ESP PEUGEOT 807 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalom
4. BIZTONSÁG 85-102
Biztonságos vezetés 86
Parkolófék 86
Elakadásjelző 86
Parkolássegítő
berendezés 87
ABS és REF 88
Kürt 88
AFU 88
ASR és ESP 89
Keréknyomás-ellenőrzés 90
Biztonsági övek 91
Légzsákok 93
Utasoldali légzsák
kikapcsolása 93
Gyermekülések 97
Isofi x ülések 99
Ajánlott ülések 100
Gyermekfi gyelő tükör 102 Kormánynál elhelyezett
kapcsolók 43
Világítás 43
Ablaktörlő 46
Sebességszabályozó 48
Sebességkorlátozó 51
Szellőztetés 54
Jég- és páramentesítés 55
Ülések 59
Elöl 59
Hátul 64
Üléssor 69
Variálhatóság 71
Élet az autóban 75
Kialakítások 75
Plafonvilágítás 80
Napellenző 81
Visszapillantó tükrök és
ablakok 82
3. ERGONÓMIA ÉS
KÉNYELEM 43-84
Table des matières
Bevezető 4
Tákékoztatás 4
Kívül 6
Belül 8
Azonosító elemek 17
1. ÁTTEKINTÉS 4-17
Nyitás 18
Kulcsok 18
Riasztó 22
Ajtók 23
Biztonsági gyermekzár 25
Csomagtérajtó 25
Napfénytetők 26
Vezetőhely 27
Ellenőrző műszerblokk 27
Kombinált kijelzők 28
Visszajelzések 29
Mérők, kijelzők 34
Sebességváltók 37
Automata 37
Mechanikus 41
Kormány beállítása 41
Indítás és leállítás 42
2. INDULÁSRA KÉSZEN 18-42

Belül

10


5.
Ellenőrzőblokk.

6.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.

7.
Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kapcsolói.

8.
Sebességváltókar.

9.
Gyújtás.

1.
Térvédelmi riasztó
kikapcsológombja.

2.
Sebességkorlátozó/
sebességszabályozó kapcsolói.

3.
Világításkapcsoló, irányjelzők.

4.
Vezetőoldali légzsák.
Kürt.
10.
Fényszóró-magasság beállítása.

11 .
a- Dinamikus menetstabilizáló
(ESP/ASR) gombja.
b- Parkolássegítő berendezés
gombja.

12.
Kormánybeállító kar.


VEZETŐHELY

3
13
1
ÁTTEKINTÉ
S


Belül

Összetartozó szélső ülések Hátsó középső ülés
Hátsó üléspad
Egyéb üléstípusok
64

Vezetőhely

32

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő

ESP / ASR
Villog. Az ESP rendszer
megakadályozta a kerekek
kipörgését. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását. 4. fejezet,
"Biztonságos vezetés" c. pont.
Tovább világít. Meghibásodás. Pl.: elégtelen
gumiabroncsnyomás. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Forduljon
a PEUGEOT hálózathoz.
A világító
gombbal együtt
(a kormánynál,
a bal oldalon)
tovább világít. A rendszer kikapcsolása. A rendszer ki van kapcsolva. 4. fejezet,
"Biztonságos vezetés" c. pont.

Dízel
előizzítás
Világít. Az időjárási viszonyok
előizzítást tesznek
szükségessé. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.

Tompított
világítás /
Nappali
világítás
Világít.

Kézzel történő kiválasztás vagy
automatikus bekapcsolás. Fordítsa a világításkapcsoló gyűrűjét a második
állásba.
A tompított világítás
bekapcsolása a gyújtás
ráadásakor - nappali világítás.
Forgalmazó országtól függően.
3. fejezet, "Kormánynál elhelyezett kapcsolók" c.
pont.

Távolsági
fényszóró
A kapcsolót maga felé
fordítva. A tompított világításhoz való visszatéréshez
húzza meg a kapcsolót.
Levett
gyújtásnál
hangjelzés
hallatszik. A vezetőoldali ajtó
nyitásakor a fényszórók
világítanak. Fordítsa a világításkapcsoló gyűrűjét 0 helyzetbe.

Irányjelzők
Hangjelzés
kíséretében
villog.
A kormány bal oldalán található
világításkapcsoló kar használatával
végrehajtott irányváltás. Jobbra fordulás: a kar felfelé mozdításával.
Balra: a kar lefelé mozdításával.

BIZTONSÁ
G
89
Bizonság vezetés közben
4

KIPÖRGÉSGÁTLÓ
(ASR) ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁLÓ
RENDSZER (ESP)


Az ASR és ESP rendszerek bekapcsolása

Ráadott gyújtásnál az ASR és
ESP rendszerek mindig be vannak
kapcsolva.


Az ASR és az ESP rendszer
semlegesítése
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadtgépjármű elindításakor) hasznos
lehet, ha a kerekek kipörgetéséhez
és a megfelelő tapadás biztosítása
érdekében kikapcsolja az ASR és az
ESP rendszert.
-



N
yomja meg a kormánykerék alatt, a műszerfal bal oldalán találhatókapcsolót.
H
a üzenet kíséretébenfelvillan a visszajelző lámpa, az ESP és az ASR rendszer már nincs hatással a motorra,de továbbra is hat a fékek műk

125
GYORS SEGÍTSÉG
7


Biztosítékcsere


MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK



- Nyissa ki a jobb oldalon található alsó kesztyűtartót.

- Húzza meg a fogantyút, nyissa ki a fedelet, hogy hozzáférjen a biztosítékokhoz.


Szám



Áramerősség
(Amper)


Funkciók



1



15

Hátsó ablaktörlő.


2


- Szabad.


3



5

Légzsák-számítógép.


