airbag Peugeot 508 RXH 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

178
Sicurezza
Regolazione in altezza anteriore
)Per trovare il punto d'aggancio, afferrare il comando e farlo scorrere fino alla prima
tacca.



A par tire da circa 20 km/h e per due minuti, le spie lampeggiano
accompagnate da un segnale
acustico. Trascorsi i due minuti,
le spie restano accese finché il guidatore
o i passeggeri non allacciano la cintura di sicurezza.






Spie cinture di sicurezza non
allacciate/volutamente sganciate
1.Spia cinture di sicurezza anteriore e/o
posteriore non allacciata/volutamente
sganciata, sul quadro strumenti.
2.Spia della cintura di sicurezza anteriore sinistra.3.Spia della cintura di sicurezza anteriore destra. 4.Spia della cintura di sicurezza posteriore destra. 5.Spia della cintura di sicurezza posteriore centrale. 6. Spia della cintura di sicurezza posteriore sinistra.



Spie delle cinture di sicurezza anteriori e posteriori
All'inserimento del contatto, la spia
1
si accende sul quadro strumentie la spia rossa corrispondente(da 2
a 6 ) si accende sul displaydelle spie cinture di sicurezza e dell'airbag
frontale lato passeggero; se la cintura disicurezza corrispondente non è allacciata o èstata volutamente sganciata.

7
179
Sicurezza




Prima di par tire, il guidatore deve assicurarsi che i passeggeri abbiano allacciatocorrettamente le cinture di sicurezza.
Su qualsiasi sedile del veicolo, allacciare sempre la cintura di sicurezza, anche per tragitti di breve durata.
Non inver tire i dispositivi d'aggancio delle cinture di sicurezza, non funzionerebbero correttamente.
Le cinture di sicurezza sono dotate di unavvolgitore che permette l'adattamento automatico della lunghezza della cinghia alla morfologia della persona. La cinturadi sicurezza si riavvolge automaticamentequando non viene utilizzata.
Prima e dopo l'utilizzo della cintura disicurezza, verificare che sia correttamenteriavvolta.
La parte inferiore della cintura di sicurezzadeve essere posizionata il più in basso possibile sul bacino. La par te superiore deve essere posizionata nell'incavo della spalla. Gli avvolgitori sono dotati di un dispositivo di bloccaggio automatico in caso di ur to, difrenata d'emergenza o di cappottamento
del veicolo. Questo dispositivo può esseresbloccato tirando velocemente la cinghia erilasciandola per riavvolgerla leggermente.
Raccomandazioni per i bambini
Per il trasporto di bambini di età inferiore ai 12 anni o d'altezza inferiore a un metro ecinquanta, utilizzare un seggiolino adatto.Non utilizzare mai la stessa cintura di sicurezza per più personecontemporaneamente.Non traspor tare mai un bambino tenendolo in braccio.


Per essere efficace, una cintura di sicurezza:


- deve essere tesa il più vicino possibile al corpo,


- deve essere tirata davanti a sé con un movimento regolare, verificando che nonsi attorcigli,

- deve essere utilizzata da un solo adultoalla volta,

- non deve essere tagliuzzata nésfilacciata,

- non deve essere trasformata né modificata per non alterarne leprestazioni. Per le prescrizioni di sicurezza vigenti, per qualsiasi inter vento sul veicolo, rivolgersi ad un riparatore qualificato che disponga dellacompetenza e del materiale adatto, che la rete PEUGEOT è in grado di fornire.
Far verificare periodicamente le cinturedi sicurezza dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualificato in par ticolare se le cinture di sicurezza sono danneggiate. Lavare le cinture di sicurezza con acqua esapone o con un prodotto detergente per tessuti, venduto presso la rete PEUGEOT.
Se si ribalta o si sposta un sedile posteriore,
verificare che la cintura di sicurezza sia correttamente posizionata e riavvolta.
In caso di urto
A seconda del tipo e dell'importanza dell'urto
, il dispositivo pirotecnico puòattivarsi prima e indipendentemente dagli airbag. L'intervento dei pretensionatori èaccompagnato da una leggera esalazionedi fumo innocuo e da un rumore, dovuto all'attivazione della cartuccia pirotecnicaintegrata nel sistema.In ogni caso, la spia airbag si accende.Dopo un ur to, far controllare ed eventualmente sostituire questo dispositivo dalla rete PEUGEOT o da un riparatorequalificato.
In caso di ur to, l'alta tensione viene interrottaautomaticamente.

