cu sigurante in plansa de bord

.........2

07
CD


........................................................286, 348
CD MP3
........................................286, 349, 350
CD player MP3
.....................................349, 350
Centuri de siguranta


..............................179 -181
Cheie


.................................41- 43, 45, 46, 49, 51
Cheie cu telecomandă

..................................10

2
Cheie electronică


................................41- 46, 49
Chinga de fixare
........................................79, 80
Cititor
u
S
B
....................................................28

6
Claxon


...........................................................172
Comanda de avarie portbagaj

........................59
C

omanda de incalzire scaune

........................69
Comanda lumini


....................................138, 142
Comanda sistem audio de la volan
....273, 343 DAB (Transmisie Audio Digitala) -
Radio digital


.......................................284, 285
Data (setare)

..............................
...............39, 40
Deblocare deschideri


................................41, 42
Deblocare portbagaj


.......................................44
Deblocare usi
..................................................41
Degivrare ......................................................... 97
Comanda stergator geam
......................
1
4 9 -151
Compartimente de depozitare

......
76, 77, 79, 80
Compartiment motor

.............................
232-236
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi) ..................................10
Conectare JACK
..................................290, 353
Conector
u SB

.........................................78, 351
Configurare vehicul
......................................... 13
C

onsum carburant

..........................................10
Consum ulei


..................................................237
Controale ............................... 232-236, 240, 241
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
........21, 178
Control dinamic al stabilitatii (ESC)
..............176
Control Inteligent al
t
ra
ctiunii
.......................17

7
Control nivel ulei motor

...................................3

0
Control presiune (cu kit)
................................18 6
Copii


..............................................162, 165 -167
Cotieră


.............................................................76
Cotieră spate


...................................................77
Covorase de podea
.........................................77
Cric


........................................................192, 193
Cutie de viteze automata
........10, 123, 214, 241
Cutie de viteze automatică
...........................112
Cutie de viteze manuala


.................10, 110, 111, 120, 123, 241
Cutie de viteze pilotata
.................. 1

0, 116, 120, 123, 214, 241
A
C
D
B
Bacuri de depozitare .................................79, 80
Bare suport pe acoperiÅŸ ...............................225
Baterie


............................................ 211-215, 240
Baterie de telecomanda


............................4 9 - 51
Becuri (inlocuire)
.................. 2

00, 203, 204, 206
Blocare centralizata deschideri


................45, 46
Blue HDi
................................................ 231, 242
Bluetooth (kit maini libere)
....................328, 329
Bluetooth (telefon)
.................................328, 329
Buson de rezervor de carburant
.....................63
.
Index alfabetic

370
Stop & Start .................... 34, 63, 90, 93, 97, 120,
211, 230, 240
Streaming audio Bluetooth


..................286, 289
Superblocare


.................................................. 47
Suport de pahare


............................................ 76
Supraveghere unghiuri moarte


.....................126
Sarcini remorcabile


............................... 252, 258
Scaune copii clasice

............................. 161, 162
Scaune fata

............................................... 66-68
Scaune incalzite
........................................ 6

6, 69
Scaune IS
oF

IX pentru copii

.................. 16

4 -167
Scaune pentru copii

....................... 15

5 -157, 16 9
Scaune spate
...............................

................... 71
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

......................... 152, 220
Schimbarea unei siguranţe


........................... 207
Schimbător de viteze automat

...................... 112
Schimb ulei .................................................... 237
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

............. 242
Scule
..................................................... 19

2, 193
Serie vehicul
..............................

................... 264
Setarea datei


............................................. 39, 40
Setare ora


................................................. 39, 40
Siguranta copii
...... 1

55 -157, 162, 165 -167, 169, 170, 182
Sigurante fuzibile


.......................................... 207
Sinscronizare telecomandă


...................... 49, 50
Sinteza vocala


............................................... 311
Sistem antipoluare SCR
................................. 23
S

istem SCR / AdBlue

..................................... 242
Spalare proiectoare


...................................... 150
Spalator de luneta
...............................

.......... 150
Spălător parbriz

............................................ 150
Spoturi laterale
...................................... 1

45, 202
Stergator de geam
........................... 1

7, 149, 151
Stergator de luneta

....................................... 150
Stergere automata a geamurilor
........... 1

49, 151 Tabele cu mase

..................................... 2

52, 258
Tabele cu motorizări
..................................... 250
Tabele cu sigurante
....................................... 207
Tablou de bord

................................................ 12
T

ablouri de bord
...............................
...............13
tel

ecomanda

.......................... 41- 43, 45, 46, 51
Telefon
................

...........................328-331, 333
Temperatura lichidului de răcire
.....................26
Tetiere fata

...............................
.................66, 69
te

tiere spate

................................................... 71
TMC (Informatii trafic)

...................................
306
tr

ansperant de acoperis panoramic

...............62
Transport obiecte lungi
...................................78
Trapa de plafon

...............................
................60
tr

apa pentru schiuri

........................................ 78
tr

iunghi de semnalizare ...............................173
u

lei motor

...................................................... 237
Umflare ocazională (cu kit)
...........................18 6
uR

e
A
.................................................... 242, 243
u

SB

............................................................... 286
S
T
U
Rezervor aditiv AdBlue® .......................2 42, 247
Rezervor de carburant
.................................... 63
R
ezervor de spalare geamuri

....................... 239
Rezervor spalare proiectoare


....................... 239
Roată de rezervă

................................... 192-19 4
Rabaterea scaunelor spate

............................ 71
Radio


..................................... 280 -282, 286, 345
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)


............... 284, 285
Ramificatii ecran
.................. 2

74, 276, 278, 292,
294, 296, 312, 324, 326, 356
RDS


............................................................... 283
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

31
Regenerare filtru de particule

....................... 24

0
Reglare pe inaltime centuri siguranta


........... 180
Reglare proiectoare


...................................... 146
Reglare scaune


......................................... 66, 67
Reglare tetiere


.......................................... 66, 69
Reglare volan in inaltime si profunzime

......... 75
Regulator de viteza

............................... 129, 132
Reinitializarea telecomenzii


...................... 49, 50
Remontarea unei roti
.................................... 19

5
Remorca


........................................................ 223
Remorcarea unui vehicul


.............................. 221
Reper culoare vopsea
................................... 26

4
Retrovizoare exterioare

.................... 7

3, 74, 126
Retrovizor interior


........................................... 75
Revizii


.............................................................. 10
R
Post de radio .................................2 80, 281, 283
Pozitii de conducere (memorare) ...................68
Presiune in pneuri


......................................... 264
Presiune pneuri


............................................... 10
Priza accesorii 12 Volti
...................................76
Priza auxiliara

............................................... 35

3
Prize audio


...................................... 78, 351, 353
Proiectoare anticeata fata
....................140, 148
Protectie copii
.............. 1

55 -157, 162, 164-167, 169, 182
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute
............................................. 226
Puncte de fixare ISOFIX
...............................16 4
Index alfabetic