4



10

Kormányszög-érzékelő, Diagnosztikai csatlakozó, ESP-érzékelő, Manuális klímaberendezés,
Tengelykapcsoló érintkező, Fényszórónyaláb-magasság, Részecskeszűrő szivattyú, Elektrokróm
belső visszapillantó tükör.


5



30

Elektromos visszapillantó tükrök, Utasoldali ablakemelő-motor, Napfénytető az 1. üléssorban.


6



30

Első ablakemelők tápellátása.


7



5



Plafonlámpák, Kesztyűtartó világítás, Sminktükör világítás, Szabadidős képernyő világítás a 2. üléssorban.



8



20

Többfunkciós képernyő, Lopásgátló riasztó sziréna, Autórádió, Cd-váltó, Rádiótelefon, Gázolaj-
adalék számítógép, Keréknyomás-ellenőrző számítógép, Tolóajtó modul számítógép.


9



30

Szivargyújtó.


10



15

Kormány alatti kapcsoló, Utánfutó kiszolgáló egység.


11



15

Diagnosztikai csatlakozó, Gyújtáskapcsoló érintkező, Automata sebességváltó (4 fokozatú).


12



15



Vezetőülés memóriaegység, Utasoldali elektromos ülés, Légzsák-számítógép, Parkolássegítő berendezés
számítógép, Oldalsó tolóajtó gombok, Kihangosító szett, Automata sebességváltó (6 fokozatú).


13



5

Motorkiszolgáló egység, Utánfutó kiszolgáló egység.


14



15

Esőérzékelő, Automata klímaberendezés, Kombinált kijelző, Napfénytetők, Összkilométer
visszajelzés egység, Rádió-telekommunikáció vezérlés.


15



30

Utasoldali zár reteszelése.


16



30

Nyílászárók reteszelése/kireteszelése.


17



40

Fűthető hátsó szélvédő.

129
GYORS SEGÍTSÉG
7


Biztosítékcsere



Szám



Áramerősség
(Amper)

Funkciók



1



20

Motorszámítógép, Üzemanyag- és levegőadagoló berendezések, Motorventilátor-egység.


2



15

Kürt.


3



10

Első és hátsó ablakmosó szivattyú.


4



20

Fényszórómosó szivattyú.


5



15

Üzemanyag-adagoló berendezés.


6



10

Szervokormány, Másodlagos fékpedál érintkező, Automata sebességváltó számítógép,
Léghozammérő, Xenonfényszórók fénynyaláb-korrekciója.


7



10

Fékrendszer (ABS/ESP).


8



20

Gyújtáskapcsoló vezérlő.


9



10

Fő fékkapcsoló.


10



30

Üzemanyag- és levegőadagoló berendezések, Környezetvédelmi berendezések.


11



40

Első klímaberendezés.



12



30

Első ablaktörlő.


13



40

Intelligens kiszolgálóegység.


14



30

Szabad.


15



30

Gyermekzár reteszelő/kireteszelő/szuperreteszelő kapcsolója.

9.53
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2

Night modeÉjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/é
jszakai üzemmód

Adjust luminosity
Fén
yerő beállítása

Set date and timeDátum és pontos idő beállítása


SETUP
BEÁLLÍTÁS MENÜ
Display confi guration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony
Színvilá
g

Cartography Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Speech synthesis setting
Han
gképzés beállítása

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/női hang
2

Select unitsMértékegységek kiválasztása

2
3
3
2

Lighting confi guration Világítás konfi gurálása
Parking assistanceParkolássegítő berendezés

Engage rear wiper in REVERSE
Hátsó ablaktörlők bekapcsolása hátramenetben


Duration of
guide-me home lighting
Kísérővilágítás időtartama
1

Defi ne vehicle parameters *
Gépjármű-paraméterek meghatározása
2

Operation of wipers
Ablaktörlők működése
3

Directional headlamps
Kanyarfényszórók
3
Mood lightingHangulatvilágítás
3
Daytime running lamps
Nappali világítás funkció



*

A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Alert log Vészjelzések eseménynaplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota

2
Français
Francia
1

Select language
Nyelv kiválasztása
2
English
Angol
2 Italiano
Olasz
2

PortuguesePortugál
2
EspañolSpanyol
2

Deutsch
Német
2

Nederlands Holland
2
TurkishTörök
2
Polski
Lengyel
2
Русский
Orosz

9.77
09
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM - MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
FRAN
CIA
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

139
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10

Kívül



Pótkerék, autóemelő, kerékcsere,
kerék visszaszerelése 117-120 Hátsó világítás, irányjelzők,
pótféklámpa 43-45, 123
Hátsó izzók cseréje 122-123 Tartozékok 107
Napfénytető 26
Te tőrudak 105
Tanksapka 109
Üzemanyagtartály 31, 109
Üzemanyag-ellátás
megszakítása / légtelenítés 110
Csomagtér, csomagtérajtó 25
Parkolássegítő berendezés 87
Gépjármű felemelése,
vontatása 131
Vontatás 103-104
Fék 86, 88-89
ABS, REF 88
ASR, ESP 89
Keréknyomás-ellenőrzés 90 Ajtók nyitása és zárása 23-24
Zárak 18
Motorháztető nyitása és
zárása 111
Biztonsági gyermekzár 25


Ablaktörlőlapát 46, 130
Külső visszapillantó tükör 82
Fényszórók és ködfényszórók,
irányjelzők 43-45
Fényszórók fénynyalábjának
magassági beállítása 45
Fényszórómosó 46, 114
Első izzók cseréje 121-122 Fagyvédő lemez 106 Gyújtáskulcs, indítás,
elem 18-21, 42
Központi zár 18, 23
Riasztó 22



KÜLSŐ


Fújás, nyomás 17
Gumiabroncs, nyomás 17