180
Sicurezza
Airbag
Sistema progettato per ottimizzare la sicurezza
dei passeggeri (tranne per il passeggero posteriore centrale) in caso di ur to violento.
Gli airbag completano l'azione delle cinture disicurezza dotate di limitatore di carico (tranne per il passeggero posteriore centrale).In questo caso, i sensori elettronici registrano ed analizzano gli ur ti frontali e laterali che si
verificano nelle zone di rilevazione dell'urto :
- in caso di ur to violento, gli airbag si gonfiano istantaneamente e contribuisconoa proteggere meglio gli occupanti del
veicolo (tranne il passeggero posteriore centrale); subito dopo l'ur to, gli airbag si
sgonfiano rapidamente per non intralciare la visibilità o l'eventuale uscita deipasseggeri,
- in caso di ur to poco violento, d'impatto
sulla par te posteriore e in alcune condizioni
di ribaltamento,
gli airbag non si gonfiano;
in questo genere di situazione, la cintura
di sicurezza contribuisce a garantire la protezione.
Gli airbag non funzionano se ilcontatto non è inserito. Questi equipaggiamenti funzionano una
sola volta. Se si verifica un secondo urto (durante lo stesso incidente o inun incidente successivo), l'airbag non funziona.
L'attivazione del o degli airbag è accompagnata da una leggera emissione di fumo e da un rumore, dovuti all'attivazione della cartuccia pirotecnica integrata nel sistema. Questo fumo non è nocivo, ma può rivelarsi irritante per gli occhi. La detonazione può provocare una
leggera diminuzione della capacitàuditiva per un breve periodo di tempo.


Zone di rilevazione dell'urto
A.
Zona d'impatto frontale. B.
Zona d'impatto laterale.
Airbag frontali


Attivazione
Gli airbag si gonfiano contemporaneamente (tranne se l'airbag frontale del passeggero è disattivato) in caso di ur to frontale
violento applicato su una par te o su tutta
la zona d'impatto frontale A , secondo
l'asse longitudinale del veicolo su un piano
orizzontale e diretto dall'anteriore al posteriore
del veicolo.
L' a i r b ag frontale s'interpone tra il torace e la testa dell'occupante anteriore del veicolo e il volante, lato guidatore, e il cruscotto,lato passeggero, per ammor tizzare la sua proiezione in avanti.
Sistema che protegge il guidatore e il passeggero
anteriore in caso di ur to frontale violento per
limit
are i rischi di traumi alla testa e al torace.
L' a i r b ag del guidatore è integrato al centro
del volante; quello del passeggero anteriore, nel cruscotto al di sopra del cassettino portaoggetti.

7
181
Sicurezza

Disattivazione

Può essere disattivato solo l'airbag frontalepasseggero:)a contatto disinserito, inserire la chiavenel comando di disattivazione dell'airbagdel passeggero,)ruotarla sulla posizione "OFF",)quindi estrarla mantenendo questa posizione.
In f
unzione della versione del
veicolo, quando il contatto è inserito,
questa spia si accende sul quadrostrumenti o sul display delle spie della cintura disicurezza e dell'airbag frontale del passeggero per tutta la durata della disattivazione.
Per garantire la sicurezza, quando un seggiolino per bambini "con schienaleverso la strada" viene collocato sulsedile del passeggero anteriore, l'airbag frontale del passeggero deve tassativamente essere disattivato.Altrimenti il bambino rischia ferite gravi o addiritura mor tali in caso di attivazione dell'airbag.



Se almeno una delle due spie degliairbag si accende in modo fisso, noncollocare un seggiolino per bambini sulsedile del passeggero anteriore.
Far verificare dalla rete PEUGEOT o da un riparatore qualificato.

Riattivazione
Quando si rimuove il seggiolino per bambini,a contatto interrotto , por tare il comando
sulla posizione "ON"
per attivare nuovamente l'airbag e garantire la sicurezza del passeggeroanteriore in caso di urto.

A contatto inserito, questa spia si
accende sul display delle spie dellecinture di sicurezza e airbag frontale
lato passe
ggero per circa un minuto, se l'airbag frontale del passeggero è attivato.

Anomalia di funzionamento
Se questa spia si accende sul quadro
strumenti, accompagnata da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display del quadro strumenti,
rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatorequalificato per una verifica del sistema. Gli airbag potrebbero non attivarsi in casodi urto violento.
Se questa spia lampeggia, rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato. L'airbag frontale lato passeggero potrebbe non attivarsi più
in caso di urto violento.

