stop start Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
.
508_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
Tablou de bord 12
Mar tor i
14
I

ndicatori
2
6
Calculator de bord

3
1
Ecran tactil

3
5
Setare data si ora

3
9
Verificarea funcţionării vehicululuiVedere de ansamblu
Conducere e
c
o
Cheie cu telecomandă 4
1
Alarmă
5
2
Geamuri electrice

5
4
Portbagaj
5

6
Portbagaj servo-acţionat (SW)

5
7
Tr a p ă
6

0
Plafon vitrat panoramic (SW)

6
2
Rezervor de carburant

6
3
Selector de carburant Diesel

6
4
Deschideri
Scaune faţă 6 6
Scaune spate
7
1
Retrovizoare

7
3
Reglare volan
7

5
Amenajari interioare
7

6
Amenajări portbagaj (Berlină)

7
9
Amenajări portbagaj (SW)

8
0
Încălzire şi Ventilaţie

8
4
Aer conditionat manual

87
A

er condiţionat
8
9
Aer condiţionat automat cvadrizonal

9
2
Dezaburire - Degivrare fata

9
7
Dezaburire-degivrare lunetă
9

7
Incalzire / Ventilatie programabila

9
8
Confort
Pornire-oprire a motorului 100
Frana de stationare electrica
1
03
Frana de stationare manuala
1

09
Cutie de viteze manuala

1
10
Indicator de schimbare a treptei

1
11
Cutie de viteze automată

1
12
Cutie de viteze pilotata

1
16
Stop & Start

1
20
Asistare la pornirea in panta

1
23
Ecran cu afişare frontală

1
24
Supravegherea unghiurilor moarte
1

26
Limitator de viteză

1
30
Regulator de viteza

1
32
Asistenţă la parcare

1
34
Camera video pentru mers inapoi

1
37
Conducere
Comenzi lumini 138
Aprindere automata a luminilor
1
43
Reglare proiectoare

1
46
Proiectoare aditionale
1

47
Comenzi ştergătoare
1

49
Stergere automata
1

51
Plafoniere
1

53
Iluminat de ambianţă

1
54
Vizibilitate
Cuprins

4
4 4, 10124262
120
508_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2014
Vedere de ansamblu
Cheie electronica: Acces şi
Pornire Mâini Libere
Acest sistem permite deschiderea,
închiderea şi pornirea vehiculului
având cheia asupra dumneavoastră cu
localizare în zona de recunoastere.
La exterior
Stop & Start
Acest sistem trece pentru moment motorul în
stare de veghe, la opririle impuse de circulaţie
(semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul
porneşte din nou automat imediat ce doriţi să
plecaţi. Sistemul Stop & Start permite reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de gaze
poluante şi oferă un confort sonor total la opriri.
Acoperis panoramic din sticla (SW)
Acest acoperis din sticla sporeste luminozitatea
in habitaclu si este echipat cu un parasolar cu
comanda electrica.
Aditiv AdBlue® (motoare Diesel Blue HDi)
Acest sistem este un catalizator care transforma pana la 85%
dintre oxizii de azot (NOx) in azot si apa, inofensive pentru
sanatate si mediul inconjurator.
Aditivul AdBlue
® se afla intr-un rezervor situat sub portbagaj, in
partea din spate a vehiculului.
Acesta are o capacitate de 17 litri si permite o autonomie de
rulare de aproximativ 20 000 km.

7
44, 56, 57
70
52
126
6398
103
101 122
124
135 170 178
14 4
508_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2014
Aprinderea martorului luminos semnalează
starea funcţiei corespunzătoare.
Linii de comenzi*
Deschidere portbagaj.
Deschidere trapă de carburant.
Masaj.
Alarmă.
Monitorizare unghiuri moarte. Martor de încălzire programabilă.
Frână de staţionare electrică.
Pornire/oprire cu cheia electronică. Neutralizare Stop & Start. Neutralizarea asistenţei la parcare. Siguranţă pentru copii electrică. Neutralizarea sistemului ASR.
Asistenţă faruri. Afişaj cu proiecţie frontală
(on/off, reglaje).
* In functie de versiune.
.
Vedere de ansamblu

16
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
Butonul de pornire "START/STOP" a
fost acţionat (Contact). Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
La stingere, pornirea este imediata, cu conditia de a
mentine pedala de frana apasata pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata sau pilotata, sau pedala
de ambreiaj apasata la vehiculele cu cutie de viteze
manuala.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (până la aproximativ treizeci de secunde în
condiţii de iarna extreme).
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din nou şi
aşteptaţi iar stingerea martorului, apoi porniţi motorul.
Frână de
staţionare continuu.
Frâna de staţionare este trasă sau
incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de
staţionare, consultaţi rubrica "Frână de staţionare".
Dezactivarea
functiilor
automate
ale franei de
stationare
electrice continuu.
Funcţiile "acţionare automată" (la
oprirea motorului) şi "eliberare
automată" sunt dezactivare sau
defecte. Activaţi funcţia (în funcţie de destinaţie) din meniul
de configurare a vehicului, sau consultaţi fie reţeaua
PEUGEOT, fie un service autorizat, dacă acţionarea /
eliberarea automata nu mai este posibilă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de staţionare
electrice, consultaţi rubrica corespunzătoare.
Verificarea funcţionării vehiculului

17
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Stergere
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Sistem de airbag
pentru pasager continuu pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului.
Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este
activat.
În acest caz, nu instalaţi un scaun pentru
copii "cu spatele in directia de mers".Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF" pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
În acest caz, puteţi instala un scaun pentru copii
"cu
spatele in directia de mers".
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul
Stop & Start a pus motorul în mod
S
t

o
P. I

mediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".
1
Verificarea funcţionării vehiculului