182
Sicurezza
Airbag laterali
Attivazione
Si attivano dal lato interessato da un urtoviolento su tutta o su par te della zona di impatto
laterale B, esercitato perpendicolarmenteall'asse longitudinale del veicolo su un piano orizzontale e dall'esterno verso l'interno del
veicolo.
L' A i r b ag laterale s'interpone tra l'anca e la spalla dell'occupante anteriore del veicolo e ilpannello della por ta corrispondente.
Sistema che protegge, in caso di urto laterale
violento, il guidatore e il passeggero anteriore al fine di limitare i rischi di traumi al torace, tra
l'anca e la spalla.
O
gni Airbag laterale è integrato nella struttura dello schienale del sedile, lato por ta.

Zone di rilevazione dell'urto
A.
Zona di impatto frontale.
B. Zona di impatto laterale.


Airbag a tendina
Sistema che protegge, in caso di ur to laterale
violento, il guidatore e i passeggeri (tranne il
passeggero posteriore centrale) e limita i rischidi traumi alla testa.
Ogni Airbag a tendina è integrato nei montanti e nella par te superiore dell'abitacolo.
In caso di urto lieve o di urto lateralelieve o di cappottamento, l'Airbag potrebbe non attivarsi.
In caso di ur to posteriore o frontale,l'Airbag a tendina non si attiva.


Attivazione

Si attiva contemporaneamente agli Airbag
laterali corrispondenti in caso di ur to laterale
violento applicato su tutta o su par te della
zona
di impatto laterale B, esercitatoperpendicolarmente all'asse longitudinale del
veicolo su un piano orizzontale e dall'esterno
verso l'interno del veicolo.
L' A i r b ag a tendina s'interpone tra il passeggero
anteriore o posteriore del veicolo e i vetri.
Se questa spia si accende sul quadro
strumenti ed è accompa
gnata da un
segnale acustico e da un messaggio
sul display del quadro strumenti, consultare la rete PEUGEOT o un riparatore qualificato per una verifica del sistema. GliAirbag potrebbero non attivarsi più in caso diurto violento.

Anomalia di funzionamento

7
183
Sicurezza
Sedersi in modo normale e verticale. Agganciare la cintura di sicurezza eposizionarla correttamente. Tra i passeggeri anteriori e gli Airbag nondevono trovarsi bambini, animali, oggetti. Potrebbero ostacolare il funzionamento degliAirbag o ferire i passeggeri anteriori.
Dopo un incidente o il fur to del veicolo, far verificare i sistemi Airbag. Qualsiasi inter vento sul sistema deve essere realizzato esclusivamente presso la retePEUGEOT oppure presso un riparatore qualificato. Anche rispettando le precauzioni qui sopra,non sono esclusi rischi di ferite o di leggereustioni alla testa, al torace e alle braccia incaso di attivazione dell'Airbag. Infatti l'Airbag si gonfia quasi immediatamente
(in pochi millesimi di secondo), poi si sgonfia emettendo gas caldi attraverso i fori previsti allo scopo.
Airbag laterali
Coprire i sedili solo con foderine omologate,compatibili con l'attivazione degli Airbag laterali. Per conoscere la gamma di foderineadatte al veicolo, rivolgersi alla rete PEUGEOT. Leggere la sezione "Accessori". Non appendere o incollare oggetti sugli schienali dei sedili (abiti, ...), per evitare lesioni alle braccia o al torace durante l'attivazione dell'Airbag laterale.Non avvicinare eccessivamente il busto allaporta.



Airbag frontali

Non guidare tenendo le mani sulle razze osulla parte centrale del volante.
Non appoggiare i piedi sul cruscotto latopasseggero. Se possibile non fumare: l'attivazione degliAirbag può provocare scottature o ferite causate da sigarette.
Non smontare o forare il volante, nonsottoporlo ad urti violenti.
Airbag a tendina
Non appendere o incollare oggetti sul
sottotetto, per evitare lesioni alla testadurante l'attivazione dell'Airbag.Se il veicolo ne è equipaggiato, non smontare le maniglie di sostegno situate sulsottotetto, che fanno parte del fissaggio degliAirbag a tendina.
Per ottenere la massima efficacia degli Airbag, rispettare le seguenti regole di sicurezza:

236
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di2 secondi. Il diodo verde lampeggia, e un messaggio
vocale conferma che la chiamata è stata avviata verso ilcall center PEUGEOT CONNECT SOS * .
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.

All'inserimento del contatto la spia verde siaccende per 3 secondi, e indica il corretto funzionamento del sistema. Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per chiedere
assistenza in caso d'immobilizzo del veicolo.
Un messaggio vocale conferma l'invio della chiamata **
.


FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e
il diodo verde si spegne. L'annullamento è confermato da un messaggio
vocale.
Per annullare una chiamata, rispondere al call center PEU
GEOT CONNECT SOS che si tratta di un errore.
PE
UGEOT CONNECT SOS localizza immediatamente il veicolo e
risponde nella giusta lingua ** , poi, se necessario, sollecita l'invio dei soccorsi competenti ** . Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa,
o se il servizio di localizzazione è stato espressamente rifiutato, la chiamata viene ricevuta direttamente dai servizi di soccorso (11 2) senzalocalizzazione.

In caso di urto rilevato dal calcolatore Airba
g, e indipendentemente
dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene inviata
automaticamente una chiamata d'emergenza.


*
In funzione delle condizioni
generali di utilizzo del servizio disponibile
presso il punto vendita e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici.
**

Secondo la copertura geografica di PEUGEOT CONNECT SOS,
PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE e la lingua nazionale ufficialescelta dal proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei servizi PEU
GEOT CONNECT disponibili
presso i punti vendita o su www.peugeot.it.
La spia arancione lampeggia: il sistemapresenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo
fisso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete
PE
UGEOT.

Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia
di verificare la configurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifica alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la configurazione è possibile nella lingua nazionale ufficiale di preferenza.

Per ra
gioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei serviziPEUGEOT CONNECT di cui beneficia il Cliente, il costruttore si riserva il
diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema
telematico situato a bordo del veicolo.

292
Indice alfabetico
ABS ...............................................................174Accensione automatica dei fari .............147,151Accensione automatica del segnale diemergenza..................................................172Accensione temporizzata dei fari.........150,151Accessori................................................27,218Aeratori..........................................................110Aerazione..........................40, 45, 105, 110,111Aggiornamento dell'ora...................................69Aggiornamento della data ...............................69Aggiornamento zone a rischio ......................250Airbag a tendina .................................... 182, 183Airbag frontali........................................180, 183Airbag laterali........................................182, 183Airbags............................................................60Allarme............................................................80Alleggerimento elettrico ...............................210Alleggerimento elettrico (modalità)...............210Allestimenti del bagagliaio ............................104Allestimenti interni.........................................101Alloggiamento per sci ................................... 103Alta tensione.............43-45, 105, 179, 209, 221Ambiente...............................................5,40,78Anelli d''ancoraggio.......................................104Antiavviamento elettronico.......................27,79Antibloccaggio delle ruote (ABS)..................174Antifurto ...........................................................27Antislittamento delle ruote (ASR).....54,58, 174Aper tura del bagagliaio.......................70, 73, 84Aper tura della tendina di
occultamento del tetto panoramico..............88Apertura delle por te........................................70Aper tura e Avviamentosenza chiave.....................................71, 72,79Appoggiagomito............................................101Appoggiagomito posteriore ..........................102Appoggiatesta anteriore .................................94Appoggiatesta posteriori .................................96Aria climatizzata quadrizona........115,118, 120
Bagagliaio .................................................84-86Bagagliaio (apertura) ......................................73Bagagliaio motorizzato .............................85, 86Bambini.........................................166, 169, 170Barre del tetto...............................................217Batteria............4,22, 43-45,105,207-209, 227Bloccaggio ad effetto globale.........................75Bloccaggio centralizzato.................................74Bluetooth (kit vivavoce).................................262Bluetooth (telefono).......................................262
A
B
Cambio manuale pilotato......................130,228Capacità serbatoio carburante.......................89Caratteristiche tecniche........................230-232Carburante................................................40,91Carica della batteria..............................207, 209Carichi trainabili............................................232Carico......................................................40, 217Carroattrezzi ...........................................48,214Catene da neve .............................................195Catene neve ..................................................234Cavo alta tensione..........................................44Chiamata d'assistenza ..........................173, 236Chiamata d'emergenza.........................173, 236Chiave......................................70-72, 74, 77,79Chiave con telecomando................................27Chiave elettronica.........................28, 70-74,77Chiave non riconosciuta.................................28Chiusura del bagagliaio..................................84Chiusura delle por te ........................................74Cinghia di tenuta ...........................................104Cinture di sicurezza ...............................177-179Climatizzatore.................................................40Climatizzatore bizona...................................120Climatizzazione automatica...........111,112, 115Climatizzazione manuale..............................111Cofano motore ........................................46,223Comandi dell''autoradio al volante ................242 Comando d’illuminazione......................146,150Comando del tergicristallo .....................156-158Comando di emergenza bagagliaio ................87Comando riscaldamento sedili.......................94Commutazione automatica fari abbaglianti....51Computer di bordo....................................66,68Consumi..........................................................42Consumo carburante ................................40,42Contatto...........................................................27Contenitori .....................................................104Controlli .........................................223, 227-229
Arresto del motore....................................28,29Arresto del veicolo............................25, 28,130ASR...............................................................174
Assistenza alla frenatad'emergenza...............................................174Assistenza alla frenatad'emergenza (AFU)....................................174Assistenza al parcheggio anteriore ..............143Assistenza al parcheggio posteriore............142Astina di livello olio..................................65,224
Attrezzi ..........................................................190Avviamento d'emergenza .............................208Avviamento del motore......................28,29, 35Avviamento del veicolo...........................25,130Avviare....................................................25,208Av visatore acustico.......................................173Azzeramento dell'indicatore di manutenzione ...........................................64
Azzeramento dello storico........................42, 67
B