31
Sistemul vă oferă informaţii instantanee asupra
parcursului efectuat (autonomie, consum etc.).
Calculator de bord
Afişajul tabloului de bordAfişarea datelor
F Apăsaţi
comanda de pe volan , pentru
a afişa succesiv diferitele secţiuni cu
informaţii ale computerului de bord. -

S
ecţiunea informaţiilor
instantanee cu:
●
au
tonomia,
●
c
onsumul instantaneu,
●
c
ontorul de timp Stop & Start.
-
S
ecţiunea parcursului "1"
cu:
●
v
iteza medie,
p

entru primul parcurs,
●
c
onsumul mediu,
● d istanţa parcursă.
-
S
ecţiunea parcursului "2" cu:
●

v
iteza medie,
p

entru al doilea parcurs,
●

c
onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă.
F

S
au pe extremitatea comenzii
ştergătoarelor.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

33
Afisarea datelor
Datele pot fi accesate din meniul "Conducere".
Afisaj permanent:
F

S

electati meniul " Conducere".
Informatiile de la calculatorul de bord sunt
afisate pe pagina initiala a meniului.
F

A

pasati pe una din taste pentru a afisa
functia dorita.
Afisaj temporar intr-o fereastra speciala:
F

A

pasati pe extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri pentru a accesa
informatiile si pentru a afisa diversele
functii. Sectiunea informatiilor instantanee
continand:
-
au

tonomia,
-
c

onsumul instantaneu,
-

c
ontorul de timp Stop & Start.
Sectiunea parcursului "1" cu:
-

d
istanţa parcursă,
-

c
onsumul mediu,
-

v
iteza medie,
p

entru primul parcurs.
Sectiunea parcursului "2" cu:
-

d
istanţa parcursă,
-

c
onsumul mediu,
-

v
iteza medie,
p

entru al doilea parcurs.
Aducere la zero a unui parcurs
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi pe tasta de aducere la zero, pe extremitatea
comenzii stergatoarelor de geamuri.
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

34
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.
Calculator de bord, cateva definitii…
Autonomie
(km sau mile)
Ea indică numărul de kilometri
care pot fi încă parcurşi cu
carburantul care a rămas în
rezervor în funcţie de consumul
mediu al ultimilor kilometri
parcurşi.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După completarea
carburantului cu cel puţin 5 litri, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de carburant
consumat de câteva secunde.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Aceasta este cantitatea medie de
carburant consumat de la ultima
aducere la zero a calculatorului.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată
de la ultima aducere la zero a
calculatorului (contactul pus).
Contor de timp al
Stop & Start
(minute / secunde sau ore /
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu
Stop & Start, un contor de timp
însumează duratele de trecere în
mod S
t

o
P p
entru un parcurs.
El revine la zero la fiecare
punere a contactului cu cheia.
Verificarea funcţionării vehiculului

63
508_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2014
Rezervor de carburantCapacitatea rezer vorului: aproximativ 72 litri (sau 55 litri, în funcţie de versiune).Nivelul de carburant trebuie completat cu
cel puţin 5 litri pentru a fi luat în calcul de
indicatorul de nivel de carburant.
Deschiderea buşonului poate declanşa un
zgomot de aspirare a aerului. Acest fenomen de
depresurizare, care este per fect normal, este
provocat de etanşeitatea circuitului de carburant.
F

I
dentificaţi pompa corespunzătoare
carburantului motorizării vehiculului
(vă este reamintit de eticheta aflată pe
trapă).
F

D
eschideţi buşonul rotindu-l 1/4 de tur spre
stânga.
F

Î
ndepărtaţi buşonul şi puneţi-l în suportul
său (pe trapă).
Deschidere
În caz de introducere a unui
carburant necorespunzător cu
motorul vehiculului, golirea
rezer vorului este obligatorie înainte
de a porni motorul.
Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata
o alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului cu cheia.
-

A

păsaţi pe comandă.
D

upă tăierea contactului, această
comanda este activă timp de câteva
minute. Dacă este necesar, puneţi din nou
contactul pentru a reactiva comanda.
Alimentare cu carburant
F Introduceţi pistoletul până la capăt (până împingeţi clapeta metalică A ).
F

E
fectuaţi alimentarea. Nu insistaţi după a
treia oprire a pistoletului, deoarece aceasta
ar putea conduce la defecţiuni.
F

P
uneţi la loc buşonul şi închideţi-l rotindu-l
1/4 de tur spre dreapta.
F

A
păsaţi pe capacul orificiului rezervorului
de carburant pentru a-l inchide.
Vehiculul dumneavoastra este echipat cu un
catalizator, care reduce substanţele nocive din
gazul de eşapament.
Pentru motoarele pe benzină, carburantul
fără plumb este obligatoriu.
Orificiul de alimentare al rezervorului are
un diametru redus, care nu permite decât
alimentarea cu benzină.
2
Deschideri

70
508_ro_Chap03_confort_ed02-2014
Funcţia masaj
Această funcţie asigură masarea regiunii
lombare a conducătorului si nu este activa
decât cu motorul în funcţiune, chiar şi în modul
S
t
o
P a
l Stop & Start.
Activare
F Apăsaţi pe acest buton.
Martorul se aprinde iar funcţia de masare
este activată pentru o oră. În acest interval
de timp, masajul se efectuează în cicluri de
câte 6

minute (4 minute de masaj, urmate
de 2

minute de pauză). În total, sistemul
efectuează 10 cicluri.
După o oră, funcţia se dezactivează, iar
martorul se stinge.
Dezactivare
Puteţi dezactiva funcţia de masaj
în orice moment, apăsând pe acest
buton.
Confort