.
293
Indice alfabetico
Data (regolazione)...........................................69Diesel..................................................35, 39, 52Dimensioni ....................................................233Dimenticanza fari accesi ..............................148Disattivazione dell’airbag passeggero.......... 180Disattivazione ESP.......................................176Dischi dei freni.....................................228,229Display a colori e car tografico DT........243, 283Display del quadro strumenti....................50,66Distanza dal suolo...................................31,233
Fanali fendinebbia posteriori................148, 200Fanalino di retromarcia .................................200Faretti di lettura carte .................................... 160Faretti laterali........................................153,199Fari (regolazioni)...........................................154Fari abbaglianti........................51, 146, 196-199Fari allo xeno.................................................196Fari alogeni ...........................................196,198Fari anabbaglianti....................51, 146, 196-198Fari direzionali .......................................155,196Fari diurni.............................. 149,196, 197,199Fari diurni a LED ........................................... 149Fari fendinebbia anteriori..............................148Filtro abitacolo..............................................227Filtro antiparticolato.............................226, 228Filtro dell'aria.................................................227Filtro dell'olio.................................................227Fissaggi ISOFIX ............................................168Flusso hybrid.........................................4,22, 33Follow me home............................................ 151Foratura pneumatici ...................................... 184Frenata dinamica d'emergenza....................123Freni.....................................................228, 229Freno di stazionamento...............126, 228, 229Freno di stazionamento elettrico..................123Funzionamento automatico dei
tergicristalli..........................................156,158Funzione accoglienza .....................................93Funzione autostrada (lampeggianti)............. 172Funzione massaggio .......................................95Fusibili...........................................................203
G.P.S.............................................................248Gancio traino.................................................215Gonfiaggio dei pneumatici..............................40Gonfiaggio occasionale (con kit)..................184
Griglia di protezione amovibile .............215, 217Guida ....................................................246, 253Guida economica ...........................................40
Identificazione veicolo ..................................234Illuminazione ambiente .................................161Illuminazione d''accoglienza .........................153Illuminazione interna .............................160, 161Illuminazioni laterali......................................153Impostazione dell'ora......................................69Impostazione della data..................................69Indicatore di direzione laterale......................199Indicatore di livello carburante ........................89Indicatore di manutenzione............................63Indicatore temperatura liquido di
raffreddamento .............................................61Indicatori di direzione ...150,172,196, 199, 200Informazioni sul traffico (TMC)............259, 260Informazioni sul traffico
autostradale (TA)................................260, 274Inserimento del contatto.................................27ISOFIX...........................................................169ISOFIX (fissaggi)...........................................168
Hybrid..................................... 4,22, 29,33, 207
F
H
G
I
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ......................................54,58, 174, 176Controllo Intelligente della Trazione .............175Controllo livello olio motore ....................65, 224Controllo pressione (con kit)......................... 184Copribagagli..................................................106Cric................................................................190
D
E
Eco-guida........................................................40Economia (modalità).....................................210Eco off.............................................................f39Elementi d'identificazione.............................234Etichette d'identificazione .............................234

.
297
Ricerca visiva
Interno

Allestimenti del bagagliaio 104 - anelli, ganci- illuminazione -pianale- portaoggetti- presa accessori Tendina copribagagli 106 Rete per carichi alti 108 -109 Tr i a ngolo di presegnalazione(alloggiamento) 107Batteria alta tensione 43- 44, 230

Seggiolini classici per bambini 162-167 Sicurezza elettrica bambini 171


Sedili anteriori 92-95


- appoggiatesta

- riscaldati

- funzione accoglienza

- massaggio


Appoggiagomito posteriore 102 Sportello per sci 103
Tappetini 102 Airbag 18 0-183


Allestimenti interni 12-13, 101 Disattivazione airbag frontale passeggero 164, 181
Cinture di sicurezza 177-179

Sedili posteriori 96-97Seggiolini ISOFIX per bambini 168 -170